ENIGMATIČNI SJON O PANDEMIJI: Gostovanje proslavljenog islandskog pisca na Bi-Bi-Siju
RADNjA romana "Mesečev kamen" islandskog pisca Sjona dešava se u Rejkjaviku u vreme svetske pandemije španske groznice, što je čini danas posebno aktuelnom.
Foto: Vikipedija
To je bio razlog i da bude odabrana za temu najnovijeg izdanja Bi-Bi-Sijevog podkasta World Book Club , na kojem svake prve nedelje u mesecu slušaoci imaju priliku da postavljaju pitanja nekom poznatom svetskom piscu o jednoj njegovoj knjizi.
Uz otkrivanje skrivenih značenja ovog neobičnog romana, Sjon je istakao značaj prevođenja, jer je ovaj roman preveden na 35 jezika i pri tom je podvukao da mu je posebno drago kada se roman na manje jezike prevodi direktno sa islandskog, a ne sa posrednog jezika, a to je upravo slučaj sa srpskim izdanjem.
Radnja romana „Mesečev kamen“ je usredsređen na 1918. godinu. Iz Rejkjavika se može videti erupcija vulkana Katle kako danonoćno boji nebo. Život u glavnom gradu Islanda odvija se svojim uobičajenim tokom uprkos prirodnoj katastrofi, nedostatku uglja i svetskom ratu koji hara tamo, u velikom svetu. Islanđani se spremaju da postanu suverena nacija. Dečak Mauni Stejtn živi u filmovima. Dok spava, sanja filmove u kojima se pretapaju niti radnje i njegovog sopstvenog života. Na samom rubu društva, on je posmatrač epidemije španske groznice koja redom zemlje uzima hiljade života. Dečak aktivno ulazi u te živote.
„Mesečev kamen“ objavljen je i na srpskom jeziku. „Geopoetika“ je izdala i Sjonov roman „Ptičje mleko“ za koji je dobio nagradu Nordijskog saveza za književnost (u nordijskim zemljama ekvivalent za Bukerovu nagradu).
Enigmatični Sjon (pravo ime Sigurjon B. Sigurdson), proslavljeni islandski pisac, u svet književnosti stupio je kao mlad pesnik 1978. knjigom poezije „Sinovi“. Jedan je od osnivača Meduze, grupe nadrealista koja je odmah po osnivanju postala značajan činilac u umetničkom životu Rejkjavika. Objavljivao je knjige poezije, romane, pozorišne komade, kao i knjige za decu.
Pesnik, libretist i tekstopisac, Sjon je objavio devet pesničkih zbirki, napisao libreta za četiri opere, tekstove za muziku mnogih izvođača. Bio je nominovan za Oskara 2001. godine za tekst pesme koju je komponovala i u filmu „Ples u tami“ Larsa fon Trira izvela islandska pevačica Bjork. Sjon i Bjork su inače jedno vreme zajedno stvarali u grupi „Šugarkjbes“. Autor je i teksta pesme „Okeanija“, koju je Bjork pevala na svečanom otvaranju Olimpijskih igara u Atini 2004. godine.
Sjonova dela prevedena su na 35 svetskih jezika.
Preporučujemo
STOJILjKOVIĆ U TRCI ZA POA: Pripovetka niškog pisca u konkurenciji za prestižnu nagradu
09. 01. 2021. u 23:41
KAD ARHITEKTA PIŠE KRIMIĆ: Novi roman "Trianglađani" Saše Buđevca o ljudima sa margine
08. 01. 2021. u 18:36
ISPRAĆAJ VUJINOVIĆA: Sahrana uglednog srpskog pisca u sredu na Lešću
21. 12. 2020. u 19:52
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SVE ZBOG REČI PATRIJARHA PAVLA: Oborio mu "nevidljivi" avion, pa ga vodio na piće
AMERIČKI mit o neoborivom "stelt" bombarderu F-117A srušen je u par sekundi i to u sremskom selu Buđanovci, na današnji dan 1999. godine. U Srbiji je od tada cirkuliše sarkastična šala: "Izvinite, nismo znali da je nevidljiv".
27. 03. 2025. u 16:47
27 GODINA SLIKALA RODITELjE KAKO JOJ MAŠU DOK ODLAZI: Poslednja fotografija je sve rasplakala
FOTOGRAF Deana Dikeman fotografisala je oproštaj sa roditeljima tokom 27 godina.
27. 03. 2025. u 13:56
ŠTA JE ZA MONIKU BELUČI SRBIJA?: Odgovor će vas oduševiti
"BILA sam divno prihvaćena..."
27. 03. 2025. u 18:37
KO JE BILA PRVA IBRINA VERENICA? Zaprosio je, kada je pristala - ostavio je sutradan
ZLATAN Ibrahimović, jedan od najpoznatijih fudbalskih asova, u braku je sa 11 godina starijom Helenom Seger, s kojom ima dva sina, Maksimilijana i Vinsenta.
27. 03. 2025. u 20:45
ČEDA KONAČNO IMA RAZLOG ZA SLAVLjE Svi mu čestitaju: "Živote moj!" (FOTO)
ČEDA se pohvalio i lepim vestima!
27. 03. 2025. u 15:55
KOLIKO KRISTINA RADENKOVIĆ IMA GODINA? Voditeljka RTS-a priznaje: "Ne osećam se tako, štrecnem se kada mi kažu da sam gospođa"
"IMAM energije kao u najlepšim tridesetim..."
27. 03. 2025. u 21:30
AMERIČKI VOJNICI PRONAĐENI MRTVI NA GRANICI SA BELORUSIJOM: Nestali tokom vežbe, uzbuna u NATO
ČETIRI američka vojnika koja su nestala tokom NATO vežbi u Litvaniji su poginula, javio je portal LRT (Litvanska radio-televizija), pozivajući se na izvore.
26. 03. 2025. u 17:16
RODITELjI POGINULE DECE FORMIRALI ŽIVI ŠTIT: Ne dozvoljavaju da se tela odnesu na obdukciju
RODITELjI koji su u požaru izgubili svoju decu u diskoteci "Puls" u Kočanima ne dozvoljavaju da se tela nastradalih odnesu na dodatnu obdukciju u Skoplje, tražeći da im se odmah predaju kako bi pripremili sahrane, javlja Plusinfo.
16. 03. 2025. u 19:40
ŠTA SE DEŠAVA? Jezero ponovo počelo da "guta" vodu
OVAJ nekontrolisani ispust nema kapije i aktivira se automatski kada nivo vode pređe visinu ulaza.
26. 03. 2025. u 20:29
Najnovije iz rubrike
RASPISAN KONKURS ZA NAGRADU „VASKO POPA“: Zbirke pesama slati do 27. aprila, dodela u junu u Vršcu
AGENCIJA „Đorđević“ iz Vršca raspisala je konkurs za dodelu književne nagrade „Vasko Popa“ za najbolju pesničku knjigu objavljenu u 2024. godini.
27. 03. 2025. u 16:03
ZNANJE O BOLU: Iz predgovora za knjigu "Moć bola"
DOŽIVLjEN kao izuzetno neprijatan osećaj, bol je imanentan životu i obeležava najznačajnije trenutke čovekog postojanja, od rođenja, sticanja najbitnih iskustava tokom njegovog individuacionog procesa do odlaska s ovog sveta.
27. 03. 2025. u 05:00
POSLEDNJI BANATSKI VITEZ: Sećanje na Radivoja Šajtinca (1949-2025), pesnika i proznog pisca
U VREMENU kada smo sve obeležili šapatom ili vikom, prava stvarnost je s druge strane straha i strepnje. Mi smo sa ove strane.
27. 03. 2025. u 05:00
KNJIŽEVNA KRITIKA - Povlašćena mesta
KAKO su književni tumači već konstatovali, zbirka Veroljuba Vukašinovića "Žalac" (SKZ, Beograd 2024), ovenčana Zmajevom nagradom, autopoetička je i autobiografska knjiga. Ona je duplo uokvirena - najpre programskom pesmom "Posvetom", koja otvara zbirku, a u kojoj se lirski subjekt stvaralac neposredno, prisno obraća čitaocu.
27. 03. 2025. u 05:00
OTKUP ČITAVE GODINE: Nikola Selaković o odluci Ministarstva i nezadovoljstvu izdavača
UKOLIKO biste pogledali podatke u vezi sa obaveznim otkupom knjiga za potrebe javnih biblioteka u Srbiji, uverili biste se da je iz godine u godinu broj ćiriličkih izdanja koja su otkupljivana opadao, a da je razlog konkretne prirode - sve manje i manje knjiga objavljivano je na ćirilici. A naš je zadatak da matično pismo štitimo.
27. 03. 2025. u 05:00
Komentari (0)