Култура

ЕНИГМАТИЧНИ СЈОН О ПАНДЕМИЈИ: Гостовање прослављеног исландског писца на Би-Би-Сију

Д.Б.М.

10. 01. 2021. у 00:59

РАДЊА романа "Месечев камен" исландског писца Сјона дешава се у Рејкјавику у време светске пандемије шпанске грознице, што је чини данас посебно актуелном.

ЕНИГМАТИЧНИ СЈОН О ПАНДЕМИЈИ: Гостовање прослављеног исландског писца на Би-Би-Сију

То је био разлог и да буде одабрана за тему најновијег издања Би-Би-Сијевог подкаста World Book Club , на којем сваке прве недеље у месецу слушаоци имају прилику да постављају питања неком познатом светском писцу о једној његовој књизи.

Уз откривање скривених значења овог необичног романа, Сјон је истакао значај превођења, јер је овај роман преведен на 35 језика и при том је подвукао да му је посебно драго када се роман на мање језике преводи директно са исландског, а не са посредног језика, а то је управо случај са српским издањем.

Радња романа „Месечев камен“ је усредсређен на 1918. годину. Из Рејкјавика се може видети ерупција вулкана Катле како даноноћно боји небо. Живот у главном граду Исланда одвија се својим уобичајеним током упркос природној катастрофи, недостатку угља и светском рату који хара тамо, у великом свету. Исланђани се спремају да постану суверена нација. Дечак Мауни Стејтн живи у филмовима. Док спава, сања филмове у којима се претапају нити радње и његовог сопственог живота. На самом рубу друштва, он је посматрач епидемије шпанске грознице која редом земље узима хиљаде живота. Дечак активно улази у те животе.

„Месечев камен“ објављен је и на српском језику. „Геопоетика“ је издала и Сјонов роман „Птичје млеко“ за који је добио награду Нордијског савеза за књижевност (у нордијским земљама еквивалент за Букерову награду).

Енигматични Сјон (право име Сигурјон Б. Сигурдсон), прослављени исландски писац, у свет књижевности ступио је као млад песник 1978. књигом поезије „Синови“. Један је од оснивача Медузе, групе надреалиста која је одмах по оснивању постала значајан чинилац у уметничком животу Рејкјавика. Објављивао је књиге поезије, романе, позоришне комаде, као и књиге за децу.

Песник, либретист и текстописац, Сјон је објавио девет песничких збирки, написао либрета за четири опере, текстове за музику многих извођача. Био је номинован за Оскара 2001. године за текст песме коју је компоновала и у филму „Плес у тами“ Ларса фон Трира извела исландска певачица Бјорк. Сјон и Бјорк су иначе једно време заједно стварали у групи „Шугаркјбес“. Аутор је и текста песме „Океанија“, коју је Бјорк певала на свечаном отварању Олимпијских игара у Атини 2004. године.

Сјонова дела преведена су на 35 светских језика.

Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30

ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTO

Made with Flourish • Create a chart

Restoran Miya Galerija

Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30

ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTO

Made with Flourish • Create a chart

08. 01. 2021. у 18:36

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi

АМЕРИЧКЕ СНАГЕ НАПУШТАЈУ ИРАК Заиди: Од овог датума креће повлачење војске

Свет

0 4

АМЕРИЧКЕ СНАГЕ НАПУШТАЈУ ИРАК Заиди: Од овог датума креће повлачење војске

ИРАЧКИ премијер Али ел Заиди изјавио је данас да ће америчке војне снаге напустити Ирак до 30. септембра, оценивши да његова посета Вашингтону представља почетак нове фазе у односима две земље, засноване на економској сарадњи, а не на војним везама.

14. 07. 2026. у 19:45