Славни немачки писац Бернхард Шлинк у Београду на 15. фестивалу КРОКОДИЛ: ВРЕМЕ ПОДЕЛА НЕ ПРЕСТАЈЕ
ВЕЛИКИ је немачки писац Бернхард Шлинк, који је био главна звезда програма 15. фестивала КРОКОДИЛ, у суботу је вече остао затечен бројем људи који су испунили амфитеатар испред Музеја историје Југославије. Аутор можда највећег хита савремене немачке књижевности, романа "Читач", није знао колико га је читалаца жељно ишчекивало у Србији.
КРОКОДИЛ
Један од ретких савремених писаца који се, готово у свим својим делима, бави свим кључним и горућим савременим темама, одриче да је икада, плански, одлучио да се "позабави неком темом":
- Не води ме замисао да пишем о одређеној теми, увек почињем да исписујем причу, та нарација са собом доноси одређене теме без моје првобитне намере. Неке приче ми дођу и желе да (п)остану приче, док неке друге желе да постану романи.
Говорећи о своја последња два романа "Унука" и "Олга", Шлинк је приметио да култура сећања и колективна кривица заправо нису свуда исте:
- Током касних шездесетих или раних седамдесетих година прошлог века, биле су то важне теме за подељене делове Немачке и иначе у свету. Живимо увек у времену неких подела, и даље се свет дели на богате и сиромашне.
Дотакао се Шлинк и нечега што се зове "кривица друге генерације" - када сазнамо да су "наш драги отац или учитељ или нека друга одрасла особа од ауторитета чинили стравичне, неопростиве ствари" - ми се њих не одричемо, јер то је и даље "наш драги отац", но морамо да нађемо начин да се изборимо и да живимо са тим.
- Данас су по мени две ствари најважније у свету - повратак национализму и демократија као изазов. Те теме ме веома занимају, то су веома важне појаве - та јачина национализма, и мислим да људи не схватају колико је значајна демократија и како има велики дар - навео је чувени писац и правник, који се у својим делима много пута бавио и правом, те односом права и правде.
Шлинкова су дела екранизована три пута, али је филм "Читач" из 2008. у режији Стивена Долдрија постао неприкосновени хит, а писац оцењује да је популарност филма умногоме помогла његовом роману.
- Популарна култура може помоћи демократском друштву, и тако велики успешни филмови као екранизације романа успевају да истакну књиге као што је моја. Морам открити да сам ја лично инсистирао да баш Кејт Винслет игра главну улогу. Редитељ је био веома великодушан и кооперативан, тако да је са задовољством прихватио мој предлог. И Кејт је била мој једини избор, нисам желео ни видео другу глумицу у тој улози. Ипак, нема везе што се нисмо срели од тада, не значи да ме је само "искористила" и отишла, освојила Оскара на основу мог романа. Може се рећи да сам и ја њу "искористио", јер је учинила моју књигу још популарнијом - духовито је приметио Шлинк.
Писац је последњи пут био у Београду пре готово шест деценија, 1964, када је, возом и аутостопом, путовао и до Јадранског мора, а приметио је да је и овог пута Србију посетио у доба превирања. Дао је подршку грађанским протестима које је затекао на дан своје посете Београду, истичући да се и он у својим делима много и често бавио насиљем у разним појавним облицима.
Дала му глас, послала књигу
ОРГАНИЗАТОРИ фестивала, Милена Берић и Владимир Арсенијевић, који су у овогодишем програму фокус ставили између осталог и на значај књижевних превода, открили су Шлинку да је Споменка Крајчевић, захваљујући којој читамо сјајне преводе његових дела - она која му је дала глас, на српском језику. Пожелео је да је упозна, но како то није било могуће, на сцени му је у суботу уручено писмо и дар од Споменке - роман "На Дрини ћуприја" на енглеском језику, што га је дирнуло и одушевило.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РУСИЈА СЛАВИ! Почело укидање санкција, Русима стигле дозволе за ове тимске спортове - нека се свет спреми за руско чудо!
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од "споредних" ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу из света тимских спортова, за које је досад важила апсолутна забрана за учешће руских екипа.
21. 11. 2024. у 12:58
ЗАВРШЕНА ЕРА ДОМИНАЦИЈЕ: Орбан саопштио ужасне вести за Запад
ЕРА доминације западне цивилизације је завршена, рекао је мађарски премијер Виктор Орбан на маргинама Евроазијског форума у Будимпешти.
21. 11. 2024. у 18:46
УМАЛО ДА УМРЕ: Драма на лету, испред црни "мерцедес" - озбиљна ситуација, Урсула му спасила живот
ШЕФИЦА Европске комисије Урсула фон дер Лајен наводно је спасила живот путника у авиону за Брисел.
21. 11. 2024. у 12:28
ТОТАЛНО НЕВЕРОВАТНО: Откривена евиденција! Ево како је Никола Јокић тренирао као клинац
НИКОЛА Јокић главна је тема у НБА лиге, а амерички новинари утркују се у похвалама на његов рачун. Мајк Сингер и Брајан Виндхорст говорили су о центру Денвер Нагетса, дотакавши се самих његових почетака.
20. 11. 2024. у 20:46 >> 20:46
СРПСКИ АРХЕОЛОЗИ ОДУШЕВЉЕНИ ОТКРИЋЕМ И то тамо где нису очекивали: "Ово је најмонументалнија црква тог времена"
"ОВЕ године имамо и нове налазе по први пут и новац цара Јустинијана који указује и на време градње и то јесте један велики градитељски подухват из времена владавине цара Јустинијана који је потрајао до краја шестог, почетка седмог века."
21. 11. 2024. у 19:28
ТАКЕР КАРЛСОН УПОЗОРАВА НА МОГУЋИ РАТ РУСИЈЕ И САД: Путин неће имати другог избора
НОВИНАР Такер Карлсон рекао је да мисли да гледамо можда најзлобнију ствар у свом животу, коментаришући одлуку одлазећег америчког председник Џозефа Бајдена да да "зелено светло" Украјини да користи ракете дугог домета за нападе унутар Русије.
21. 11. 2024. у 17:56
МЕРКЕЛОВА ПРОГОВОРИЛА О ПУТИНУ: Једну ствар посебно истакла - "Имао је осећај за то"
БИВША немачка канцеларка Ангела Меркел описала је у својим мемоарима први сусрет са Доналдом Трампом, а такође је говорила о руском председнику Владимиру Путину и Украјини. Одломке из књиге објавили су немачки медији.
21. 11. 2024. у 11:45
РУСИЈА ПОСТАЛА ГЛАВНИ "ИГРАЧ" У ЕВРОПИ: Ово се десило први пут од пролећа 2022. године
РУСИЈА је у септембру први пут од пролећа 2022. постала главни снабдевач гасом Европске уније, преноси РИА Новости, позивајући се на податке Евростата.
21. 11. 2024. у 11:32
ДЕСИЛО СЕ ЧУДО: Кренули да му искључе сина са апарата, отац УЛЕТЕО СА ПИШТОЉЕМ у болницу (ВИДЕО)
ЛЕКАРИ су рекли да за њега више нема наде и наложили су да се искључи с апарата за одржавање виталних функција, али то његов отац није могао да дозволи, упркос томе што се младићева мајка, Пикерингова бивша супруга, сагласила са докторима.
21. 11. 2024. у 15:31
Најновије из рубрике
ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Јуначко с(трпљење)
ЧЕТВОРО бивших студената извесног америчког католичког универзитета се састају на партију код чувара кампуса, да роштиљају, пију и да разговарају.
22. 11. 2024. у 06:30
МИЛИЈА БЕЛИЋ НОМИНОВАН ЗА НАГРАДУ АНДРЕ ЕВАРД: Наш уметник у најужем избору за признање са именом швајцарског конструктивисте
СРПСКИ мултимедијални уметник, који деценијама ради и сртвара у Паризу,Милија Белић, седми пут је номинован за престижну награду Андре Евард, Фондација Месмер у немачком граду Регел.
21. 11. 2024. у 17:14
РАТ И МИР У ОБЈЕКТИВУ: Изложба фотографкиње Никол Тунк у оквиру фестивала "Визуализатор"
У ОКВИРУ Међународног фестивала фотографије "Визуализатор", 21. новембра у 19 часова у Галерији "Никола Радошевић" биће отворена изложба америчке фотографкиње Никол Тунг, једне од најистакнутијих ратних фото-новинарки данашњице, добитнице многобројних међународних признања.
21. 11. 2024. у 17:01
ЗЛАТНА МАГНОЛИЈА ЗА ПРЕДСТАВУ "СТАРА ПЛАНИНА" У ШАНГАЈУ : Крагујевачко Позориште за децу троструко награђено
Са управо завршеног фестивала „Златна магнолија“ у Шангају Позориште за децу и младе Крагујевац вратило се са три награде за представу „Стара планина“. Освојили су награду жирија за најбољу представу, награду за извођење добила је Милица Вранеш, а награду за музику композитор Лазар Новков.
21. 11. 2024. у 16:05
ИМАМО ДРВО ЗНАЊА, НЕДОСТАЈЕ НАМ ДРВО МУДРОСТИ: Џернаил С. Ананд, индијски писац, филозоф и председник Међународне академије етике
САВРЕМЕНИ свет, нажалост, напред гурају оружје и интереси а не песници и филозофи.
21. 11. 2024. у 15:36
Коментари (0)