K'D SE OTISNEŠ U BEL' SVET: Vranjanski dijalekt nije smetao Tatjani Milosavljević da postane doktor lingvistike
DR TATJANA Milosavljević (38), Srpkinja iz Vranja, doktor lingvističkih nauka, magistar u oblasti usvajanja stranih jezika, profesor docent, publicista, lektor i prevodilac! Uz sve to, danas je i na poziciji regionalnog prosvetnog inspektora, i to sve u Francuskoj, gde živi i radi već 15 godina.
FOTO: Privatna arhiva
Impozantnu karijeru je započela kada se po završetku studija u Nišu javila na državni konkurs Ambasade Francuske, dobivši najpre eksterni ugovor, a onda je nastavila da radi i po isteku tog planiranog perioda.
- Eksterni ugovor je spoljni ugovor između Srbije i Francuske, koji podrazumeva bilateralnu razmenu profesora. Radila sam u šest godina u lektoratu i držala časove iz jezika i istorije Jugoslavije. Po isteku tog eksternog na Fakultetu su mi ponudili ugovor i tako sam ostala još tri godine. U međuvremenu sam nastavila studije, te završila magistraturu u Monpeljeu, oblast nauka o jeziku, didaktika stranih jezika. Potom sam upisala doktorat u Nici. Tamo sam bila od 2014. do 2018. godine - nabraja ova mlada žene svoje uspehe kao normalan sled događaja.
U međuvremenu se preorijentisala na francuski jezik, jer je u Srbiji završila srpski i književnost i na osnovu odličnih rezultata na fakultetu u Nišu koji je završila za manje od četiri godine, dobila mogućnost da ode u Francusku.
CVEĆE ZA KRALjA aleksandra
TANjA je u Marselju živela na svega nekoliko metara od mesta gde je 1934.godine ubijen kralj Aleksandar Karađorđević. Mesec dana pošto je došla da živi u Francusku to mesto joj je otkrio jedan student. Na komemorativnoj ploči ispisano je da su na tom mestu poginuli kralj Aleksandar i francuski ministar Bartu. Svakog 9. oktobra odnese buket svežeg cveća pored ploče.
- Prvobitno sam došla u Francusku da predajem naše jezike na fakultetu, a onda sam u toku doktorata radila kao profesor francuskog jezika. Kasnije sam dobila i poziciju regionalnog prosvetnog inspektora, gde se sada nalazim - priča u jednom dahu sa željom da što pre progovori o onome na šta je najponosnija u ovom trenutku.
FOTO: Privatna arhiva
- Ta knjiga, to sam ja. Ja, koja sam otišla u Francusku i koja uživam u lepoti Mediterana, i ja čije srce živi u Vranju. Bez ikakvog preterivanja, kroz duhovite opise napisala sam svoj put iz Vranja u Francusku, kao i česte posete jugu Srbije u ulozi koju sam sama sebi dodelila, izigravajući turističkog vodiča svim svojim gostima iz belog sveta koje sam dovodila u rodni grad - kaže Tanja.
Već 15 godina živi i radi u Francuskoj, gde je regionalni prosvetni inspektor
Ona je danas naučni istraživač sa izborom u zvanje docenta univerzitetskog profesora, publicista, lektor, prevodilac. Publikuje u univerzitetskim časopisima širom sveta. Njen domen interesovanja je sociolingvistika odnosno usvajanje stranih jezika. Odnedavno se bavi tematikom Velikog rata. Objavila je preko 30 naučnih radova, ali priznaje da sa velikom tremom čeka promociju knjige na dijalektu.
- Pored Vranja knjigu ću promovisati i u drugim gradovima. Čitaju je Vranjanci, ali se čita i širom Balkana. Čak i oni koji muče muku sa dijalektom kažu da su dirnuti sa koliko sam ljubavi pisala o rodnom gradu - kaže Tanja za "Novosti".
Od "ispraćaja" sa autobuske stanice u Vranju do sticanja naučnih titula preko zvanja prosvetnog inspektora, detaljno je opisala svoj put. Prvi put će oni koji je ne poznaju moći da pročitaju kako joj se predsednik požalio da je izgubio mačku na jednoj večeri među "zverkama u Sen Tropeu", kako je popila najskuplju kafu u životu, mučila se sa vozačkim ispitom i uvek sa radošću vraćala u svoju ušuškanu čaršiju.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"BILO MI JE TEŠKO, SRCE MI SE KIDALO" Mihinu najveću tajnu znao samo Deki Stanković, sve se saznalo na Svetog Nikolu
TAJNA Siniše Mihajlovića otkrivena na Svetog Nikolu...
18. 12. 2024. u 11:21
MEZIMICA: Atraktivna unuka legendarnog Tozovca (FOTO)
PREDRAG Živković Tozovac bio je jedan od najpoznatijih srpskih pevača i kompozitora, a preminuo je u aprilu 2021. godine.
18. 12. 2024. u 20:20
SINIŠA MIHAJLOVIĆ PITAO MAJKU DA LI JE HRVAT ILI SRBIN: "Samo jednom me je bilo sramota"
Na ovaj dan je preminuo Siniša Mihajlović, a tim povodom je naš nekadašnji reprezentativac, potom i selektor, a trener više italijanskih klubova - postao je (iznova) glavna sportska tema u Hrvatskoj.
16. 12. 2024. u 20:00
7 jevrejskih pravila kako da uvek imate novca
JEVREJI su poznati kao narod koji zna s parama. Na Forbsovoj listi najmoćnijih ljudi, polovinu čine upravo Jevreji.
18. 12. 2024. u 19:57
FOLKER U 6. DECENIJI ČEKA 8. DETE: Sve sa različitim ženama - supruga mu u 5. mesecu
IZ OSAM brakova - sedmoro dece, a na putu je i osmo.
18. 12. 2024. u 15:05
Poštar doneo deki poklon za NG, kad je ušao u kuću - ZAPLAKAO JE! Svi od prethodnih godina stoje NERASPAKOVANI
POŠTAR je ostao bez reči. Soba je bila puna neotvorenih paketa, svaki poklon ćerke ovog poštenog čoveka iz mnogo prethodnih godina.
18. 12. 2024. u 15:43
EVROPA RAZMATRA SLANjE 100.000 VOJNIKA U UKRAJINU: Tramp odbio predlog - poznato iz kojih zemalja bi ih bilo najviše
EVROPSKE nacije razmatraju slanje vojnih snaga u Ukrajinu u slučaju prekida vatre ili postizanja mirovnog sporazuma, potvrdili su Rojtersu zvaničnici i diplomate. Razlog je jednostavan - novoizabrani američki predsednik Donald Tramp jasno je stavio do znanja da neće slati američke vojnike u tu zemlju kako bi garantovali bezbednost, potvrdili su Rojtersu zvaničnici i diplomate.
18. 12. 2024. u 17:42
UTICAJ OREŠNIKA NA LONDON: Ruski ambasador – Naterani su da zauzmu uravnoteženiji stav
LANSIRANjE ruske balističke rakete srednjeg dometa „orešnik“ na teritoriju Ukrajine nateralo je London da zauzme uravnoteženiji stav po pitanju izvođenja napada oružjem dugog dometa u dubinu ruske teritorije, izjavio je ambasador Rusije u Velikoj Britaniji Andrej Kelin.
18. 12. 2024. u 17:25
"TRAGEDIJA, POČIVAJ U MIRU" Anđušića pogodila vest - našli ga mrtvog: "Nikad ne znate kroz šta ljudi prolaze"
"TRAGEDIJA, počivaj u miru..."
17. 12. 2024. u 18:26
Najnovije iz rubrike
PRIZNANJA NOVINARIMA "VEČERNJIH NOVOSTI": Posvećeni upoznavanju i proučavanju dela Milutina Milankovića
NA godišnjoj Konferenciji Udruženja "Milutin Milanković" u Beogradu dodeljene su zahvalnice saradnicima koji su doprineli popularizaciji lika i dela jednog od najvećih velikana srpske i svetske nauke.
18. 12. 2024. u 18:30
ŠTALE ZAPALJENE, KRIVCA - TRAŽE: Uviđaji policije utvrdili da su požari u selu Batote kod Brusa namerno izazvani,tužilaštvo formiralo predmet
KO pali štale na obroncima Kopaonika? Pitanje koje postavljaju meštani sela Batote kod Brusa, gde je za samo nekoliko meseci plamen progutao pomoćne objekte u čak četiri domaćinstva - još je bez odgovora. Požari su ostavili za sobom veliku materijalnu štetu, a nastradale su i životinje. Meštani su uvereni da vatru neko podmeće, ali ne znaju ko i zašto to radi.
18. 12. 2024. u 13:55D. Matović
RUSKI FILOZOF SRPSKIH KORENA: Nikolaj Vladimirovič Stankjevič, mislilac, pesnik i prosvetitelj 19. veka, bio je ponosan na svoje poreklo
O NIKOLAJU Vladimiroviču Stankjeviču (1813-1840) u Srbiji se vrlo malo zna, iako je ovaj značajan ruski mislilac, pesnik i prosvetitelj bio srpskog porekla. Živeo je svega 27 godina, ali je imao veliki uticaj na rusku književnost i filozofsku misao. Tridesetih godina 19. veka Stankjevič je organizovao kružok u kome su bili i Visarion Belinski, Aleksej Koljcov, Timofej Granovski, Ivan Turgenjev, Mihail Bakunjin, Konstantin Asakov, a kasnije Lav Tolstoj i Fjodor Mihailovič Dostojevski.
18. 12. 2024. u 12:37
PRIRODA NAM JE NAJBOLJI UČITELJ: Porodica Tepavac je beogradsku gužvu zamenila mirom na Jelici (FOTO)
U PODNOŽJU planine Jelica, u selu Loznica kraj Čačka, porodica Tepavac pronašla je svoj komadić raja.
18. 12. 2024. u 12:28
REŠIO SAM DA JE ZAPROSIM U UROŠEVCU JOŠ PRE DVA MESECA: Miloš Crnjanski, iz Novog Sada, o veridbi u gradu podno Šar-planine
SLAVA hrama Svetog cara Uroša u centru Uroševca, kojoj je u nedelju, prisustvovalo oko 200 vernika iz različitih krajeva Srbije, ostaće upamćena i po događaju koji je spojio dvoje mladih. Dvadesetčetvorogodišnji Miloš Crnjanski posle liturgije, zaprosio je svoju godinu dana mlađu izabranicu Ljiljanu Kovjanić, uz blagoslov sveštenika Trajka Vlajkovića, paroha uroševačkog.
17. 12. 2024. u 12:28
Komentari (2)