INTERVJU - POEZIJA SE NE SME ŽRTVOVATI POLITICI: Metin DŽengiz, turski pesnik, dobitnik nagrade "Petru Krdu"
UGLEDNU Evropsku nagradu za poeziju "Petru Krdu", koju tradicionalno dodeljuje Književna opština Vršac, ove godine dobio je Metin Džengiz (1953), jedan od najznačajnijih savremenih turskih pesnika, poznat i kao prevodilac i izdavač.
Foto D. Milovanović
O tome je odlučio međunarodni žiri u kome su bili Mihajlo Pantić (predsednik), Saša Radojčić i Lidija Dimkovska. Na jučerašnjoj konferenciji za štampu u Srpskom književnom društvu u Beogradu predstavljen je laureat o čijem stvaralaštvu su govorili Pantić, Ana Krdu, predsednica KOV i član redakcije Jelena Grujić. Nagrada će mu svečano biti uručena danas u Gradskoj kući u Vršcu, u podne, a priznanje se sastoji od novčanog iznosa, diplome, knjige izabranih pesama "Vrt večnosti" u prevodu Ane Stjelje i slike vršačke umetnice Daniele Morairu.
Neposredno uoči dolaska u Beograd laureat je dao ekskluzivni intervju za naš list.
Kritičari ističu da kao pesnik idete tragom Nazima Hikmeta. Šta vas najviše inspiriše u delu ovog klasika?
- Hikmet je veliki svetski pesnik. Mnogo stvari sam naučio od njega. Na primer to da je pesnik na prvom mestu ljudsko biće i da živi u društvu. To znači da ne bi trebalo da gledamo na problem poezije samo kao na individualni ili samo kao društveni problem.
Te dve stvari su isprepletene. Pesnik mora da razume poeziju vodeći se ovom činjenicom.
Druga stvar je da ne smemo da stavljamo politiku ispred poezije, niti da žrtvujemo poeziju politici. Politika je samo jedna od tema kao što su ljubav, smrt...
Kažu da je za vaše stvaralaštvo bilo presudno dvogodišnje tamnovanje. Kako ste sebe pronašli kao pesnika?
- Napisao sam veoma malo pesama dok sam bio u zatvoru. Uglavnom sam se vraćao radovima marksista. Gde smo pogrešili? To mi je bilo važno. Ali sam se takođe bavio istraživanjem poezije. Pisao sam malo, ali je svaka pesma koju sam napisao bila objavljena u najznačajnijim časopisima tog doba. I kritičari su pohvalno govorili o mom pesništvu.
Teme vaših pesama su veoma različite. Ipak, šta vas najviše inspiriše?
- Sam život me inspiriše. Moja iskustva su već veoma vredna i prepuna priča. Moramo pažljivo posmatrati ljude i naravno njihov život.
Foto D. Milovanović
Veoma su zapaženi i vaši eseji o pesničkoj umetnosti. Kojim pesnicima se najčešće vraćate?
- Od početka sam vodio rat protiv uvreženih mišljenja u turskoj poeziji. Kritikovao sam postojeću poeziju i vladajuće tumačenje pesništva. Jedno vreme sam zapao u očajanje ali su tokom vremena moji pogledi bili prihvaćeni. Na primer, sugerisao sam da je organizacioni element u modernoj poeziji - slika.
Šta danas može i kome se obraća pesnik u ovom vremenu?
- Treba da sluša glas svoje savesti i poezije.
Na čemu sada trenutno radite?
- Na tri odvojena pesnička rukopisa i sva tri su završena. Takođe sam završio jedan od dva romana koje pišem, a pišem i o poeziji Nazima Hikmeta i Ahmeta Oktaja.
Da li ste ranije dolazili u Srbiju i da li poznajete našu književnost?
- Bio sam dva puta u Srbiji i i divno sam se proveo. Stekao sam drage prijatelje. Srbija ima mnogo dobrih pisaca i pesnika. Ima mnogo važnih savremenih pisaca, ali teškoće sa prevođenjem nas sprečavaju da ih upoznamo kako zaslužuju. Književnost je važna za međusobno razumevanje ljudi, a ministri kulture trebalo bi da omoguće prevođenje književnih dela.
Izdavaštvo je težak posao
SKORO dve decenije imate svoju izdavačku kuću. Kakva su vaša iskustva?
- Otvorio sam izdavačku kuću kako bih nastavio borbu. Takođe, objavljujem i časopis. Da sam želeo i učinio da moje knjige objavljuju najveći izdavači ne bih bio osoba kakva sam danas. Želim da naglasim da se izdavaštvom treba baviti samo ako je neophodno jer je to izuzetno težak posao.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Bosch Ugradna mašina za pranje sudova SMV46KX55E
73.332,22 RSD
52.999,00 rsd
Rowenta Usisivač sa posudom RO3726EA
19.998,89 RSD
10.999,00 rsd
Philips Lumea IPL serije 9900 uređaj za uklanjanje dlačica BRI973/00
83.332,22 RSD
54.999,00 rsd
Samsung Smart televizor UE50DU7172UXXH
62.221,11 RSD
43.999,00 rsd
VOX Smart televizor UHD 43GJU085B
34.443,33 RSD
23.999,00 rsd
Tefal Friteza na vruć vazduh EY130A10
16.998,89 RSD
8.999,00 rsd
Gorenje Mašina za pranje veša WNEI94BS
55.554,44 RSD
39.999,00 rsd
Midea Side by side frižider MDRS619FIE46
106.665,56 RSD
59.999,00 rsd
HP Laptop 15s-eq2097nm 15,6''/AMD Ryzen 5-5500U/16 GB/512 GB SSD/AMD Radeon
58.887,78 RSD
46.999,00 rsd
Philips Smart televizor 55PUS8009/12
66.665,56 RSD
49.999,00 rsd
Midea Kombinovani frižider MDRT294FGE50
43.887,78 RSD
25.999,00 rsd
Asus Laptop Vivobook M1502YA-BQ112 15,6" FHD/AMD Ryzen 7-7330U/16 GB/512 GB SSD/AMD Radeon
74.443,33 RSD
59.999,00 rsd
Honor 200 5G12GB/512GB - Zeleni
88.887,78 RSD
39.999,00 rsd
Philips Aparat za espresso EP5443/70
116.665,56 RSD
79.999,00 rsd
Bosch Ručni mikser MFQ36400S
6.887,78 RSD
3.999,00 rsd
Whirlpool Ugradna rerna OMSK58RU1SX
48.887,78 RSD
34.999,00 rsd
VOX Mašina za pranje sudova LC4745E
37.776,67 RSD
26.999,00 rsd
Samsung Galaxy A55 128 GB - Tamnoplavi
61.110,00 RSD
44.999,00 rsd
Sony Smart televizor KD55X75WLPAEP
115.554,44 RSD
86.999,00 rsd
LG Smart televizor 43UR75003LK.AEU
52.221,11 RSD
36.999,00 rsd
Celly Bluetooth zvučnik PARTYMIC 2 WH
7.332,22 RSD
4.999,00 rsd
Imiki Pametni sat SF1 - Crni
9.443,33 RSD
4.999,00 rsd
Tefal Parna stanica SV6116E0
18.776,67 RSD
10.999,00 rsd
Lenovo Laptop V15-AMN G4 82YU00YPYA 15,6''/AMD Ryzen 3-7320U/8 GB/512 GB SSD/AMD Radeon
47.776,67 RSD
33.333,00 rsd
Candy Mašina za sušenje veša CSE H8ELE-S
57.766,67 RSD
39.999,00 rsd
Whirlpool Indukciona ploča WS Q2160 NE
51.110,00 RSD
33.999,00 rsd
Candy Mašina za pranje i sušenje veša CSOW 4855TWE 1S
68.887,78 RSD
41.999,00 rsd
LG Smart televizor OLED55C41LA
219.554,44 RSD
159.999,00 rsd
Beko Mašina za pranje veša WUE 7512D XAW
39.998,89 RSD
27.999,00 rsd
VOX Usisivač SL 123
8.554,44 RSD
5.999,00 rsd
Candy Mašina za sušenje veša CSE C7LF-S
44.443,33 RSD
28.999,00 rsd
Tecno Spark 20C 8 GB/128 GB - Beli
19.998,89 RSD
10.999,00 rsd
Pročitajte više
TURNEJA JK U MINUSU Nema ništa od zarade: "Uložila sam sve što sam stekla za 30 godina, zato sam sa fanovima u plusu"
"POTRUDIĆU se da budem u ovom istom obliku, posetiću najbolje plastične hirurge i da me održavaju barem narednih 15 godina u ovom stanju."
21. 11. 2024. u 14:38
"PREKINULE SMO KONTAKT" Mirka Vasiljević o Mariji Karan: "Ona je otišla..."
"SRELE smo se relativno skoro na semaforu, stajale smo jedna do druge."
21. 11. 2024. u 14:09
TOTALNO NEVEROVATNO: Otkrivena evidencija! Evo kako je Nikola Jokić trenirao kao klinac
NIKOLA Jokić glavna je tema u NBA lige, a američki novinari utrkuju se u pohvalama na njegov račun. Majk Singer i Brajan Vindhorst govorili su o centru Denver Nagetsa, dotakavši se samih njegovih početaka.
20. 11. 2024. u 20:46 >> 20:46
"Bio sam potpuno nag, a princeza Jelisaveta mi je pokucala na vrata"
OVO zanimljivo upoznavanje kasnije je prepraslo u veliko prijateljstvo.
21. 11. 2024. u 16:21
TAKER KARLSON UPOZORAVA NA MOGUĆI RAT RUSIJE I SAD: Putin neće imati drugog izbora
NOVINAR Taker Karlson rekao je da misli da gledamo možda najzlobniju stvar u svom životu, komentarišući odluku odlazećeg američkog predsednik Džozefa Bajdena da da "zeleno svetlo" Ukrajini da koristi rakete dugog dometa za napade unutar Rusije.
21. 11. 2024. u 17:56
ALTA BANKA PROSLAVILA SLAVU SVETOG ARHANGELA MIHAILA: Tradicija u cilju očivanja vrednosti
KAO jedna od retkih banaka u Srbiji sa domaćom i vlasničkom i upravljačkom strukturom, ALTA banka svoje poslovanje zasniva na poštovanju tradicije, ulaganju u znanje i zadovoljstvo zaposlenih, kao i na podršci lokalnoj zajednici.
21. 11. 2024. u 19:30
NOVE SVETSKE SILE UKLjUČILE SE U SUKOB U UKRAJINI: "Dve na strani Putina, dve žestoko protiv Rusa"
SUMNjE u podršku SAD Ukrajini u slučaju pobede Donalda Trampa na predsedničkim izborima mučile su sve one kojima je cilj da se Kijev obrani od ruske agresije. Tramp je pobedio i tek treba videti u kom će smeru krenuti njegova politika, ali sva ta dešavanja zasenila su drugi važan odnos u tom, ionako komplikovanom, odnosu.
22. 11. 2024. u 09:14
RUSIJA POSTALA GLAVNI "IGRAČ" U EVROPI: Ovo se desilo prvi put od proleća 2022. godine
RUSIJA je u septembru prvi put od proleća 2022. postala glavni snabdevač gasom Evropske unije, prenosi RIA Novosti, pozivajući se na podatke Evrostata.
21. 11. 2024. u 11:32
DESILO SE ČUDO: Krenuli da mu isključe sina sa aparata, otac ULETEO SA PIŠTOLjEM u bolnicu (VIDEO)
LEKARI su rekli da za njega više nema nade i naložili su da se isključi s aparata za održavanje vitalnih funkcija, ali to njegov otac nije mogao da dozvoli, uprkos tome što se mladićeva majka, Pikeringova bivša supruga, saglasila sa doktorima.
21. 11. 2024. u 15:31
Najnovije iz rubrike
HUSA ALIJEVIĆ U VELIKOM INTERVJUU ZA "NOVOSTI": Poziv mog života je muzika, a treba verovati u svoje snove (FOTO)
VELIKI sam ljubitelj jugoslovenske i srpske kinematografije, tako da mi je bilo zaista zadovoljstvo da učestvujem u ovakvom projektu. Ovo je bio moj prvi dodir sa filmom i sa serijom, jer sam obično samo gledalac, ali mislim da smo jako dobro to uradili. Na prvom mestu, moram da pomenem Nemanju Ćeranića koji je reditelj ovog ostvarenja, Miloša Radunovića koji je dao veliki doprinos i Stefana Boškovića koji je napisao scenario verodostojan onome što su ispričali Džejevi prijatelji.
22. 11. 2024. u 12:05
PRIČE LJUBLJANSKIH "ČEFURJA" PRED BEOGRADSKOM PUBLIKOM: Slovenački pisac Goran Vojnović gost programa "Booking Balkan"
U okviru programa Booking Balkan, gosti Kulturnog centra "Grad" u Beogradu, u nedelju 24. novembra, biće poznati slovenački pisac i reditelj Goran Vojnović, kao i pisac i kreativni direktor Slavoljub Stanković.
22. 11. 2024. u 10:12
POZORIŠNA KRITIKA: Junačko s(trpljenje)
ČETVORO bivših studenata izvesnog američkog katoličkog univerziteta se sastaju na partiju kod čuvara kampusa, da roštiljaju, piju i da razgovaraju.
22. 11. 2024. u 06:30
MILIJA BELIĆ NOMINOVAN ZA NAGRADU ANDRE EVARD: Naš umetnik u najužem izboru za priznanje sa imenom švajcarskog konstruktiviste
SRPSKI multimedijalni umetnik, koji decenijama radi i srtvara u Parizu,Milija Belić, sedmi put je nominovan za prestižnu nagradu Andre Evard, Fondacija Mesmer u nemačkom gradu Regel.
21. 11. 2024. u 17:14
RAT I MIR U OBJEKTIVU: Izložba fotografkinje Nikol Tunk u okviru festivala "Vizualizator"
U OKVIRU Međunarodnog festivala fotografije "Vizualizator", 21. novembra u 19 časova u Galeriji "Nikola Radošević" biće otvorena izložba američke fotografkinje Nikol Tung, jedne od najistaknutijih ratnih foto-novinarki današnjice, dobitnice mnogobrojnih međunarodnih priznanja.
21. 11. 2024. u 17:01
Komentari (0)