DŽONU KOKSU PRIZNANJE ZA PREVODE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI: Nagrada Srpskog PEN centra
DžON Koks, prevodilac i univerzitetski profesor iz Farga u Severnoj Dakoti, dobitnik je Nagrade Srpskog PEN centra za najboljeg prevodioca srpske književnosti u 2021. godini, odlučio je Upravni odbor Srpskog PEN centra.
foto promo
Koks je izdvojen među drugim prevodiocima zbog posvećenog i istrajnog rada u poslednjih petnaeset godina na prevođenju dela savremenih srpskih pisaca nekoliko generacija.
Bavi se književnim prevođenjem i do sada je na engleski jezik preveo, između ostalog, dela Iva Andrića, Meše Selimovića, Branka Ćopića, Danila Kiša, Biljane Jovanović, Judite Šalgo, Gorana Petrovića i niza drugih autora.
U dosadašnjem prevodilačkom radu je posebno bio posvećen prevođenju knjiga Danila Kiša i Biljane Jovanović, na engleski jezik preveo je šest knjiga Kiša, uključujući i prevode izabranih priča, poezije, drama i scenarija, ali i knjige novela "Lauta i ožiljci" i romana "Mansarda" i "Psalam 44". Preveo je i sva tri romana Jovanovićeve: "Pada Avala", "Psi i ostali" i "Duša, jedinica moja".
Američkom prevodiocu srpske književnosti nagrada će biti uručena na svečanosti koja će se održati kada to bude moguće zbog epidemiološke situacije.
Nagrada Srpskog PEN centra za najboljeg prevodioca srpske književnosti dodeljuje se od 1965. godine, a dobitnici nagrade su najznačajniji prevodioci srpske književnosti u proteklih više od pola veka.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SAHRANjEN BRAT VIKI MILjKOVIĆ: Potresne scene sa groblja u Nišu, Taške se ne odvaja od pevačice (FOTO)
DANAS je u Nišu održana komemoracija, a zatim i sahrana Vladice Miljkovića koji je preminuo u 47. godini.
31. 03. 2025. u 15:50
BEZ NAVIJAČA: Valensija neće prodavati ulaznice za meč protiv Hapoela
Košarkaški klub Valensija izdali su saopštenje da neće prodavati ulaznice za treći meč polufinalne serije Evrokupa protiv Hapoela iz Tel Aviva.
31. 03. 2025. u 23:05
ŠTA JE SA FEDEREROM? Kuva ručak dok Mirka i pas uživaju (FOTO)
PENZIONERSKI dani teniske legende.
31. 03. 2025. u 10:56
RUSI SLAVE: Rusija dobila sjajnu vest iz Beograda
Rusija je, otkako je počeo rat u Ukrajini, ili "specijalna vojna operacija" kako to zove Ruska Federacija, u sportskom smislu bila sklonjena sa međunarodne scene, osim nekoliko izuzetaka. Ali najnovije vesti su potpuno drugačije.
31. 03. 2025. u 12:01
"NEMA TE, PRIJATELjICE MOJA" Ana slomljena, stradala je u požaru: "Žao mi je što sam ja preživela, a ona ne"
"JA SAM tu izgubila prijateljicu, i mislim da je to nešto najgore što mi se desilo u životu."
31. 03. 2025. u 18:25
ŠPANIJA JE ZAPANjENA: Ne samo da Predrag Mijatović "smenjuje" Karla Anćelotija, već se "zna" ko je novi trener Reala!
Predrag Mijatović je bio i ostao legenda madridskog Reala, a kao takav - rešio je da predloži nešto predsedniku slavnog kluba iz prestonice španije, Florentinu Perezu. I to nešto što se mnogi ne bi usudili ni da pomisle. Taj februarski stav čuvenog fudbalskog asa dobio je "nastavak" poslednjeg dana marta.
31. 03. 2025. u 20:45
TRAMP OTKRIO UZROK SUKOBA U UKRAJINI: "To je verovatno ono što je započelo rat"
PITANjE članstva Ukrajine u NATO-u postalo je uzrok sukoba, rekao je američki predsednik Donald Tramp novinarima u Beloj kući.
01. 04. 2025. u 07:35
AMERIKA SPREMA VELIKI UDAR: Bombarderi "ubice" ciljaju nuklearne elektrane u Iranu (FOTO)
Sjedinjene Države su rasporedile stelt bombardere B-2 Spirit u vojnu bazu Dijego Garsija u Indijskom okeanu, potez koji bi navodno mogao biti povezan sa pripremama za potencijalni napad na iransku nuklearnu infrastrukturu.
29. 03. 2025. u 19:25
TEŠKI TRENUCI: Otkriven uzrok smrti Željka Rutovića
JEDAN je od retkih učesnika filma "Vidimo se u čitulji" koji su preživeli, preminuo je u Italiji.
31. 03. 2025. u 12:59
Najnovije iz rubrike
SLIKARSTVO DAVALO SMISAO ŽIVOTU: Veče posvećeno poljskom velikanu Jozefu Čapskom u Evropskoj kući
U ČAST Jozefa Čapskog, poljskog slikara, kritičara i pisca, pripadnika kruga intelektualaca okupljenih oko časopisa "Kultura", mesečnika poljskih disidenata u Francuskoj, u sredu 2.aprila od 18 sati, biće posvećeno posebno veče u Evropskoj kući ( ugao Knez Mihailove i Zmaj Jovine), u čijoj organizaciji učestvuju i Poljski institut za kulturu i Francuski institut u Beogradu.
01. 04. 2025. u 06:45
SALON "POD PRITISKOM" : U Muzeju primenjene umetnosti 47. put počinje tradicionalna arhitektonska smotra
MUZEJ primenjene umetnosti, u saradnji sa Udruženjem arhitekata Srbije (UAS), Asocijacijom srpskih arhitektonskih praksi (ASAP) i Ženskim arhitektonskim društvom (ŽAD), organizovao je 47. Salon arhitekture, koji će biti otvoren sutra, 1. aprila, u 18 časova na Topličinom vencu.
31. 03. 2025. u 17:12
TRADICIJI DAJE NOVI DUH: Novi dobitnik priznanja "Momo Kapor" za likovnu umetnost - Marko Kusmuk
KNjIŽEVNU i umetničku zaostavštinu pisaca i slikara Momčila Mome Kapora, koji već 15 godian nije sa nama čuva i nagrada sa njegovim imenom. Naizmenično se dodeljuje književnicima i likovnim umetnicima, a ove godine dodeljena je slikaru Marku Kusmuku.
31. 03. 2025. u 17:00
POKLON ZA ROĐENDAN: Pozorište lutaka "Pinokio" otvara vrata za dve svoje predstave
POZORIŠTE lutaka "Pinokio" će u utorak, 1. aprila, proslaviti 53. rođendan i ovaj dan posvetiti nedavno preminulom osnivaču pozorišta Živomiru Jokoviću.
31. 03. 2025. u 15:21
POSMATRANJE SVETA: Izložba crteža Bojane Šarac u Kući Đure Jakšića
CRTANjE je sposobnost da se posmatra ovaj svet, a zatim nacrta kao da je neki sasvim drugi. Crtež ne oponaša vidljivo, on čini vidljivim...
31. 03. 2025. u 06:30
Komentari (0)