ROMAN U KUTIJI: Čuvena knjiga "Unikat" sa stotinu završetaka Milorada Pavića objavljena i na francuskom jeziku
POSLE engleskog, ruskog, španskog, bugarskog, rumunskog i slovenačkog, roman "Unikat" Milorada Pavića objavljen je ovih dana i na francuskom jeziku.
Foto M. Anđela
Mlada izdavačka kuća iz Liona Monts Metalliferes dugo je pripremala knjigu koja je ekskluzivna u svakom pogledu.
Prvi put objavljen 2004. "Unikat" je delta roman: ima stotinu različitih završetaka, pa čitalac može izabrati jedan, više ili svih 100 krajeva. Pisac je izdavačima ostavio mogućnost da roman štampaju u jednom ili dva toma - u jednom je sam roman, a u drugom su samo krajevi. Lionski izdavač objavio je "Unikat" u kutiji u kojoj će čitalac pronaći roman na jednoj strani kutije, a 100 krajeva na drugoj, odštampanih na različitim listovima kako bi mogao pomešati i čitati na način kako on želi.
- Voleli bismo da imamo 100 različitih omota, ali to je izuzetno komplikovano i skupo - kaže izdavač.
Foto Arhiva
Pavić je stvorio jedinstvenu književnu igru, ljubavnu priču zasnovanu na detektivskom zapletu koja se širi na sto grana i ostavlja mogućnost svakom čitaocu da bira svoju verziju romana.
Kako je, za "Novosti", rekla Jasmina Mihailović, književnica i starateljka nad legatom Milorada Pavića, u Italiji se nedavno pojavilo obnovljeno izdanje Pavićevog kultnog romana "Hazarski rečnik", koji je u ovoj zemlji objavljen još 1988. Pariski izdavač "Atila" objavio je prvi put Pavićev roman "Kutija za pisanje" u prevodu Marije Bežanovski.
knjiga nalazi se u trojezičnom paralelnom korpusu evropskog projekta ParColab, čije je sedište u Francuskoj, a namenjen je lingvistima, prevodiocima i studentima. Na univerzitetu Kerala u Indiji, Ana Sundev odbranila je doktorat na hindu jeziku sa temom "Intertekstualnost i hipertekstualnost u delima Umberta Eka i Milorada Pavića".
U Srbiji izdavačka kuća "Vulkan" uskoro će objaviti u jednom tomu "Sve priče Milorada Pavića", a šabačka "Sumatra" obnoviće roman u pripovetkama "Sedam smrtnih grehova" - kaže Jasmina Mihailović.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TRAMP ZAPALIO SVET IZJAVOM: Ne mogu da isključim mogućnost upotrebe vojne sile!
NOVOIZABRANI predsednik SAD Donald Tramp izjavio je danas da ne može da isključi mogućnost upotrebe vojne sile ili ekonomske prinude, uključujući povećanje carina, kada je u pitanju preuzimanje kontrole nad Grenlandom i Panamskim kanalom.
07. 01. 2025. u 18:50
OGLASILA SE MILORADOVA BIVŠA ŽENA: U ponoć podelila snimak sa ćerkom, a onda mu uputila poslednji pozdrav (FOTO)
REDITELj nas je napustio iznenada, a umro je u porti crkve u Jabukovcu gde je otputovao da proslavi Božić.
07. 01. 2025. u 17:14
BIVŠA SUPRUGA PEMINULOG TRAGAČA: Glumicu gledamo u popularnoj seriji, a ovako je govorila o razvodu
REDITELj, scenarista i tragač popularne "Potere" Milorad Milinković Debeli preminuo je sinoć, saznaje Informer. On je preminuo u 60. godini.
07. 01. 2025. u 12:16
"MIRNO SPAVAJ, SLAVA TI" Poznati slomljeni zbog smrti tragača: "Mora li i Božić da krene lošim vestima?"
SRCE velikog umetnika i kvizomana prestalo je da kuca iznenada u porti crkve u Jabukovcu gde je otputovao da proslavi Božić.
07. 01. 2025. u 14:21
TUGA! Preminuo legendarni fudbaler Crvene zvezde
Nekadašnji fudbaler Crvene zvezde Dušan Maravić preminuo je u 85. godini, saopštio je klub.
07. 01. 2025. u 14:13
PANIKA U PRIŠTINI: Kikl dobio mandat za formiranje nove austrijske vlade, za njega Kosovo nije država
LIDER krajnje desničarske Slobodarske partije Austrije (FPO) Herbert Kikl dobio je danas mandat za formiranje nove austrijske vlade, a njegova stranka uputila je prošle godine predlog rezolucije austrijskoj Skupštini kojom zahteva da se parlament izjasni protiv priznanja tzv. Kosova.
06. 01. 2025. u 19:41
TRAMP ZAPALIO SVET IZJAVOM: Ne mogu da isključim mogućnost upotrebe vojne sile!
NOVOIZABRANI predsednik SAD Donald Tramp izjavio je danas da ne može da isključi mogućnost upotrebe vojne sile ili ekonomske prinude, uključujući povećanje carina, kada je u pitanju preuzimanje kontrole nad Grenlandom i Panamskim kanalom.
07. 01. 2025. u 18:50
"OSVETA MAĐARSKOJ ZBOG PODRŠKE DONALDU TRAMPU" Sijarto oštro o sankcijama SAD-a Orbanovom šefu kabineta
MINISTAR spoljnih poslova Mađarske Peter Sijarto danas je kritikovao odluku Vašingtona da uvede sankcije šefu kabineta mađarskog premijera Viktora Orbana, Antalu Roganu, zbog sumnje da je umešan u korupciju u Mađarskoj.
07. 01. 2025. u 18:12
NIJE NI SLUTIO TRAGIČNU VEST: Memedović podelio sliku sa Miloradom dan pre njegove smrti (FOTO)
MILINKOVIĆ je otišao u crkvu na liturgiju gde mu je iznenada pozlilo.
07. 01. 2025. u 13:21
Najnovije iz rubrike
PRIČA JE UVEK OTPOR ZABORAVU: Intervju - Sunčica Denić, književnica
VODILA me je ideja da se u knjizi vidi stradanje srpskog naroda na Kosovu i Metohiji. To stradanje nije uvek otvoreno, uz silu; nije samo pucanje iz automatskog oružja ili raketno uništavanje čoveka. Svesna sam da tema može biti tumačena kao anahrona; istorijski, politički i emotivno sklona asinhronizaciji. Pojedini junaci u romanu svedoče da bez Kosova i Metohije ne postoje, kao što pojedini novac od nužne prodaje imanja koriste kao mogućnost relaksacije i hedonizma.
06. 01. 2025. u 12:28
PREMINULA GORANKA MATIĆ: Iskustvo u gužvi poslednja izložba u muzeju u Zrenjaninu
GORANKA Matić rođena je 1949. godine u Mariboru, preminula je u Beogradu u 76-oj godini.
05. 01. 2025. u 22:24
POEZIJOM RAZGONIMO GUSTU MAGLU STVARNOSTI: Nebojša Lapčević, književnik
ČOVEK je sopstvenik svega što zajmi od neba! - ovo kaže Adam Dedinac, kompozitor u penziji, glavni junak novog romana "Sejač" Nebojše Lapčevića (1966), koji se nedavno pojavio u izdanju "Agore".
05. 01. 2025. u 06:45
DVA VEKA LETOPISA U DESET GRAFIKA : Danilo Vuksanović sa kolegama priredio izložbu u slavu časopisa Matice srpske (FOTO)
NISKA svečanosti, priređivanih cele prošle godine u čast dvovekovnog trajanja Letopisa, književnog časopisa Matice srpske, zaokružena je nesvakidašnjom izložbom grafika „Otisak za dva veka Letopisa“ koju je slikar dr Danilo Vuksanović osmislio i realizovao sa još trinaestoro umetnika.
04. 01. 2025. u 12:12
PREMINUO LEGENDARNI BRENTON VUD: Ostaće upamćen po vanremenskoj muzici
BRENTON Vud, slavni pevač koji se proslavio hitom iz 1967. godine "The Oogum Boogum Song", preminuo je u petak, 3. januara, u 83. godini.
04. 01. 2025. u 08:38
Komentari (0)