TUŽAN DAN ZA KNJIŽEVNOST: Preminuo poznati pisac
KNjIŽEVNIK i prevodilac Ivan Ivanji preminuo je juče, u 96. godini.
Foto Pixabay free images
– Umro je na Dan pobede nad fašizmom, gde je pre 80 godina deportovan iz Novog Sada kao Jevrejin da umre – u Vajmaru, samo desetak kilometara od svog nekadašnjeg logora, u omiljenom Hitlerovom hotelu – navodi se u tekstu.
Ivanji je napisao 26 romana, što izvorno na srpskom, što na nemačkom, tri zbirke pripovedaka, tri knjige poezije, pisao je drame, knjige za decu, memoare, eseje... Između ostalih, prevodio je Kisa i Albaharija na nemački, sa nemačkog Brehta, Borherta, Grasa, Bela, Encensbergera, Jaspersa.
Prevodio je mađarsku poeziju na srpski jezik. Radio je kao nastavnik projektne geometrije, kao novinar, bio je umetnički direktor Savremenog pozorišta u Beogradu, zamenik upravnika Narodnog pozorišta i Titov prevodilac za nemački. Gostovao je, kako je sam rekao, u diplomatiji kao ataše za kulturu i štampu u jugoslovenskoj ambasadi u Bonu od 1974. do 1978. godine. Do raspada SFRJ bio je generalni sekretar Saveza književnika Jugoslavije. Rođen je u Zrenjaninu u jevrejskoj lekarskoj porodici. Njegovi roditelji su ubijeni ubrzo nakon nemačke okupacije 1941. godine. Preživeo je nacističke koncentracione logore Aušvic i Buhenvald. Kasnije je pisao o „svom lepom životu u paklu” – podsećaju iz „Vremena”.
Rekao je da mu je svaki dan posle logora divan poklon, da se osećao pobednikom samo time što je ostao živ. – Neumoran do poslednjeg časa imao je književno veče u vajmarskom pozorištu posvećeno Bauhausu pod nacionalsocijalizmom i čitao iz svog romana „Kovana pisma”. Presekao je vrpcu na otvaranju Muzeja prinudnog rada u nacističkoj Nemačkoj. Kao jedan od poslednjih živih svedoka „vremena zla“ smatrao je svojom dužnošću da neprestano upozorava na opasnosti koje nosi zaborav, na povratak nacionalizma, rasizma i modernih diktatora, na pogibiju dece izbeglica koja beže od ratova i siromaštvo u svetu koji je ponovo na prekretnici. On je poručio da nikada ne smemo da se pomirimo sa uslovima u kojima živimo – navodi se u tekstu. Vreme i mesto komemoracije biće naknadno saopšteni.
BONUS VIDEO: PREDSEDNIK NA CEREMONIJI DANA EVROPE: Srdačan pozdrav Vučića sa Žiofreom
Preporučujemo
LOŠ POČETAK TEKVONDISTA: Na startu Evropskog prvenstva u Beogradu bez medalje
10. 05. 2024. u 10:05
PROMENE NA KLADIONICAMA PRED FINALE EVROVIZIJE: Evo kakve su šanse Srbiji za pobedu
10. 05. 2024. u 07:58
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
FANTASTIČNA VEST ZA SRBIJU! Svetislav Pešić obradovao naciju ovom informacijom
Lepe vest za srpsku košarkašku reprezentaciju.
21. 12. 2024. u 21:23
"TATA, SVI ĆEMO UMRETI JEDNOG DANA": Pamtiće se dela - hvala ti na svemu što si mi pružio u životu
"HVALA ti najviše što si od mene napravio čoveka. Ženu-čoveka."
21. 12. 2024. u 11:15
27.000 POLICAJACA U AKCIJI U HAGU: To je polovina ukupnog broja u Holandiji - najveća bezbednosna operacija u istoriji
PRIPADNICIMA policije je saopšteno da im u vreme održavanja samita NATO neće biti dozvoljeno da uzmu odsustvo.
21. 12. 2024. u 10:12
"IMAJU DOBRE IGRAČE, ALI OČEKUJEM PODRŠKU NAVIJAČA": Milojević pred meč sa Čukaričkim
Fudbaleri Crvene zvezde u nedelju od 15 časova igraće protiv Čukaričkog u okviru 20. kola Superlige Srbije.
21. 12. 2024. u 17:13
"NISAM SE OPROSTIO OD AJAKSA": Tadić najavljuje povratak, ali postoji jedan uslov, evo i koji
Srpski fudbaler Dušan Tadić ima u planu povratak u Amsterdam i Ajaks, ali i želju da sa Fenerbahčeom produži ugovor koji ističe po završetku sezone.
21. 12. 2024. u 19:45
KAKVA BOMBA U BANjALUCI! Borac doveo najveću ikonu bosanskohercegovačkog fudbala
FUDBALERI Borca iz Banjaluke obezbedili su evropsko proleće, a već su prionuli radu kako bi i naredne godine otišli još korak dalje.
21. 12. 2024. u 08:58
(UZNEMIRUJUĆE) BRUTALNO UBIJEN POZNATI PEVAČ: Isplivao jezivi snimak likvidacije (VIDEO)
ŠVEDSKI reper Gaboro, čije je pravo ime bilo Ninos Houri, ubijen je na parkingu u četvrtak uveče, javljaju lokalni mediji.
21. 12. 2024. u 08:06
PRVI SNIMCI UKRAJINSKOG NAPADA NA RILSK: Najmanje šest mrtvih i desetine povređenih, gore automobili (VIDEO)
ŠEST osoba, među kojima i jedno dete, ubijeno je u Rilsku, u oblasti Kursk, kao rezultat raketnog udara ukrajinskih oružanih snaga, saopštio je vršilac dužnosti guvernera Kurske oblasti Aleksandar Hinštajn.
20. 12. 2024. u 17:07
RAZVODI SE ČEDA JOVANOVIĆ Posle 25 godina braka: "I dalje je volim, svakome je teško na svoj način"
POLITIČAR Čedomir Jovanović potvrdio je da je u februaru podneo zahtev za razvod braka od supruge Jelene Jovanović.
21. 12. 2024. u 16:32
Najnovije iz rubrike
FELJTON - ISPOVEST U OSTROGU O ATENTATU NA KRVNIKA: Grobna tišina bila je kulisa za ispovest koju je Blagoje počeo javno da otkriva
BILA je 1998. godina. Jednog dana, sredinom novembra, zazvonio je kućni telefon i u Blagojevu svakodnevicu naglo je uletela jedna neočekivana vest.
21. 12. 2024. u 18:00
PODVIŽNIK "NOVOSTI" OPET U AKCIJI: Za bolesnu decu 500 paketića (FOTO)
Podvižnik "Večernjih novosti", sportista i humanista Marko Nikolić za kraj izuzetno naporene ali uspešne godine odlučio je da uz pomoć donatora i prijatelja humanitarne organizacije koju vodi podeli 500 paketića deci koja će zbog bolesti praznike provesti u bolnicama na jugu Srbije.
21. 12. 2024. u 16:27
NASTAVA ILI BLOKADA?
Nakon odluke Vlade Republike Srbije i Ministarstva prosvete kojom se od utorka 24. decembra uvodi prevremeni raspust, plenum nastavnika Desete gimnazije je odlučio da se nastava za ovo polugodište organizuje do 27. decembra, kao što je prvobitno i predviđeno školskim kalendarom.
21. 12. 2024. u 15:30
HITNO SE OGLASIO RHMZ: Najavljen obilan sneg, ovi delovi Srbije na udaru (FOTO)
U SRBIJI će danas biti oblačno i hladno sa snegom uz umeren, povremeno i jak severozapadni vetar, a posle podne se očekuje prestanak padavina, a potom i delimično razvedravanje, saopštio je Republički hidrometeorološki zavod.
21. 12. 2024. u 12:33
OD DANAS ZDRAVSTVENI SISTEM SRBIJE BOGATIJI ZA ŠEST LEKARA POVRATNIKA: Ministar zdravlja Lončar pozdravio povratak zdravstvenih radnika
MINISTAR zdravlja u Vladi Republike Srbije Zlatibor Lončar uručio je danas šest ugovora o radu lekarima povratnicima iz zemalja EU i SAD, koji su posle rada u bolnicama u inostranstvu rešili da se vrate u svoju zemlju.
21. 12. 2024. u 12:28
Komentari (0)