Crna Gora

PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici

S. Đ.

01. 06. 2022. u 19:47

Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.

ПРЕВОДИЛАЦ ПРИЗНАЛА ГРЕШКУ: Протест одбране у поступку против Марине и Будимира Крстовића у Подгорици

- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...

Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".

Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.

Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.

Preporučujemo

INSPEKTORIMA KRSTOVIĆI NISU BILI SUMNJIVI: Suđenje ocu i ćerki za šverc tone kokaina u bananama

Crna Gora

0 2

INSPEKTORIMA KRSTOVIĆI NISU BILI SUMNjIVI: Suđenje ocu i ćerki za šverc tone kokaina u bananama

18. 05. 2022. u 19:00

IMA NEŠTO U DRUGOM I TREĆEM REDU: Svedok na suđenju Budi Banani otkrio kako je saznao da je među voćem i kokain!

Crna Gora

0 5

"IMA NEŠTO U DRUGOM I TREĆEM REDU": Svedok na suđenju Budi Banani otkrio kako je saznao da je među voćem i kokain!

26. 04. 2022. u 16:30

NUDE JEMSTVO OD 5.000.000 EVRA: Otac i ćerka Krstovići osumnjičeni za šverc 1.200 kg kokaina

Crna Gora

0 0

NUDE JEMSTVO OD 5.000.000 EVRA: Otac i ćerka Krstovići osumnjičeni za šverc 1.200 kg kokaina

30. 03. 2022. u 07:45

OTAC I ĆERKA ŠEST SATI TVRDILI DA NISU KRIVI: U Podgorici počelo suđenje Budimiru i Marini Krstović za šverc kokaina

Crna Gora

0 0

OTAC I ĆERKA ŠEST SATI TVRDILI DA NISU KRIVI: U Podgorici počelo suđenje Budimiru i Marini Krstović za šverc kokaina

28. 02. 2022. u 20:26

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

VALERIJ ZALUŽNI DAO PROGNOZU: Evo kada će ruska vojska da probije ukrajinski front

Svet

0 32

VALERIJ ZALUŽNI DAO PROGNOZU: Evo kada će ruska vojska da probije ukrajinski front

NOVI tehnološki napredak tokom ratnog vremena sprečiće ozbiljnije probijanje fronta duž ukrajinsko-ruske granice do oko 2027. godine, izjavio je Valerij Zalužni, bivši vrhovni komandant Ukrajine i sadašnji ambasador u Ujedinjenom Kraljevstvu, za „Ukrajinsku pravdu“ u intervjuu objavljenom 23. novembra.

23. 11. 2024. u 18:55

BRITANCI OBJAVILI ZASTRAŠUJUĆU MAPU: Orešnik može da stigne do bilo kog evropskog grada za manje od 20 minuta (MAPA)

Svet

0 46

BRITANCI OBJAVILI ZASTRAŠUJUĆU MAPU: "Orešnik" može da stigne do bilo kog evropskog grada za manje od 20 minuta (MAPA)

BRITANSKI list "Dejli mejl" ocenio je da bi balistička raketa "orešnik" mogla da stigne do bilo kog evropskog grada za manje od 20 minuta.

23. 11. 2024. u 15:58

POTPREDSEDNIK SAD UMRO TOKOM ODNOSA: Bio sa 50 godina mlađom ljubavnicom, Bela kuća nije znala kako da saopšti vest o smrti

Svet

0 0

POTPREDSEDNIK SAD UMRO TOKOM ODNOSA: Bio sa 50 godina mlađom ljubavnicom, Bela kuća nije znala kako da saopšti vest o smrti

BIO JE to 27. januar 1979. godine. U 1 ujutro, portparol porodice Nelsona Rokfelera objavio je zvaničnu izjavu za štampu. Bivši potpredsednik preminuo je U 71 godini života ranije te večeri.

22. 11. 2024. u 18:36

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

GORŠTACI SAD TRAŽE LISICE I ZA JATAKE: U pograničnim selima Srbije i Crne Gore odahnuli posle hapšenja Balijagića

Crna Gora

0 2

GORŠTACI SAD TRAŽE LISICE I ZA JATAKE: U pograničnim selima Srbije i Crne Gore odahnuli posle hapšenja Balijagića

HAPŠENjE Alije Balijagića (64), iz Banjeg Sela kod Bijelog Polja, koji je, kako se sumnja, 21. oktobra, hicima iz lovačke puške svirepo likvidirao Jovana Madžgalja (60) i njegovu sestru Milenku nakon što su ga ugostili u svojoj kući u Sokolcu, donelo je olakšanje meštanima pograničnih naselja u Crnoj Gori i Srbiji.

23. 11. 2024. u 13:10

BALIJAGIĆA TRAŽILO 500 POLICAJACA: Ovo su problemi koji su otežavali službama da uhvati dvostrukog ubicu iz Bijelog polja

Crna Gora

0 0

BALIJAGIĆA TRAŽILO 500 POLICAJACA: Ovo su problemi koji su otežavali službama da uhvati dvostrukog ubicu iz Bijelog polja

POMOĆNIK direktora policije Dragan Vasiljević bio je gost jutra na TV Prva gde je govorio o slučaju hapšenja dvostrukog ubice Alije Balijagića.

23. 11. 2024. u 13:10

NOVO HAPŠENJE ZA DVOSTRUKO UBISTVO KAVČANA: Policija zaokružila slučaj, privedena i žena (FOTO)

Crna Gora

0 0

NOVO HAPŠENJE ZA DVOSTRUKO UBISTVO "KAVČANA": Policija "zaokružila slučaj", privedena i žena (FOTO)

KRIMINALISTIČKA policija uhapsila je sinoć još jednu osobu za koju se veruje da je imala ključnu ulogu u organizaciji dvostrukog ubistva, kada su 6. novembra na kružnom toku u Podgorici usmrćeni Cetinjani Petar Lipovina i Žarko Pejaković. Policija je hapšenje, prema nezvaničnim podacima Vijesti, izvela sinoć na severu nakon čega je osumnjičeni priveden u podgoričku policiju.

23. 11. 2024. u 13:00