PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ZABRINUTI NAVIJAČI AL HILALA: Mitroviću preti duže odsustvo
Srpski fudbaler Aleksandar Mitrović je doživeo povredu koja nije ozbiljnije prirode, iako se to u prvi mah činilo.
28. 12. 2024. u 16:00
BIJONSE DOŠLA U HRVATSKU I OSTALA U ŠOKU: Nije mogla da veruje šta je doživela
Čuvena pevačica Bijonse se ne bavi sportom, ali je jedan sportista o njoj otkrio nešto prilično zanimljivo.
29. 12. 2024. u 17:13
ITALIJANSKI OKRŠAJ U HRVATSKOJ: Čuveni Italijan novi trener Dinama (FOTO)
Legendarni Italijan Fabio Kanavaro novi je trener Dinama, saopštio je zagrebački klub.
29. 12. 2024. u 21:06
IZBEGAVAO GA U ŠIROKOM LUKU: Tito u ovaj grad u Srbiji nikako nije želeo da ide - evo i zašto
ZAŠTO je Tito u širokom luku zaobilazio baš ovaj grad u Srbiji?
29. 12. 2024. u 13:37
"SAUDIJSKA LIGA JE BOLjA OD FRANCUSKE": Ronaldove reči odjekuju Ostrvom
Jedan od najboljih igrača svih vremena Kristijano Ronaldo izjavio je da je prvenstvo Saudijske Arabije jače od francuske Lige 1.
29. 12. 2024. u 15:50
TUGA OKOVALA ČIZMU: Preminuo jedan od najtrofejnijih trenera u istoriji odbojke
Jako tužne vesti stigle su iz Italije, gde su mediji preneli da je jedan od najuspešnijih odbojkaških trenera, Danijele Banjoli preminuo u 71. godini.
28. 12. 2024. u 13:00
UKRAJINA U RAT POSLALA ROBOTE BEZ IJEDNOG ČOVEKA: Bitka dobila neočekivani ishod (VIDEO)
BRIGADA Ukrajinske nacionalne garde izvestila je o uspešnom napadu u kome su učestvovali samo roboti - od kopnenih robota naoružanih mitraljezima do letelica borbenih dronova. Ovi roboti su napali ruske položaje u Harkovskoj oblasti, na severu Ukrajine, i - pobedili.
27. 12. 2024. u 09:04
DRAMA U KOMŠILUKU: Otkrivena nepoznata letelica, stanovnici upozoreni da potraže skloništa
RUMUNSKI radarski sistemi otkrili su sinoć mali leteći objekat, za koji se sumnja da je dron, koji je ušao u nacionalni vazdušni prostor do šest kilometara u jugoistočnom okrugu Tulčea, saopštilo je ministarstvo odbrane Rumunije.
27. 12. 2024. u 09:23
MNOGI ĆE SE IZNENADITI: Znate li koliko je visoka Lepa Lukić?
DA li ste znali ovaj podatak?
29. 12. 2024. u 10:36
Najnovije iz rubrike
NOVI PROTEST BIVŠIH RADNIKA VEKTRA BOKE: Uprkos sudskim odlukama traže stečaj
Nezadovoljni odlukom Privrednog suda da u kompaniju Vektra Boka ne uvede stečaj, kao i odlukom Poreske uprave da ne podnese novi zahtev za uvođenje stečaja, članovi nevladine organizacije „Bivši radnici Vektra Boke“ organizovali su protestno okupljanje u Parku Boka i još jednom pozvali državne institucije da im pomognu u ostvarivanju prava iz socijanog programa
29. 12. 2024. u 15:23
POVEĆANJA NA ČEKANJU: Realizaciju planova odlaže opstrukcija Parlamenta
CRNA Gora u 2025. ulazi bez usvojenog budžeta zahvaljujući opstrukciji opozicije koja je i u četvrtak blokirala rad Skupštine.
28. 12. 2024. u 06:15I.D.S.
DUVANSKI KLAN U CG: Evo ko su sve uhapšeni po nalogu Specijalnog državnog tužilaštva
BIZNISMEN Saša Pekić, koji se sumnjiči da je bio u samom vrhu duvanskog klana, uhapšen je u akciji koju su po nalogu Specijalnog državnog tužilaštva izveli pripadnici Specijalnog policijskog odeljenja.
27. 12. 2024. u 20:21
KNEŽEVIĆ O FORMIRANJU VLASTI U PODGORICI: Dobro je ovo, dobri moji
PREDSEDNIK Demokratske narodne partije Milan Knežević čestitao je svim političkim konstituentima postignuti dogovor o formiranju vlasti u Podgorici.
27. 12. 2024. u 07:32
KONAČNO POSTIGNUT DOGOVOR: Vlast u Podgorici bez DPS-a
KONAČNO je skinuta enigma ko će voditi Podgoricu naredne četiri godine.
26. 12. 2024. u 20:51
Komentari (0)