ДИКТАТ КИЈЕВА ЗА НОВИНАРЕ УСРЕД СРБИЈЕ: Мејл из украјинске амбасаде са препорученом терминологијом о сукобу у Украјини
НА адресу наше редакције јуче је стигао мејл од украјинске амбасаде у Београду насловљен - "Списак препоручене терминологије о руско-украјинском рату" са табелом "правилних и неправилних" речи и израза која, по њима, треба употребљавати током рада. Табелу у којој се, између осталог, наводи да је погрешно наводити "украјинска криза - украјински конфликт - рат у Украјини", а правилно "агресорски рат Русије против Украјине - руска агресија на Украјину", медијима је послат по директиви украјинског министарства спољних послова, потврђено нам је из ове амбасаде.
Принтскирн
- Мејл који сте добили је аутентичан - кажу за "Новости" у украјинској амбасади. - Реч је о препоруци коју смо упутили медијима како би током припреме текста или прилога у коректној форми употребљавали терминологију која се тиче рата у Украјини.
У табели под називом "Правилна терминологија о руској агресији на Украјину" приказане су три колоне. У првој су наведени примери који су "нетачни-погрешни-руски наратив", у другој "правилни", док су у трећу колону сместили "белешке". Тако је по МИП Украјине погрешно употребљавати "руска специјална војна операција у Украјини", а правилно "руска ничим изазвана војна инвазија на Украјину која је почела 2022. године". Није правилно навести ни "руски званичници у Доњецкој, Херсонској, Луганској и Запорошкој области", већ "представник руске окупационе управе у привремено окупираним деловима Доњецке, Херсонске, Луганске и Запорошке области Украјине".
И изрази као што су "рат у Украјини није геноцид", "анексиране украјинске области", "санкције против Русије су проузроковале прехрамбену и енергетску кризу", такође не леже украјинској правилној терминологији, па уместо њих треба употребљавати "руски рат у Украјини је геноцидан по свим индикацијама", "привремено окупиране украјинске територије" и "агресорски рат Русије против Украјине изазвао је прехрамбену и енергетску кризу".
Помоћник главног и одговорног уредника "Печата" и колумниста "Новости" Филип Родић за наш лист каже да је мејл који су медијима са листом препоручене терминологије упутили из украјинске дипломатије вид цензуре.
- Шта они имају било коме да препоручују како ће нешто да пишу, или раде. То је потпуно лудило ако они мисле да могу да цензуришу цео свет - закључује Родић.
СВИ РУСИ ОДГОВОРНИ АКО СУ ЗА ПУТИНА
У МОРУ "погрешних" примера издваја се и онај у којем украјинско министарство спољних послова наводи да "обични Руси нису одговорни за руске злочине", већ наглашавају "да је сваки Рус одговоран за руске злочине у Украјини, све док подржавају режим руског председника Владимира Путина и његове акције".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
БЕСНА! "Вог" одбио Меланију, она узвратила сочном - ПСОВКОМ
ЧУВЕНИ модни часопис јуче је на омаловажајући начин писао о првој дами Америке, која је годинама малтене забрањена у њему, а она током прошлог Трамповог мандата није могла да сакрије љутњу због тога што је Ана Винтур игнорише.
30. 01. 2025. у 14:14
ТИРАНА ТУГУЈЕ: Хиљаде православаца окупљених у Албанији (ФОТО)
ЉУДИ су се окупили у храму Васкрсења Христовог у центру Тиране.
30. 01. 2025. у 14:48
МАСКОВА БИВША ПРОГОВОРИЛА: "Нисам добила ништа после развода, уговор потписан на превару!" Родила петоро за две године - близанце, па тројке
"ПОТПИСАЛА сам јер сам му слепо веровала. Чему брак ако му не верујем? Били смо сродне душе. Веровала сам да се никада нећемо растати. Живот без њега био ми је незамислив", открила је Џастин Маск после развода.
30. 01. 2025. у 13:41
"МОГУ ДА ПОСТИГНЕМ И 40 ГОЛОВА": Мбапеа незаустављив за противничке играче (ВИДЕО)
Фудбалер реал Мадрида Килијан Мбапе се мучио по доласку у клуб како би оправдао очекивања, али их је и надмашио у последње време.
29. 01. 2025. у 15:45
ИСТОРИЈСКА КРАЂА НА ПОМОЛУ?! Никола Јокић није могао ни да сања да ће ово да му се догоди!
Никола Јокић је и даље једна од најинтересантнијих НБА тема, не само због игара достојних нове, четврте МВП титуле, већ и због онога што му се "спрема".
30. 01. 2025. у 16:51
ПСИХОЛОГ ОДГАЈАО СИНА И ШИМПАНЗУ НА ИСТИ НАЧИН: После 9 месеци експеримент изненада прекинут, бринуло га дететово понашање
ДВЕ године после експеримента, шимпанза Гуа је умрла у Јејл центру. Винтроп Келог је умро у 75. у лето 1972. године, баш кад и његова супруга Луела. Њихов син, Доналд Келог је извршио самоубиство у 42. години, годину дана после смрти родитеља - 1973.
29. 01. 2025. у 12:28
КАНДИДАТ ЗА РУМУНСКОГ ПРЕДСЕДНИКА ЂОРЂЕСКУ: Украјина је измишљена држава, биће подељена сто посто
КАНДИДАТ за председника Румуније Калин Ђорђеску изјавио је да је Украјина „измишљена држава“ коју ће поделити суседи.
30. 01. 2025. у 13:44
БРИТАНСКИ ЕКСПЕРТ: Имамо посла са дилетантом – Зеленски не може да поднесе да је крај
ШЕФ украјинског режима Владимир Зеленски подсвесно не може да прихвати тему повлачења украјинских снага у зони борбених дејстава, изјавио је британски војни аналитичар Александар Меркурис
30. 01. 2025. у 07:58
РАСКИД ПОСЛЕ СМРТИ ПРИЈАТЕЉА: Последње појављивање Дачићевог сина са девојком
НАКОН тога Милица се углавном сама појављивала на разним догађајима, кад је и почело да се шушка да је њиховој љубави дошао крај, јер раније никада није био случај да се певачица појави сама на јавном месту.
29. 01. 2025. у 18:41
Најновије из рубрике
уживоРАТ У УКРАЈИНИ: Русија почела да користи дронове Шахед са тежим бојевим главама
РАТ у Украјини 1.072. дан.
30. 01. 2025. у 07:52 >> 17:40
МЕРКЕЛОВА ОШТРО КРИТИКОВАЛА МЕРЦА: Удруживање са крајњом десницом на гласању о миграцијама изазвало озбиљне реакције
ПРВИ кандидат за следећег немачког канцелара, Фридрих Мерц, суочио се са критикама због прихватања подршке странке Алтернатива за Немачку (АфД).
30. 01. 2025. у 17:36
уживо"ОВО ЈЕ ЧАС ВЕЛИКЕ МУКЕ ЗА НАШУ НАЦИЈУ": Трамп у свом обраћању открио да ли има преживелих у авионској несрећи (ВИДЕО)
АМЕРИЧКЕ председник Доналд Трамп обраћа се из Беле куће након пада авиона у Вашингтону.
30. 01. 2025. у 17:26
БРИСЕЛ БЕСАН - ЕУ РАЗМАТРА ПОВРАТАК НА РУСКИ ГАС: Трамп ставио Зеленског на танак лед
ЗВАНИЧНИЦИ Европске уније разговарају о могућности обнављања увоза руског гаса у оквиру потенцијалног споразума о решавању украјинског сукоба, наводи Фајненшел тајмс.
30. 01. 2025. у 17:16
ФСБ: Ухапшен Рус због сумње да је извршио терористичке акте за Украјину (ВИДЕО)
ОСУМЊИЧЕНИ је извршио подметање пожара на војну и цивилну инфраструктуру, наводи агенција.
30. 01. 2025. у 17:05
Коментари (9)