Култура

УРУЧЕНА НАГРАДА "БРАНКО ЈЕЛИЋ": Француски институт у Србији и Удружење преводилаца прогласили најбоље преводе

В. Н.

28. 11. 2024. у 15:05

ФРАНЦУСКИ институт у Србији и Удружење књижевних преводилаца Србије доделили су награде за најбоље преводе са француског на српски, објављене у протеклој години. Награда носи име чувеног преводиоца Бранка Јелића, а додељује се од 2009. године.

УРУЧЕНА НАГРАДА БРАНКО ЈЕЛИЋ: Француски институт у Србији и Удружење преводилаца прогласили најбоље преводе

Свечаност у част добитника приређена је у Удружењу књижевних преводилаца, а отворио је Станислас Пјере, директор Француског института у Србији.

На адресу Института приспело је више од 40 превода са француског, објављених у 2023. Чланови жирија, преводиоци Мелита Лого-Милутиновић (председавајућа), Милош Константиновић и Владимир Д. Јанковић прогласили су добитнике.

У области хуманистике и есејистике, добитник је Милица Пајевић за превод дела "Истицање разлике" Пјера Бурдијеа (издавач Карпос). Ово капитално дело, Међународно удружење социолога (ИСА) прогласило је једним од десет најважнијих дела у области социологије.

У категорији уметничке прозе, награда је припала Алекси Николићу за превод дела "Бура" Емеа Сезера (издавач Прелом). Сезерово дело представља радикалну адаптацију Шекспирове "Буре", преобликујући оригинал у оштру критику колонијализма, расизма и појма надмоћи, истакао је Милош Константиновић у образложењу.

У категорији стрипа и графичке новеле, лауреат је Бранислав Глумац за превод стрипа "Легенде данашњице" аутора Пјера Кристена и Енкија Билала (издавач Сталкер).

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

МУКЕ ЗА ПУТИНА ЗБОГ СУ-57: Боље би му било да се не петља са Западом изван Украјине

Свет

0 48

МУКЕ ЗА ПУТИНА ЗБОГ СУ-57: "Боље би му било да се не петља са Западом изван Украјине"

НАКОН готово три године рата у Украјини, ескалација иностраних санкција наметнутих руској индустрији коначно има приметан утицај на напоре Москве за модернизацију, пише британски Телеграф.

28. 11. 2024. у 08:08

(МАПА) РУСИ НАПРЕДУЈУ У ТОРЕЦКУ: Огласио се Пушилин, жестоке борбе воде се за град (ВИДЕО)

Свет

0 9

(МАПА) РУСИ НАПРЕДУЈУ У ТОРЕЦКУ: Огласио се Пушилин, жестоке борбе воде се за град (ВИДЕО)

ЈЕДИНИЦЕ руске војске напредују у Дзержинску (украјински назив за Торецк), јавио је на Телеграм каналу шеф ДНР Денис Пушилин.

24. 11. 2024. у 18:59

АЈТЕ, МОЛИМ ВАС! Наша глумица се огласила због напада на Слободу: Уозбиљите се

Познати

0 0

'АЈТЕ, МОЛИМ ВАС! Наша глумица се огласила због напада на Слободу: "Уозбиљите се"

АНА Франић пружила је подршку пријатељици и колегиници!

28. 11. 2024. у 08:31

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

ИЗГУБЉЕНО У ПРЕТРАЖИВАЊУ У ЦВИЈЕТИ: Изложба секције проширених медија УЛУС-а

Култура

0 0

"ИЗГУБЉЕНО У ПРЕТРАЖИВАЊУ" У "ЦВИЈЕТИ": Изложба секције проширених медија УЛУС-а

У СВЕТУ у којем алгоритми и дигитална сфера обликују људске мисли, учесници овогодишње изложбе секције проширених медија УЛУС-а под називом "Изгубљено у претраживању", кроз различите медије истражују утицај технологије на наш идентитет, стварност и креативност.

28. 11. 2024. у 16:55

ГРК ОЖИВЕО ЛИК ТУЖНЕ СКИТНИЦЕ: Премијера представе Чарли Чаплин - Светла велеграда у Београдском драмском

Култура

0 0

ГРК ОЖИВЕО ЛИК ТУЖНЕ СКИТНИЦЕ: Премијера представе "Чарли Чаплин - Светла велеграда" у Београдском драмском

У САРАДЊИ са Националним театром из Атине настао је несвакидашњи мјузикл "Чарли Чаплин - Светла велеграда", који потписују Никита Миливојевић и Амалија Бенет, по музици Тодориса Оикономоуа и стиховима Ставроса Ставроа.

28. 11. 2024. у 15:18

НА ОТВАРАЊУ ФИЛМ ВЛАДЕ НИКОЛИЋА: На Палићу почиње Lakedance фестивал независног америчког филма

Култура

0 0

НА ОТВАРАЊУ ФИЛМ ВЛАДЕ НИКОЛИЋА: На Палићу почиње Lakedance фестивал независног америчког филма

Lakedance фестивал независног америчког филма под слоганом "Make Palić Great Again!" биће одржан од 29. новембра до 1. децембра у биоскопу Абазија на Палићу.

28. 11. 2024. у 15:11

ЗБИРКА ПРИЧА МИЛАНА РУЖИЋА ПРЕДСТАВЉЕНА У ПРЕПУНОЈ ВЕЛИКОЈ САЛИ СКЦ: Приче су нас одржале на површини

Култура

0 0

ЗБИРКА ПРИЧА МИЛАНА РУЖИЋА ПРЕДСТАВЉЕНА У ПРЕПУНОЈ ВЕЛИКОЈ САЛИ СКЦ: Приче су нас одржале на површини

КАДА је Милан Ружић са својим "Пуним кофером прича" бануо на нашу књижевну сцену на велика врата - тачније, посредством највећег издавача, "Лагуне", ту су његову прозну збирку одмах и приметили, и препоручили - највећи. Синоћ су о најновијој његовој књизи, "Приче и ожиљци", у препуној великој сали СКЦ говорила иста та, велика имена наше културе: академици Матија Бећковић и Душан Ковачевић, те професор Мило Ломпар, уз уредницу Дубравку Драговић Шеховић и глумца Небојшу Миловановића који је надахнуто ишчитао неколико приповести.

28. 11. 2024. у 14:37

ЗАСИЈАЛЕ ЗВЕЗДЕ ИЗ НАПУЉА : Гостовање у балетској бајци Крцко Орашчић на сцени СНП (ФОТО)

Култура

0 0

ЗАСИЈАЛЕ ЗВЕЗДЕ ИЗ НАПУЉА : Гостовање у балетској бајци "Крцко Орашчић" на сцени СНП (ФОТО)

БАЛЕТСКЕ звезде Клаудија Д'Антонио и Данило Нотаро, чланови ансамбла најстарије италијанске оперско-балетске куће "Театар Сан Карло" из Напуља, наступили су синоћ на сцени новосадског Српског народног позоришта (СНП) у балету "Крцко Орашчић" зааједно са члановима уиграног балетског ансамбла и солиста СНП.

28. 11. 2024. у 13:08