ОСТАВИЛА НЕИЗБРИСИВ ТРАГ: Преминула писац и преводилац Ана Шомло (1935-2024)
ПОЗНАТИ преводилац Ана Шомло Нинић (1935-2024)преминула је у 90. години. Била је новинар, писац, преводилац. Дипломирала оријенталну филологију и књижевност на Београдском универзитету. Боравила две године на студијима у Јерусалиму ради усавршавања арапског и хебрејског језика.
vikipedia
- Комуникативна, шармантна, предусретљива, солидарна, инвентивна, својим флексибилним разумевањем реалности била је свима у својој околини коректив и меридијан уравнотежености. У свим елементима Ана је пленила својим држањем истинске даме и својим зрачењем добронамерности и људске топлине. Није случајно пониела титулу "Краљице светлости", израелске награде додељене јој за књижевно дело и укупан рад на омасовљењу културе и градње моста усељеника са грађанима Израела, дијаспором и матицом - навео је Марјан Хајнал.
Шомло је радила на Телевизији Београд, прво у Културној редакцији, затим у "ТВ-Ревији", а двадесет година је уређивала часопис "РТВ-Теорија и Пракса". Написала је ро- мане "Леа Штрасер", "Као", "Гласови дијаспоре", "Миленина писма Кафки", "Хазари или обнова византијског романа", разговори са Милорадом Павићем, збирке прича "Поново у Јерусалиму", "Идуће године у Јерусалиму". Превела је са хебрејског језика романе Ахарона Апелфелда, Шуламит Лапид, па "Антологију кратких прича Израела", "Антологију израелске поезије и прозе", есеје Шимона Переса "Ново Постање", докторску дисертацију Лилy Халперт Замир "Данило Киш: једна мрачна одисеја". Саставила је "Хебрејско-српскохрватски и српско-хрватско-хебрејски речник", написала уџбеник "Учите сами хебрејски"...
Од 1992. године живела је са породицом у Израелу, уграду Натанија. Била је председник Удружења усељеника еx-Југославија и главни уредник билтена ХОЈ-а "Мост".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДИВАЦ И СТОЈАКОВИЋ ЗОВУ У СКУП РЕСТОРАН, А ЈА РАДИМ ЗА 80 ДОЛАРА: Лауш у Њујорку радио као молер
БАРД домаћег глумишта Жарко Лаушевић годинама је живео у Америци.
21. 11. 2024. у 08:45
СРПСКИ АРХЕОЛОЗИ ОДУШЕВЉЕНИ ОТКРИЋЕМ И то тамо где нису очекивали: "Ово је најмонументалнија црква тог времена"
"ОВЕ године имамо и нове налазе по први пут и новац цара Јустинијана који указује и на време градње и то јесте један велики градитељски подухват из времена владавине цара Јустинијана који је потрајао до краја шестог, почетка седмог века."
21. 11. 2024. у 19:28
ВЕРНИЦИ У ЗАБЛУДИ: Да ли се на Аранђеловдан спрема жито?
КУВАНА пшеница није симбол смрти, већ живота оних који су живели и који сада живе у вери са Богом и својом Крсном славом.
19. 11. 2024. у 18:54
РУСИЈА СЛАВИ! Почело укидање санкција, Русима стигле дозволе за ове тимске спортове - нека се свет спреми за руско чудо!
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од "споредних" ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу из света тимских спортова, за које је досад важила апсолутна забрана за учешће руских екипа.
21. 11. 2024. у 12:58
МНОГИ НЕ ЗНАЈУ: Шта кнез Михаило показује прстом
СПОМЕНИК кнезу Михаилу Обреновићу на Тргу републике постао је главно градско састајалиште Београђана и њихових гостију. Међутим, од многих ћете чути да се састају не код Кнеза већ “код коња”.
21. 11. 2024. у 09:47
ШЕШЕЉ О УЖАСНОМ СНИМКУ КОЈИ ЈЕ СВЕ ЗАПРЕПАСТИО: Девојчица није заслужила батине (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ изјавио је да је акт насиља када је теквондо тренер са Косова и Метохије шамара осмогодишњу такмичарку која је у финалу турнира у Тирани изгубила од Српкиње Нине Савић "животињски поступак".
20. 11. 2024. у 17:07
МЕРКЕЛОВА ПРОГОВОРИЛА О ПУТИНУ: Једну ствар посебно истакла - "Имао је осећај за то"
БИВША немачка канцеларка Ангела Меркел описала је у својим мемоарима први сусрет са Доналдом Трампом, а такође је говорила о руском председнику Владимиру Путину и Украјини. Одломке из књиге објавили су немачки медији.
21. 11. 2024. у 11:45
РУСИЈА ПОСТАЛА ГЛАВНИ "ИГРАЧ" У ЕВРОПИ: Ово се десило први пут од пролећа 2022. године
РУСИЈА је у септембру први пут од пролећа 2022. постала главни снабдевач гасом Европске уније, преноси РИА Новости, позивајући се на податке Евростата.
21. 11. 2024. у 11:32
ДЕСИЛО СЕ ЧУДО: Кренули да му искључе сина са апарата, отац УЛЕТЕО СА ПИШТОЉЕМ у болницу (ВИДЕО)
ЛЕКАРИ су рекли да за њега више нема наде и наложили су да се искључи с апарата за одржавање виталних функција, али то његов отац није могао да дозволи, упркос томе што се младићева мајка, Пикерингова бивша супруга, сагласила са докторима.
21. 11. 2024. у 15:31
Најновије из рубрике
МИЛИЈА БЕЛИЋ НОМИНОВАН ЗА НАГРАДУ АНДРЕ ЕВАРД: Наш уметник у најужем избору за признање са именом швајцарског конструктивисте
СРПСКИ мултимедијални уметник, који деценијама ради и сртвара у Паризу,Милија Белић, седми пут је номинован за престижну награду Андре Евард, Фондација Месмер у немачком граду Регел.
21. 11. 2024. у 17:14
РАТ И МИР У ОБЈЕКТИВУ: Изложба фотографкиње Никол Тунк у оквиру фестивала "Визуализатор"
У ОКВИРУ Међународног фестивала фотографије "Визуализатор", 21. новембра у 19 часова у Галерији "Никола Радошевић" биће отворена изложба америчке фотографкиње Никол Тунг, једне од најистакнутијих ратних фото-новинарки данашњице, добитнице многобројних међународних признања.
21. 11. 2024. у 17:01
ЗЛАТНА МАГНОЛИЈА ЗА ПРЕДСТАВУ "СТАРА ПЛАНИНА" У ШАНГАЈУ : Крагујевачко Позориште за децу троструко награђено
Са управо завршеног фестивала „Златна магнолија“ у Шангају Позориште за децу и младе Крагујевац вратило се са три награде за представу „Стара планина“. Освојили су награду жирија за најбољу представу, награду за извођење добила је Милица Вранеш, а награду за музику композитор Лазар Новков.
21. 11. 2024. у 16:05
ИМАМО ДРВО ЗНАЊА, НЕДОСТАЈЕ НАМ ДРВО МУДРОСТИ: Џернаил С. Ананд, индијски писац, филозоф и председник Међународне академије етике
САВРЕМЕНИ свет, нажалост, напред гурају оружје и интереси а не песници и филозофи.
21. 11. 2024. у 15:36
ИНТЕРАКТИВНА ПРЕДСТАВА ЗА ЦЕЛУ ПОРОДИЦУ: Новогодишњи спектакл за децу „Тајанствени Деда Мраз“ 15. и 22. децембра у мтс Дворани
Сасвим оригинални, интерактивни програм за родитеље и децу под називом „Тајанствени Деда Мраз“ под редитељском палицом Ненада Пирната очекује нас у предновогодишњем термину, 15. децембра, у 16.30 ч, у мтс Дворани, а због великог интересовања, сада је додат и нови датум, 22. децембар, у 17 ч, у мтс Дворани.
21. 11. 2024. у 15:01
Коментари (0)