ПОРУКА НОБЕЛОВЦА ЗА СВЕТСКИ ДАН ПОЗОРИШТА: Јун Фосе аутор текста "Уметност је мир" који ће се 27.марта читати у театрима широм света
НОРВЕШКИ писац и драматург Јун Фосе, добитник Нобелове награде за књижевност, овогодишњи је аутор Поруке за Светски дан позоришта, 27.март. У тексту под називом "Уметност је мир" Фосе пише:
фото АП
"Свака особа је јединствена, посебна а опет иста као и сви остали. Наш видљиви, спољашњи изглед другачији је од свих осталих, наравно, и све је то добро и лепо, али у сваком човеку постоји нашто што припада само њему оно што је он сам по себи. То нешто можемо назвати његовим духом или његовом душом. Или можемо одлучити да то уопште не означимо речима, већ да просто оставимо ствар на миру.
Али, премда смо сви различити, ипак смо и слични. Људи из различитих делова света суштински су слични, без обзира на језик који говоре, на боју њихове коже или косе.
Ово може да делује као нека врста парадокса: да смо потпуно исти, а уједно апсолутно различити. Можда ми представљамо парадокс спајајући тело и душу тако обухватамо и најприземније, опипљиво постојање, али и нешто што превазилази материјалне, земаљске границе.
Уметност, добра уметност, успева да на свој предивни начин повеже нешто потпуно јединствено са универзалним. Омогућава нам да другачије - страно, могло би се рећи - разумемо као универзално. Тиме уметност руши границе између језика, географских региона и земаља. На тај начин спаја не само оно што је карактеристично за сваког од нас, већ и карактеристике група, сваке нације, на пример.
Уметност не чини то изједначавајући наше разлике и чинећи нас све истима, већ, напротив, показујући нам нешто што је другачије од нас, необично или страно. Сва добра уметност садржи управо то: нешто страно, што не можемо у потпуности да разумемо, а у неку руку, ипак и разумемо. Она садржи, да тако кажемо, тајну. Нешто што нас фасцинира и гура преко наших граница, стварајући при томе изврсност коју сва уметност мора да садржи у себи, али и до које мора да нас доведе.
Не знам бољи начин да се супротности споје. Овај приступ је потпуно обрнут од насилних сукоба које често виђамо у свету, а који се препуштају деструктивној тежњи да униште све што је страно, све што је јединствено и другачије, често користећи најнеморалније изуме које нам је технологија ставила на располагање. У свету постоји тероризам. Постоји рат. Јер људи такође имају животињску страну, вођени инстинктом да виде неког другог, страног, као претњу свом сопственом постојању, уместо као фасцинирајућу мистерију.
На овај начин, јединственост - разлике које сви можемо да видимо - нестају, остављајући за собом колективну сличност у којој је све што је другачије претња коју треба истребити. Оно што се споља види као разлика, у, на пример, религији или политичкој идеологији, постаје нешто што треба победити и уништити.
Рат је борба против онога што лежи дубоко у свима нама: нечега јединственог. Али, то је такође и борба против уметности, против онога што лежи дубоко у свакој уметности.
Говорио сам овде о уметности уопштено, не само о позоришној или драмској уметности, али то је зато што се, као што сам рекао, сва добра уметност, у суштини, врти око истог: узети потпуно посебне и јединствене ствари и учинити их универзалним. Спајајући посебно и универзално и изражавајући то у уметности: не елиминишући њену специфичност већ је наглашавајући, допушта да оно што је страно и непознато јасно засија.
Рат и уметност су супротности, баш као што су рат и мир супротности - једноставно је. Уметност је мир."
Превод са енглеског урадио је Драган Бабић. Фосеова порука читаће се 27.марта у позориштима широм света.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОГЊЕН ПРОГОВОРИО О ВОДИТЕЉКИНОЈ СМРТИ: "Био сам љут на све, дуго јој је била потребна помоћ - мајку деци нико не може да замени"
"ТАЈ догађај није био стрес, него атомска бомба за наше животе."
19. 11. 2024. у 14:50
"НИСАМ БИО ТАЛЕНТОВАН, БИО САМ БАРАБА" Ирфан Менсур је имао трновит пут до успеха (ВИДЕО)
ИРФАН Менсур открива како је од проблематичног момка постао један од најбољих глумаца са наших простора.
19. 11. 2024. у 18:07
ОГЛАСИЛА СЕ ТЕТКА ГЛУМИЦЕ КОЈА ЈЕ УМРЛА У ЗАТВОРУ: "Тачно је, послали су ми поруку - убиство мајке и баке је проузроковано односом родитеља"
ГЛУМИЦА Оливера Викторовић, тетка глумице Теодоре Викторовић која је преминула током служења затворске казне у Пожаревцу, огласила се након што је ова вест осванула у јавности.
19. 11. 2024. у 13:04 >> 13:13
ШОКИРАО СВЕТ: Брејвик се ошишао до главе - оставио слово "З"! Ево колико му је још година остало од казне (ФОТО)
НОРВЕШКИ осуђени убица и наонациста Андерс Брејвик не би требало да буде пуштен на слободу јер и даље представља озбиљну претњу, изјавила је тужитељка Хулда Карлсдотир, јер је Брејвик поново тражио условну слободу након више од 13 година проведених у затвору.
19. 11. 2024. у 16:10
"Ружица Ђинђић је озбиљно болесна, не знам шта јој се догађа и како живи"
СЕРИЈА "Сабља" кроз осам епизода приказује дешавања непосредно пред и након атентана на премијера Зорана Ђинђића.
18. 11. 2024. у 14:16
ГРЧКА У ШОКУ: Никола Милутинов би могао да напусти Олимпијакос, ево за који би клуб заиграо
Српски репрезентативац Никола Милутинов у центру великог трансфера.
18. 11. 2024. у 15:25
МАКРОН СВЕ ИЗНЕНАДИО: Ево шта каже о преговорима са Путином
ФРАНЦУСКИ председник Емануел Макрон рекао је да не искључује могућност преговора са руским председником Владимиром Путином „када контекст дозвољава“.
17. 11. 2024. у 21:03
ШТА ЈЕ АТАЦМС КОЈИМ ЋЕ УКРАЈИНА УДАРИТИ НА РУСИЈУ? Америчка ракета има домет 300 км, користи се за гађање ових циљева
АДМИНИСТРАЦИЈА америчког председника Џозефа Бајдена укинула је данас ограничења која су досад Украјини блокирала употребу америчког оружја за нападе дубоко на руску територију.
17. 11. 2024. у 19:48
ДА ЧОВЕК НЕ ПОВЕРУЈЕ: Погребни бизнис - ево чиме се Легија бави у затвору
ТАЈ посао му је плаћен.
18. 11. 2024. у 15:42
Најновије из рубрике
У СВАКОЈ ПОРОДИЦИ ТИЊА НЕКИ БОЛ: Норвешка списатељица Вигдис Јурт, за "Новости", о књигама "Наслеђе" и "Да ли је мајка мртва"
НАЈНОВИЈИ роман познате норвешке списатељице Вигдис Јурт, објављен на српском, "Да ли је мајка мртва", садржи једну митску сцену: у завејаној шуми лос се залеће на дрво поред колибе, из које га посматра главна јунакиња Јохана, и удара све док му не отпадне стара кожа, уз ужасну бол и пуно крви. Сцена асоцира на болну трансформацију кроз коју мора да прође и Јохана да би одбацила прошлост и наставила живот.
19. 11. 2024. у 17:35
СВЕТ СНОВА И ФАНТАЗИЈЕ: Изложба Марка Велка у београдској галерији "Рима"
ИЗЛОЖБА нашег уметника из Француске, Марка Велка, на којој ће бити представљени цртежи настали у периоду између 2020. и 2023. године, биће отворена у београдској Галерији "Рима" у среду 20. новембра у 19 часова.
19. 11. 2024. у 17:06
СОКО БАЊА У СЛИЦИ И РЕЧИ: Гостујућа поставка у Библиотеци града Београда
ПОЗАЈМНО одељење Библиотеке града Београда угостило је поставку Народне библиотеке "Стеван Сремац" из Сокобање, под називом "Сокобања некад и сад", коју чини десет великих паноа са многобројним фотографијама.
19. 11. 2024. у 17:02
ДОСТИГНУЋА САВРЕМЕНЕ УМЕТНОСТИ: Нова поставка у Галерији "Васић"
БЕОГРАДСКА галерија Васић од 20. новембра, у 19 часова, представиће избор радова из Колекције Момчиловић.
19. 11. 2024. у 16:45
НА РОЂЕНДАН "ПОГЛЕД ИЗ ЛОЖЕ": У Музеју националног театра изложба поводом Дана позоришта
ИЗЛОЖБА "Поглед из ложе - из ризнице Народног позоришта" отвара се у Музеју Народног позоришта у Београду, у петак 22. новембра, поводом рођендана националног театра.
19. 11. 2024. у 15:56
Коментари (0)