Култура

СРБИЈА ЈЕ ЈЕДИНА СЛОБОДНА ДРЖАВА У ЕВРОПИ: Руски писац Захар Прилепин о српском издању биографске књиге "Јесењин"

Б. Ђ.

22. 09. 2022. у 14:25

ПОШТО сам на 14 санкционих спискова (апсолутни рекорд у руској књижевности), моје књиге у преводу на стране језике у Европи објављују се само у најнезависнијим (озлоглашеним) земљама.

СРБИЈА ЈЕ ЈЕДИНА СЛОБОДНА ДРЖАВА У ЕВРОПИ: Руски писац Захар Прилепин о српском издању биографске књиге Јесењин

Фото Н. Скендерија

Ето, то је Србија, на пример. За сада у Европи нема других слободних држава. Тек што је објављен превод на српски језик моје књиге "Јесењин. Обећавајући сусрет". Ако је још нисте прочитали на руском, заиста сте пропустили нешто најважније о Јесењину. Када je прочитате, признаћете и сами.

Овим речима огласио се знаменити руски писац Захар Прилепин, реагујући на вест да је у Србији објављена његова капитална биографија великог песника Сергеја Јесењина, у издању "Службеног гласника", на 850 страница, као резултат преводилачког подухвата Радмиле Мечанин. Прилепин је на свом блогу, уз наведени текст, поставио и неколико фотографија нашег издања.

У Русији се књига "Јесењин. Обећавајући сусрет" појавила 2020. године, врло брзо је распродато 30.000 примерака, и објављено је друго издање.

- Прилепин је читавог живота сакупљао све што је у вези са животом његових омиљених писаца - открила је Радмила Мечанин описујући, за "Новости", рад на превођењу овог капиталног дела и додала: - О Јесењину је пронашао 600 потпуно непознатих артефаката, међу којима је и 20 фотографија, и све поклонио Музеју Сергеја Јесењина, који је сам обновио и отворио. Томе је претходила и тешка борба са олигарсима који су запосели питомину Јесењиновог Константинова, за помоћ се обраћао председнику РФ, а затим је основао покрет за очување баштине знаменитих људи широм државе.

Биографија као жанр, по њеним речима, има вековну традицију у Русији, подразумева озбиљан истраживачки рад, проверу података, научни апарат, познавање сваке ситнице из живота, литературу. Поштујући хронологију, Прилепин нас води од дана кад су родитељи будућу мајку великог песника извели из закључаног подрума (волела је другог, уговорени брак) и одвели пред олтар, раног ходочашћа са баком по манастирима, преко школских писама и првих стихова...

Препоручујемо

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Тагови

Други пишу

Прочитајте више

ХРВАТИ ШОКИРАЛИ РУСИЈУ: Урадили оно што чак ни Американци нису били спремни да учине
Остали спортови

0 32

ХРВАТИ ШОКИРАЛИ РУСИЈУ: Урадили оно што чак ни Американци нису били спремни да учине

Русија је, откако је почео рат у Украјини, на мети многобројних међународних санкција које спроводе у дело земље тзв. "запада", али поред колективно донетих забрана, има и оних једностраних.

12. 11. 2024. у 16:50

ДЕА ЂУРЂЕВИЋ СА 16 БИЛА У ЗВЕЗДАМА ГРАНДА: Деколте, го пупак и пирсинг у њему (ФОТО)
Познати

0 0

ДЕА ЂУРЂЕВИЋ СА 16 БИЛА У ЗВЕЗДАМА ГРАНДА: Деколте, го пупак и пирсинг у њему (ФОТО)

"ПРЕ 12 година си ти мене бодрила, навијала за мене, била најватренија и најгласнија од свих људи у публици. Сада ја навијам за тебе, и моја породица и ја ти шаљемо позитивну енергију и желимо брз опоравак."

13. 11. 2024. у 21:42

ТУРСКА ДРХТИ ПРЕД ПРЕТЊОМ ИЗРАЕЛА: Избија трећи светски рат? (ВИДЕО)
Свет

0 8

ТУРСКА ДРХТИ ПРЕД ПРЕТЊОМ ИЗРАЕЛА: Избија трећи светски рат? (ВИДЕО)

МИНИСТАР одбране Турске, Јашар Гулер, изјавио је да Израел може да нападне Турску, чиме је подржао раније изјаве председника Ердогана, који је Израел описао као директну претњу за земљу.

14. 11. 2024. у 17:17

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

ФОНДАЦИЈА ЗА СРПСКИ НАРОД И ДРЖАВУ ДОНАРАЛА СРЕДСТВА Рестаурација зидне слике Молитва за мир
Култура

0 0

ФОНДАЦИЈА ''ЗА СРПСКИ НАРОД И ДРЖАВУ'' ДОНАРАЛА СРЕДСТВА Рестаурација зидне слике ''Молитва за мир''

ФОНДАИЈА„За српски народ и државу” донирала је средства за рестаурацију зидне слике ”Молитва за мир” академског сликара Витомира Митровића Основној школи ”Кнез Лазар” у Великим Купцима надомак Крушевца. Значај ове слике која датира из 1970. године огледа се у снажној поруци коју она шаље, а то је управо позивање на мир, и подсећање на страдања српског народа, због чега је, симболично, само неколико дана након обележавања Дана примирја у Првом светском рату данас уприличена свечаност на којој је она приказана.

14. 11. 2024. у 19:24

ПЛЕС НА ВОДИ ОТВАРА ФЕД: Премијера у Београдском драмском у оквиру Фестивала европске драме
Култура

0 0

"ПЛЕС НА ВОДИ" ОТВАРА ФЕД: Премијера у Београдском драмском у оквиру Фестивала европске драме

ПРЕМИЈЕРНО извођење представе "Плес у води" Давида Драбека ( у режији Дине Радоман) је у понедељак, 18. новембра, на Малој сцени "Предраг Пепи Лаковић" Београдског драмског позоришта.

14. 11. 2024. у 17:34

СЕЗОНУ ОТВАРА “КРЦКО ОРАШЧИЋ“, СТИЖУ И ЗВЕЗДЕ ИЗ СВЕТА: Директорка Балета СНП Аја Јунг најавила нову балетску сезону (FOTO)
Култура

0 0

СЕЗОНУ ОТВАРА “КРЦКО ОРАШЧИЋ“, СТИЖУ И ЗВЕЗДЕ ИЗ СВЕТА: Директорка Балета СНП Аја Јунг најавила нову балетску сезону (FOTO)

У првом обраћању медијима после недавног доласка на чело Балета Српског народног позоришта у Новом Саду, директорка Аја Јунг представила је сезону извођења балетске бајке „Крцко Орашчић“ Пјотра Иљича Чајковског и најавила долазак кореографа из иностранства.

14. 11. 2024. у 17:03

ПРВИ ПОЗОРИШНИ ФЕСТИВАЛ ЗЛАТНИ ЖИР: У Сремској Митровици пред публиком и стручном јавности млади драмски ствараоци
Култура

0 0

ПРВИ ПОЗОРИШНИ ФЕСТИВАЛ "ЗЛАТНИ ЖИР": У Сремској Митровици пред публиком и стручном јавности млади драмски ствараоци

ПОЗОРИШНА публика Сремске Митровице ових дана добиће свој фестивал, а млади и још неафирмисани драмски уметници прилику да покажу стечено академско умеће: прво издање "Златног жира" 20.новембра свечано ће отворити глумац и порофесор ФСУ Небојша Дугалић.

14. 11. 2024. у 15:43

Политика
Тенис
Фудбал
„Вечити дерби“ на великом платну: МаxБет и Евролига представили филм „Ривалства“

„Вечити дерби“ на великом платну: МаxБет и Евролига представили филм „Ривалства“