СРБИЈА ЈЕ ЈЕДИНА СЛОБОДНА ДРЖАВА У ЕВРОПИ: Руски писац Захар Прилепин о српском издању биографске књиге "Јесењин"
ПОШТО сам на 14 санкционих спискова (апсолутни рекорд у руској књижевности), моје књиге у преводу на стране језике у Европи објављују се само у најнезависнијим (озлоглашеним) земљама.
Фото Н. Скендерија
Ето, то је Србија, на пример. За сада у Европи нема других слободних држава. Тек што је објављен превод на српски језик моје књиге "Јесењин. Обећавајући сусрет". Ако је још нисте прочитали на руском, заиста сте пропустили нешто најважније о Јесењину. Када je прочитате, признаћете и сами.
Овим речима огласио се знаменити руски писац Захар Прилепин, реагујући на вест да је у Србији објављена његова капитална биографија великог песника Сергеја Јесењина, у издању "Службеног гласника", на 850 страница, као резултат преводилачког подухвата Радмиле Мечанин. Прилепин је на свом блогу, уз наведени текст, поставио и неколико фотографија нашег издања.
У Русији се књига "Јесењин. Обећавајући сусрет" појавила 2020. године, врло брзо је распродато 30.000 примерака, и објављено је друго издање.
- Прилепин је читавог живота сакупљао све што је у вези са животом његових омиљених писаца - открила је Радмила Мечанин описујући, за "Новости", рад на превођењу овог капиталног дела и додала: - О Јесењину је пронашао 600 потпуно непознатих артефаката, међу којима је и 20 фотографија, и све поклонио Музеју Сергеја Јесењина, који је сам обновио и отворио. Томе је претходила и тешка борба са олигарсима који су запосели питомину Јесењиновог Константинова, за помоћ се обраћао председнику РФ, а затим је основао покрет за очување баштине знаменитих људи широм државе.
Биографија као жанр, по њеним речима, има вековну традицију у Русији, подразумева озбиљан истраживачки рад, проверу података, научни апарат, познавање сваке ситнице из живота, литературу. Поштујући хронологију, Прилепин нас води од дана кад су родитељи будућу мајку великог песника извели из закључаног подрума (волела је другог, уговорени брак) и одвели пред олтар, раног ходочашћа са баком по манастирима, преко школских писама и првих стихова...
Препоручујемо
РАДЕ ТАНАСИЈЕВИЋ, ДОБИТНИК "ЖИЧКЕ ХРИСОВУЉЕ“: Не смета ми кад кажу да сам песник села
21. 08. 2022. у 14:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
САДА ЈЕ СВЕ ЈАСНО: Ево ко су потенцијални ривали Србије у баражу Лиге нација
Фудбалска репрезентација Србије није успела да дође до гола против Данске који би јој гарантовао опстанак у Лиги А, четвртфинале Лиге нација, и повлашћену позицију у жребу за квалификације за Светско првенство. Реми против Данаца 0:0 значи да ће "орлови" морати кроз бараж до опстанка у елити, а потенцијални противници су више него незгодни.
20. 11. 2024. у 09:01
ОСИГУРАЈМО ВАШ УСПЕХ ЗАЈЕДНО!
НИШТА боље од тога кад сте сам свој шеф, зар не? Водите посао по својим правилима, имате флексибилно радно време, сами одређујете кад ћете на годишњи одмор…
19. 11. 2024. у 16:00
АНЂЕО ГА УДАРИО КРИЛОМ И ОТИШАО: Како је, по народном предању, цар Душан наљутио архангела Михаила - месецима покушавао да му се умилостиви
СРПСКА православна црква и њени верници славе данас, 21. новембра, празник Светог архангела Михаила познатијег као Аранђеловдан, која је друга најчешћа слава у Србији, одмах после Светог Николе.
21. 11. 2024. у 10:16
ИТАЛИЈА У НЕВЕРИЦИ: Јаник Синер доживео нови шок!
Тениски свет је у августу потресла информација да је Јаник Синер био позитиван на допинг тесту. И то двапут. Али, након вишемесечне провере како се то десило, а за ту проверу нико жив није знао осим Синерових сарадника и оних који су вршили истрагу, потом је за то сазнао читав свет - и то када је Италијан ослобођен оптужби. Али, и поред тога, минулих дана му уопште није било лако. Иако је постао први Италијан који је освојио Ју-Ес опен, а потом и Завршни мастерс - "не цветају му руже".
20. 11. 2024. у 14:21
ТУРНЕЈА ЈК У МИНУСУ Нема ништа од зараде: "Уложила сам све што сам стекла за 30 година, зато сам са фановима у плусу"
"ПОТРУДИЋУ се да будем у овом истом облику, посетићу најбоље пластичне хирурге и да ме одржавају барем наредних 15 година у овом стању."
21. 11. 2024. у 14:38
ШТА МУ БИ? Нови изглед Љубе Бандовића - глумац не личи на себе (ФОТО)
ЗБОГ новог изгледа, глумца Љубомира Бандовића сви коментаришу...
20. 11. 2024. у 18:42
МЕРКЕЛОВА ПРОГОВОРИЛА О ПУТИНУ: Једну ствар посебно истакла - "Имао је осећај за то"
БИВША немачка канцеларка Ангела Меркел описала је у својим мемоарима први сусрет са Доналдом Трампом, а такође је говорила о руском председнику Владимиру Путину и Украјини. Одломке из књиге објавили су немачки медији.
21. 11. 2024. у 11:45
РУСИЈА ПОСТАЛА ГЛАВНИ "ИГРАЧ" У ЕВРОПИ: Ово се десило први пут од пролећа 2022. године
РУСИЈА је у септембру први пут од пролећа 2022. постала главни снабдевач гасом Европске уније, преноси РИА Новости, позивајући се на податке Евростата.
21. 11. 2024. у 11:32
МНОГИ НЕ ЗНАЈУ: Шта кнез Михаило показује прстом
СПОМЕНИК кнезу Михаилу Обреновићу на Тргу републике постао је главно градско састајалиште Београђана и њихових гостију. Међутим, од многих ћете чути да се састају не код Кнеза већ “код коња”.
21. 11. 2024. у 09:47
Најновије из рубрике
АКАДЕМСКО ОДЕЛО И ЛИЧНО ДЕЛО: На међународној конференцији у Београду уметници,истраживачи и педагози из Србије и света
МЕЂУНАРОДНА конференција "Активизам и уметност - историјска искуства и партиципативне праксе" почиње сутра (22. новембар) у Ректорату Универзитета уметности у Београду, на којој ће своја излагања и перформансе имати уметници, истраживачи и факултетски професори из Србије и света.
21. 11. 2024. у 13:35
СКУПЉАЊЕ КОШЧИЦА ЊЕГОШЕВИХ: Шест сахрана нисмо укопавали песника, већ оне који су то силом чинили
НА два века Његоша, пре једанаест година, више но што редовно чинимо, на више начина и на више места, пажљиво смо спуштали небеску славу на руку која је написала Горски вијенац и на мисао у којој је своје гнездо нашла Луча микрокозма.
21. 11. 2024. у 13:00
ЈОВАНКИН ЛИК ОТРГНУТ ОД ЗАБОРАВА: Књига Олге Радић “Жена која је пушила ‘житан’” у издању “Службеног гласника” о нашем архитекти
НЕДАВНО је у издању "Службеног гласника" објављена књига "Жена која је пушила 'житан'", чија је ауторка архитекта Олга Радић (1960-1921).
21. 11. 2024. у 12:00
ПОГЛЕД ИСКОСА: Муратов двоструки јубилеј
ПРЕМДА није ни са чим обележено, српски сликар Марко Мурат (Шипанска Лука поред Дубровника, 1864 - Дубровник, 1944) ове године слави двоструки јубилеј, 160 година од рођења и 80 година од смрти.
21. 11. 2024. у 11:00
КЊИЖЕВНА КРИТИКА - Утеха у језику
ДА је збирка песама Слободана Јовића "У кострети" ("Чигоја штампа" 2023) била једна од најбољих, објављених у тој години, сведочи и чињеница да је овенчана новоустановљеном Наградом "Стеван Раичковић" коју додељује Народна библиотека из Кучева, уз подршку Општине Кучево, Министарства културе Републике Србије и Српске књижевне задруге.
21. 11. 2024. у 10:00
Коментари (0)