ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"OPASNOSTI SU SVE VEĆE" Putin progovorio o trećem svetskom ratu - Mi vidimo šta radi naš protivnik
PREDSTAVNICI Rusije eskaliraju situaciju, ali nema potrebe da se ljudi plaše trećeg svetskog rata, rekao je ruski predsednik Vladimir Putin televiziji Rusija 24.
22. 12. 2024. u 08:36
ALBANCI U PANICI: "Nestaju" im ljudi na Kosovu i Metohiji, podaci su drastični - u lažnoj državi i sami priznaju: Opšti očaj života!
Kosovo je Srbija, a kod Albanaca koji južnu srpsku pokrajinu smatraju nekakvom lažnom državom - ovih dana je sve lošija situacija kada se radi o tome kako ljudi doživljavaju život na tom prostoru.
22. 12. 2024. u 15:36
TEMPERATURE I DO -71°C: Ujutru seku led da bi imali pijaću vodu, kupanje je problem - kako izgleda život u najhladnijem gradu na svetu
MOŽETE li da zamislite da dan počinjete rezanjem leda kako bi vaša porodica imala vodu za piće taj dan, dok je napolju temperatura debelo ispod minusa, i da se možete okupati samo jednom nedeljno? Nekima je ovakav život svakodnevica.
23. 12. 2024. u 08:28
NEOČEKIVANO: Alkaraz se odlučio na nesvakidašnji potez pred Australijan open (FOTO)
Pored Huan Karlosa Ferera, Karlos Alkaraz je na mesto trenera postavio i Samjuela Lopeza, pa će se njih dvojica menjati iz turnira u turnir.
22. 12. 2024. u 12:45
DA SE ZNA KO JE ŠAMPION: Novo zlato za Damira Mikeca
Srpski strelac Damir Mikec pobednik je 28. međunarodnom turniru u slovenačkom Trzinu.
22. 12. 2024. u 14:05
EVO KAKO DO KARATA ZA "VEČITI DERBI": Crvena zvezda poslala obeveštenje pred meč sa Partizanom
Košarkaši Crvene zvezde dočekuju ekipu Partizana u ponedeljak od 19 časova u okviru 13. kola ABA lige.
22. 12. 2024. u 14:30
STIGAO ŽESTOK ODGOVOR TRAMPU OD PREDSEDNIKA: To je naše i tako će ostati!
PREDSEDNIK Paname Hose Mulino poručio je da Panamski kanal pripada njegovoj državi i da oko toga neće biti pregovora.
23. 12. 2024. u 08:54
PRVI SNIMCI UKRAJINSKOG NAPADA NA RILSK: Najmanje šest mrtvih i desetine povređenih, gore automobili (VIDEO)
ŠEST osoba, među kojima i jedno dete, ubijeno je u Rilsku, u oblasti Kursk, kao rezultat raketnog udara ukrajinskih oružanih snaga, saopštio je vršilac dužnosti guvernera Kurske oblasti Aleksandar Hinštajn.
20. 12. 2024. u 17:07
"SRCE MOJE, DUŠO MOJA" Dajana grca u suzama zbog Žike, a on je grli: "Setila sam se naše svadbe" (VIDEO)
"ZASLUŽIO si da te zagrlim i poljubim..."
23. 12. 2024. u 10:06
Najnovije iz rubrike
DELIJE RASKRINKALE KESIĆA: Vodi emisiju kao Dnevnik u Miloševićevo vreme
NAVIJAČI Crvene Zvezde izrevoltirani su izjavama Zorana Kesića, u emisiji "24 minuta sa Zoranom Kesićem i njegovim prozivkama koje je uputio "Delijama"
23. 12. 2024. u 11:14
PONOŠ PRETI: Vučiću, ili ćeš nam dati prelaznu vladu ili će pucati glave na ulicama - uhapsićemo te (VIDEO)
NATO general Zdravko Ponoš nastavlja da gostuje po opozicionim televizijama, na kojima zahteva od predsednika Aleksandra Vučića da pristane na prelaznu vladu, mimo volje građana.
23. 12. 2024. u 10:49
BRNABIĆ NA OTVARANJU AMBASADORSKE KONFERENCIJE: "Pravimo dodatnu vrednost za naše građane, za našu privredu, za sve ljude koji žive u Srbiji"
ANA Brnabić, predsednica Narodne skupštine, rekla je da je velika i važna stvar za Srbiju da posle 12 godina ima Ambasadorsku konferenciju imati i okupi naše diplomate na jednom mestu, makar jednom godišnje.
23. 12. 2024. u 10:41
VEĆINSKA SRBIJA SE OD MRŽNJE MANJINE NE ČUJE
KADA je neko mnogo agresivan i glasan, ne čujemo one druge, jer su tihi, gledaju svoja posla, obavljajući svoje obaveze i živeći za svoju porodicu.
23. 12. 2024. u 10:16
"STUDENTI SU PUNOLETNI, MOGU DA RADE ŠTA ŽELE" Vučević: Zloupotreba maloletne dece se neće tolerisati
ŠTO se tiče srednjih i osnovnih škola, ta igrarija i zloupotreba škola se neće tolerisati, naveo je predsednik Vlade Srbije Miloš Vučević.
23. 12. 2024. u 10:15
Komentari (0)