Politika

JESTE LI ŽENA SA KRUNOM? Popisni listići na srpskom prepuni besmislica (FOTO)

Д.З.

10. 04. 2024. u 11:18

ANKETNI listići, s kojima ovih dana kucaju na vrata prištinski popisivači, prepuni su besmislenih pitanja, materijalnih i slovnih grešaka.

ЈЕСТЕ ЛИ ЖЕНА СА КРУНОМ? Пописни листићи на српском препуни бесмислица (ФОТО)

Foto: Privatna arhiva

Tzv. kosovska Agencija za statistiku nije uložila ni minimum napora da naš narod bar razume pitanja, već je cilj bio da se samo formalno primeni zakon - da anketa tobože bude i na srpskom.

- Ovo je primer kako se institucije odnose prema srpskoj zajednici na KiM, koju tretira kao neravnopravne pripadnike društva. Iako je drugi zvanični jezik, srpski se ne poštuje, prevod je neadekvatan i često besmislen. Prevodioci ili ne znaju srpski, ili se u institucijama koristi "Gugl prevodilac" - ukazuje Marko Milenković, iz Nove društvene inicijative u Kosovskoj Mitrovici.

Foto: Printskrin

Tako se na popisnom listiću, kao opcija, navodi odgovor - muškarac ili "žena sa krunom", odnosno "žena bez krune". Milenković kaže da je u razgovoru sa albanskim kolegama razumeo da "žena sa krunom " znači žena u braku, a ona bez krune je nevenčana.

Jedno od nerazumljivih pitanja u popisnom listiću glasi: Koji je glavni razlog vašeg odsustva iz vašeg uobičajenog stanovanja?

Uz to, slovne greške su mnogobrojne, a upitnici na latinici sadrže i slova bez "kvačica" pa je je tako napisano slovo "c" umesto "č".

Milenković kaže da je dodatni problem i nedostatak Srba popisivača, posebno zato što je jedan broj njih sa severa KiM već prvog dana popisa, 5. aprila, odustao od učešća u procesu:

- Gledajući broj stanovništva, na severu bi odnos među popisivačima trebalo da bude - četvoro Srba i jedan Albanac. I već sad je jasno da srpska strana neće priznati ovaj popis, ali je pitanje kako će ga tretirati međunarodna zajednica.

Preporučujemo

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Tagovi

Drugi pišu

Pročitajte više

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

NEĆE MOĆI: Gde mi živimo
Kolumne

0 0

NEĆE MOĆI: Gde mi živimo

Da li živimo u "represivnoj diktaturi", "crnoj rupi sveta", ili stvari, ipak, nisu onakve kako nam stalno govore oni koji bi da "živimo kao sav normalan svet" koji postaje sve nenormalniji?

22. 12. 2024. u 07:00

Politika
Tenis
Fudbal
RUSIJA JE ZGROŽENA: Ova devojka je šokirala sve ponašanjem na Svetskom prvenstvu, a njena zemlja je sad povukla neverovatan potez

RUSIJA JE ZGROŽENA: Ova devojka je šokirala sve ponašanjem na Svetskom prvenstvu, a njena zemlja je sad povukla neverovatan potez