Poznati

BIOGRAFIJA KAO KRIMI-ROMAN: Dejan Cukić, za "Novosti", o knjizi o DŽimiju Hendriksu koju je preveo

M. ĆUNKOVIĆ

28. 12. 2020. u 16:43

IZDAVAČKA kuća "Laguna" objavila je novu poslasticu za ljubitelje rokenrola u Srbiji - biografsku knjigu "Dva su jahača prilazila" o gitarskom velikanu Džimiju Hendriksu, autora Mika Vola, uz prevod Dejana Cukića.

БИОГРАФИЈА КАО КРИМИ-РОМАН: Дејан Цукић, за Новости, о књизи о Џимију Хендриксу коју је превео

Foto ATA Images

Vol, autor knjige "Kada su divovi hodali Zemljom" o grupi "Led cepelin", kao i biografije "Metalike", oslanjao se na vlastite intervjue i iscrpna istraživanja kako bi ispričao priču o slavnom muzičaru. Mik je nekadašnji urednik magazina "Klasik rok", a sarađivao je i sa mnogim drugim poznatim novinama i časopisima.

- Ovo je bila dosta specifična knjiga, malo drugačija od svega što sam do sada radio - ističe Dejan Cukić, za "Novosti". - Najviše volim autobiografije, kada osetimo pravu, izvornu rečenicu čoveka čijoj se muzici divimo. To, naravno, nije bilo moguće u Hendriksovom slučaju. Ovo, međutim, nije klasična biografija koju piše neki novinar. Mik Vol je izuzetan autor muzičkih tekstova. S obzirom na to da je već napisano mnogo knjiga o Hendriksu, Vol je rešio da zauzme malo originalniji pristup i da, maltene, sve ispriča kao krimi-roman u kom su glavne ličnosti Džimi i njegov menadžer Majkl Džefri, vodivši se time da je on prvooptužena osoba za Hendriksovu lošu sudbinu, a čak, možda, i direktno za smrt.

Cukić kaže da, kroz romantizovane delove teksta, provejavaju različite mogućnosti:

- S jedne strane je ta konstruisana teorija koju pravi sam Mik Vol, a sa druge, on samom sebi kao suprotnost stavlja razgovore sa nekim od ljudi koji su bili bitni u Hendriksovom životu, i koji daju drugačiju sliku i teoriju. Štivo je zanimljivo i nije uobičajeno.

Dejan kaže da je sad već stigao do petnaestak prevedenih (auto)biografija velikana svetske muzičke scene. Ona iz pera Eltona Džona mu je najzabavnija, a Springstinova najbolja.

- To je vrhunsko literarno delo. Jedna od najboljih ikad napisanih rok biografija. Elton Džon je, sa druge strane, najzabavniji zbog svog vrhunskog smisla za humor, i zbog toga što nema više nikakve kočnice da ispriča sve što mu leži na duši.

Preporučujemo

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Tagovi

Drugi pišu

Pročitajte više

UKRAJINA DOBIJA ZABRANU 20 GODINA! Trampov predlog: Ako im se ne sviđa, imamo i drugu varijantu
Svet

0 30

UKRAJINA DOBIJA ZABRANU 20 GODINA! Trampov predlog: "Ako im se ne sviđa, imamo i drugu varijantu"

IAKO će u Ovalni kabinet Bele kuće ući tek za dva i po meseca, već su počele analize može li Donald Tramp ispuniti predizborna obećanja i doneti mir Ukrajini i Bliskom istoku. Prema pisanju "Vol strit džornala", koji se poziva na izvore bliske Trampu, savetnici novoizabranog predsednika nude zamrzavanje rata duž prve linije, konsolidaciju okupiranih teritorija za Rusiju, demilitarizovanu zonu i zaustavljanje integracije Kijeva u NATO na 20 godina.

08. 11. 2024. u 09:02

UDARIO NA POLICIJU: Kako je umro Romeo Savić, Kneletov drug - u noći kad je Aleksandar ubijen sumnja se da mu je ostavio poruku u hotelu
Zločin

0 0

UDARIO NA POLICIJU: Kako je umro Romeo Savić, Kneletov drug - u noći kad je Aleksandar ubijen sumnja se da mu je ostavio poruku u hotelu

"OTIMAO sam 'robu' i automobile pokvarenim policajcima. Voleo sam da to radim inspektorima koji su i sami kriminalci, a nisu imali smelosti da stanu naspram mene. Možda sam i preterivao, ali se kunem da niko pošten od mene nije stradao. Uvek sam uzimao od cinkaroša, pijanaca i 'indijanaca', ponižavao ih i maltretirao! Često sam to činio zbog drugih. Posle me je to mnogo koštalo."

08. 11. 2024. u 19:44

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

Politika
Tenis
Fudbal
TAJNA KVALITETA KAFE: Benefiti od zrna do šoljice

TAJNA KVALITETA KAFE: Benefiti od zrna do šoljice