ITALIJANI POKRENULI PETICIJU ZA PROMENU REČNIKA: Sporni su bili sinonimi za reč "žena"
UGLEDNI onlajn rečnik italijanskog jezika "Trečani.it" menja sinonime za reč “žena”, piše list “La Republika”.
Foto: Depositphotos
Naime, do sada je u rečniku, koji se smatra za glavnu referencu za italijanski jezik, reč žena dodatno objašnjavana sa izrazima/sinonima kao “kurva”, “kuja”, “sluga” i sličnim uvredljivim rečima.
Promena je usledila nakon debate koja je vođena na stranicama lista “La Republika” i peticije koju su potpisale mnogobrojne javne i ugledne ličnosti. U peticiji se tražilo od Instituta Enciklopedije Italije, koji uređuje rečnik “Trečani” da uz ime žena kao sinonime ponudi reči i izraze koji više odgovaraju modernim vremenima i uloži i mestu žena u savremenom društvu, poput “žena od karijere” “poslovna žena” i slično. Uređivači rečnika su objašnjavali svoj izbor “da rečnik ne bira izraze na bazi moralnih predrasuda, i da rečnik ne može da ignoriše izraze koje neko društvo ili kultura koriste u negativnom značenju. “
Grupa koja je tražila i izvojevala promenu rečnika je kao jedan od argumenata navela i to što se uz reč “muškarac” ne nude kao sinonimi “agresivna osoba”, “divljak”, “kešo” “napasnik” i slično.
- Rečnici i enciklopedije su obrazovni instrumenti, a onlajn rečnik “Trečani.it" se redovno koristi u školama, bibliotekama i u kućama Italijana. Jasno je da promena rečnika neće izbrisati seksizam i nasilje prema ženama, ali može doprineti izgradnji bolje slike o ulozi i značaju žena u društvu i njihovoj ulozi danas - rekla je poznata italijanska lingvistica Cecilija Robusteli, jedna od organizatora debate i peticije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MAJKA MU JE SVE PROREKLA: Kako je Pupin IZDAO Teslu? Nisu pričali preko 30 leta
MIHAJLO Pupin sa Nikolom Teslom nije pričao preko 30 godina, savest ga je zbog toga pekla ceo život.
22. 01. 2025. u 11:22 >> 12:10
"NEĆEMO SE ŠALITI SA TIM MOMCIMA!" Kamera uhvatila Jokićevu braću, a svi pričaju o reakciji američkih TV komentatora (VIDEO)
Nikola Jokić je i dalje jedna od najinteresantnijih NBA tema, ne samo zbog igara dostojnih nove, četvrte MVP titule, već i zbog reakcije TV komentatora na Nikolinu braću.
23. 01. 2025. u 12:25
VENČANjE OD MILION DOLARA: Melanija nosila haljinu tešku 25 kilograma (FOTO)
DONALD i Melanija Tramp 22. januara proslavili su 20 godina braka.
23. 01. 2025. u 13:56
STRAŠNO I VELIČANSTVENO: Danas je najtužniji dan u istoriji Srbije - iz pijeteta 50 godina tamo nisu lovili ribu
"ZAR ne osećate iz modrih dubina da pobožnost raste vrh voda prosuta i vazduhom igra čudna pantomima? To velika duša pokojnika luta"
23. 01. 2025. u 12:48
STRAHINjA PAVLOVIĆ OTPISAO TURKE: Žoze Murinjo zbog Srbina upotrebio plan "B", doveo dvojicu iskusnih štopera (FOTO)
Fenerbahče nije uspeo u nameri da angažuje Strahinju Pavlovića, te je zamenu za srpskog štopera pronašao u dvojici iskusnih defanzivaca.
22. 01. 2025. u 16:45
ALKARAZOV OTAC BIO TENISER: Prekinuo karijeru zbog para
ALKARAZOVIMA je tenis u krvi.
23. 01. 2025. u 13:58 >> 13:58
"SRAM TE BILO, OAFE ŠICE" Mask žestoko odgovorio Šolcu zbog onoga što je rekao u Davosu
AMERIČKI milijarder Ilon Mask poručio je nemačkom kancelaru Olafu Šolcu da treba da ga bude sramota nazvavši ga "Oafom Šicom".
22. 01. 2025. u 08:22
"NEMA VIŠE MIRA" Nemački general dao alarmantnu izjavu o ratu sa Rusijom
VIŠE nema mira između Rusije i Nemačke, rekao je general Bundesvera Andre Bodeman u intervjuu za BR24, prenosi RIA Novosti.
20. 01. 2025. u 12:50
ENDIJU MARIJU LICE U MODRICAMA, OGLASIO SE: "Muka mi je od svega, ja sam ljudsko biće! Molim vas - ostavite me na miru" (VIDEO)
"JA SAM ljudsko biće! U redu? Prestanite da me jurite! Muka mi je šta svakog dana moram da nosim na ramenima. Molim vas, ostavite me na miru."
22. 01. 2025. u 14:15
Najnovije iz rubrike
uživoRAT U UKRAJINI: Nastavlja se oslobađanje Pokrovska; Oglasio se Zelenski
RAT u Ukrajini - 1065. dan.
23. 01. 2025. u 07:42 >> 14:44
KO JE TRAMPOVA ĆERKA ZA KOJU DONEDAVNO NIKO NIJE ZNAO? Zovu je "crnom ovcom" familije
TIFANI Tramp je mlađa ćerka Donalda Trampa, koju je dobio u braku sa Marlom Mejpls.
23. 01. 2025. u 14:26
"POTPUNO NEPRIHVATLJIVO ZA RUSIJU": Zaharova o slanju NATO trupa u Ukrajinu
SLANjE trupa zemalja članica NATO-a u Ukrajinu dovelo bi do nekontrolisane eskalacije konflikta i potpuno je neprihvatljivo za Rusiju, izjavila je danas portparolka ruskog Ministarstva odbrane Marija Zaharova.
23. 01. 2025. u 14:22
TRAMP ISKLJUČEN: Na kom jeziku Melanija razgovara sa sinom? Kad Baron progovori, služba zaćuti, a Donald ih - ništa ne razume
BARON Tramp, najmlađi sin predsednika SAD, Donalda Trampa, tečno govori maternji jezik svoje majke Melanije. O njegovom životu se malo zna, jer je odrastao daleko od očiju javnosti.
23. 01. 2025. u 14:03
ZELENSKI SE PREDOMISLIO: Spreman je da razgovara sa Putinom - Ali ponovo ima uslov
ŠEF ukrajinskog režima Volodimir Zelenski izjavio je da je spreman za pregovore sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom i izneo je uslov.
23. 01. 2025. u 13:35
Komentari (0)