BRITANSKI JEZIK NEZAUSTAVLJIV: Uprkos Bregzitu Francuzi ne mogu da "nametnu" svoj govor EU
BEZ obzira na Bregzit engleski ostaje strani jezik koji se najviše govori u Evropskoj uniji. Poslednje dve decenije služio je kao 'lingua franca' u institucijama EU, ali i kao jezik komunikacije onima kojima nije maternji jezik.
Foto Tanjug-AP
Izveštaj Evrobarometra iz 2012. godine pokazao je da se engleski jezik najviše govori u EU, sa 38 odsto ispitanika koji ga govore na nekom od nivoa znanja.
Nemački jezik je maternji jezik 16 odsto stanovništva EU, italijanski govori 13 procenata, francuski 12 odsto, a španski i poljski osam procenata, preneo je Brasels tajms.
Pa ipak, evroengleski je najprisutniji, posebno među državnim službenicima EU u Briselu.
Ovaj svakodnevni, kolokvijalni oblik jezika koji koriste ljudi koji rade u institucijama EU često kombinuje žargonski jezik vezan za posao sa britanskim engleskim.
Poslanica nemačkih Zelenih Teri Rajnke govoreći za Juronjuz o svojim iskustvima sa "evroengleskim" u Evropskom parlamentu, kazala je da ljudi pokušavaju da se izraze, vrlo često direktno prevodeći na engleski jezik svoj maternji jezik, dodajući svojevrsni tehnokratski jezik evropskih institucija.
Iako EU ima 23 zvanična jezika, samo tri se smatraju "radnim jezicima" koji se koriste u Evropskoj komisiji, a to su engleski, francuski i nemački.
U praksi Nemačka nije vršila snažan pritisak da se nemački koristi kao zajednički jezik.
Nasuprot tome, Francuzi su insistirali na promovisanju francuskog jezika.
Tokom francuskog predsedavanja Savetu Francuska je insistirala na korišćenju francuskog u EU, što je uznemiravalo posebno nordijske i baltičke službenike EU koji uglavnom govore engleski kao strani jezik.
Međutim, nije uvek bilo tako.
Francuski je nekada bio jezik diplomatije, ali kada su istočnoevropske zemlje primljene u EU od 2004. do 2007. godine, francuski je izgubio status u korist engleskog, pošto je većina novih istočnoevropskih država članica govorila engleski kao strani jezik.
BONUS VIDEO: KATASTROFA UŽIVO - Zgrade u Elbistanu se ruše tokom izveštavanja reportera lokalne televizije
Preporučujemo
"TO JE BILA VELIKA GREŠKA" Bivši premijer Velike Britanije komentarisao "Bregzit"
07. 02. 2023. u 21:14
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
HAOS: Srpski sportista prebio dvojicu Hrvata - svoje saigrače!
Srpsko-hrvatski sukob desio se u trofejnom sportu, a izgleda da će sada ispaštati - Srbin.
24. 12. 2024. u 13:12
"BRŽE RASKLAPA KALAŠNjOKOV OD MENE" Ovo je sin Miroslava Lazanskog - retko se pojavljuje javnosti, a otac je bio jako ponosan na njega (FOTO)
IAKO o nasledniku nije govorio često, Miroslav Lazanski je na sina bio izuzetno ponosan
23. 12. 2024. u 09:22
"VI STE PRVI..." Srbin opomenuo grupu dečaka u autobusu i ostao šokiran odgovorom: "To nisam očekivao"
SRBIN opomenuo tinejdžere koji su pušili u autobusu, pa ostao zatečen njihovom reakcijom. Umesto očekivanog negodovanja, od tinejdžera dobio odgovor koji ga je oduševio
23. 12. 2024. u 13:40
KRAH VEZE PRED OLTAROM: Voditeljka bila u ljubavi sa kolegom svog muža
DANIJELA i Stefan Buzurović su u braku već duže od decenije. Oni se još vole kao prvog dana i važe za jedan od naših najlepših javnih parova.
24. 12. 2024. u 17:24
POPOVIĆ ĆUTAO O SVEMU Sa hemioterapije pravo na "Grandova" snimanja: "To je bila totalna finansijska nemoć"
ZA njen problem tada je na poslu znao samo Saša Popović.
24. 12. 2024. u 08:04
"LEPŠE SU OD MENE" Ovo su sestre bliznakinje voditeljke RTS-a (FOTO)
VODITELjKA je za sve ove godine privatan život držala daleko od očiju javnosti...
23. 12. 2024. u 19:21
(MAPA) OVOG DATUMA STIŽE PRAVA ZIMA I NAJHLADNIJI PERIOD! Ivan Ristić za "Novosti" otkriva: Biće još snega, dolazi hladan arktički vazduh
CELA Srbija okovana je snegom, a meteorolog Ivan Ristić za "Novosti" kaže da nas tek očekuje prava zima.
24. 12. 2024. u 14:46
PRVI SNIMCI UKRAJINSKOG NAPADA NA RILSK: Najmanje šest mrtvih i desetine povređenih, gore automobili (VIDEO)
ŠEST osoba, među kojima i jedno dete, ubijeno je u Rilsku, u oblasti Kursk, kao rezultat raketnog udara ukrajinskih oružanih snaga, saopštio je vršilac dužnosti guvernera Kurske oblasti Aleksandar Hinštajn.
20. 12. 2024. u 17:07
STIŽE POLITIČKI POTRES? Evo ko vodi u anketama za novog nemačkog kancelara
ALIS Vajdel, liderka desničarske stranke Alternativa za Nemačku (AfD), prema poslednjim anketama, preuzela je vođstvo ispred Fridriha Merca, lidera Hrišćansko-demokratske unije (CDU).
24. 12. 2024. u 12:17
Najnovije iz rubrike
MUŠKARAC UBIJEN USRED MARKETA: Sprečena ogromna tragedija - kamionetom uleteo među ljude (VIDEO)
MUŠKARAC u kamionetu, kojeg je jurila policija, uleteo je u tržni centar u Teksasu, povredivši pet osoba pre nego što su ga policajci ubili.
24. 12. 2024. u 17:21
uživoRAT U UKRAJINI: Moćna ruska armija spremna za rat; Bitke jugozapadno od Bolšaje Novoselke; Poljski plaćenici uhvaćeni na čaju (MAPA)
RAT u Ukrajini - 1035. dan.
24. 12. 2024. u 07:27 >> 17:13
PUTIN POSETIO EMITAŽ: Direktor muzeja je odlikovan (VIDEO)
PREDSEDNIK Rusije Vladimir Putin posetio je muzej Ermitaž i u pratnji direktora muzeja Mihaila Pjotrovskog obišao nekoliko sala Novog Ermitaža.
24. 12. 2024. u 17:01
U AMERICI PRIZNAJU: Ruski „avangard“ nemoguće presresti (VIDEO)
RUSKI raketni sistem „avangard“ je praktično nemoguće presresti, piše američki časopis „Militari voč“.
24. 12. 2024. u 17:00
TRAMP JASAN: Sprovođenje smrtne kazne štiti Amerikance od silovatelja, ubica i čudovišta
NOVOIZABRANI američki predsednik Donald Tramp izjavio je danas da će tražiti od Ministarstva pravde da "energično sprovodi" smrtnu kaznu kako bi "zaštitio Amerikance od nasilnih silovatelja, ubica i čudovišta", preneo je Rojters.
24. 12. 2024. u 16:59
Komentari (0)