DECENIJAMA SE IZGOVARA POGREŠNO: Drevni grad Inka se ne zove Maču Pikču, utvrdili istoričari
VIŠE od sto godina, jedno od najpoznatijih arheoloških nalazišta na svetu, Maču Pikču, prema nedavno objavljenoj naučnoj studiji u časopisu „Ñawpa Pacha: Journal of the Andean Studies”, poznato je pod pogrešnim imenom.
Foto: Piksabej
Sveti grad Inka koji se nalazi na najvišem delu istočnih Anda, na istočnim padinama planinskog lanca Urubamba, na 2.350 metara nadmorske visine, zvao se Huajna Pikču (Huayna Picchu) navodi se u izveštaju tima naučnika, prenosi Si-En-En.
Huajna u prevodu znači „nov ili mlad“, dok Pikču znači „planinski vrh“ na jeziku domorodačkog Kečua naroda, navodi Emili Din, profesorka antropologije na Univerzitetu Južna Juta, koja nije bila uključena u ovu studiju. Maču znači „stari“, pa smo ga čitav vek zvali Stari planinski vrh, dodaje ona.
Prema autoru izveštaja, Brajanu Baueru, profesoru antropologije na Univerzitetu Ilinois u Čikagu, veruje se da je naselje Inka izgrađeno oko 1420. godine, kao imanje za kraljevsku porodicu koja je živela u Kusku, glavnom gradu carstva Inka.
Kada su Španci kasnije osvojili Inke, Huajna Pikču je napušten, navodi se u izveštaju. Vekovima je bio skriven duboko u planinama Anda sve dok ga američki istraživač Hajram Bingam nije ponovo otkrio 1911. godine.
Foto: Free Images Pixabay
Izgubljen u prevodu
U svojim terenskim beleškama, Bingam je odlučio da drevni grad nazove Maču Pikču, na osnovu informacija koje mu je dao njegov vodič Melčor Arteaga, seljak koji je živeo u toj oblasti, napominje Bauer.
Tokom istraživanja Maču Pikčua, Bauer je pronašao dokaze da je ime grada bilo sasvim drugačije. Autor izveštaja, Donato Amado Gonzales, istoričar pri Ministarstvu kulture Perua, nezavisno od njega je otkrio isti obrazac, pa su odlučili da se udruže i zajedno otkriju pravo ime.
Istraživači su počeli tako što su najpre pogledali Bingamove beleške, gde stoji da nije siguran u ime ruševina kada ih je prvi put posetio. Zatim su Bauer i Amado Gonzales pregledali karte i atlase štampane pre i posle Bingamove posete.
Jedan od dokumenata koji ih je najviše iznenadio bio je izveštaj iz 1588. godine u kojem se navodi da starosedeoci regiona Vilkabamba razmišljaju o povratku u Huajna Pikču, navodi Bauer.
Uopšte ne iznenađuje što je došlo do ovakve greške, smatra profesorka Din, jer mnogi arheolozi nisu uložili baš mnogo truda u istraživanje imena mesta i nisu u potpunosti razumeli kečuanski jezik.
„Šire gledano, ovo otkriće dovodi u pitanje popularnu priču da je Hajram Bingam otkrio Maču Pikču“, napominje profesorka. Očigledno su meštani znali za lokaciju mnogo pre njegovog dolaska.
Pogrešno ime će verovatno ostati
Uprkos otkriću prvobitnog i pravog imena grada Inka, ovo svetski poznato arheološko nalazište verovatno će i dalje ostati Maču Pikču, smatra Bauer.
„Ne nameravamo da predložimo promenu imena pošto je Maču Pikču poznat širom sveta“, dodaje arheolog.
Ime Maču Pikču je takođe objavljeno u hiljadama knjiga, članaka, reklama i pravnih dokumenata, napominje profesorka Din.
Narod Perua i vlada su prihvatili novo ime, ipak to će biti samo zanimljiv podatak o poznatom nalazištu, ali dosadašnji naziv neće biti menjan.
(RTS)
Preporučujemo
NAUČNICI ODGONETNULI: Otkiveno zašto su prednje noge ti-reksa bile tako kratke
03. 04. 2022. u 01:44
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"TATA, SVI ĆEMO UMRETI JEDNOG DANA": Pamtiće se dela - hvala ti na svemu što si mi pružio u životu
"HVALA ti najviše što si od mene napravio čoveka. Ženu-čoveka."
21. 12. 2024. u 11:15
PEŠIĆ TVRDI: Stojaković će igrati za Srbiju, stigla reakcija mladog košarkaša
Svetislav Pešić podelio je informaciju koja je obradovala ljubitelje košarke u Srbiji, bar na kratko...
21. 12. 2024. u 21:23
"NISAM SE OPROSTIO OD AJAKSA": Tadić najavljuje povratak, ali postoji jedan uslov, evo i koji
Srpski fudbaler Dušan Tadić ima u planu povratak u Amsterdam i Ajaks, ali i želju da sa Fenerbahčeom produži ugovor koji ističe po završetku sezone.
21. 12. 2024. u 19:45
"KOLIKO TROFEJA! PA, JA NEMAM TOLIKO GODINA!" Kilijan Mbape ostao u neverici kada je ovo saznao o saigraču (VIDEO)
Fudbaleri Real Madrida osvojili su nedavno i drugi trofej ove sezone, pošto su u finalu Interkontinentalnog kupa, u Dohi, savladali meksičku Pačuku (3:0).
21. 12. 2024. u 21:05
KAKVA BOMBA U BANjALUCI! Borac doveo najveću ikonu bosanskohercegovačkog fudbala
FUDBALERI Borca iz Banjaluke obezbedili su evropsko proleće, a već su prionuli radu kako bi i naredne godine otišli još korak dalje.
21. 12. 2024. u 08:58
ULOŽIO HILjADE EVRA: Otišao na Antarktik da dokaže da je Zemlja ravna - doživeo je ŠOK (VIDEO)
JEDAN Jutjuber potrošio je hiljade evra na putovanje do Antarktika kako bi pokušao da dokaže da je Zemlja ravna i da je "sunce ponoći" samo mit, ali se suočio sa neuspehom.
22. 12. 2024. u 08:39
(UZNEMIRUJUĆE) BRUTALNO UBIJEN POZNATI PEVAČ: Isplivao jezivi snimak likvidacije (VIDEO)
ŠVEDSKI reper Gaboro, čije je pravo ime bilo Ninos Houri, ubijen je na parkingu u četvrtak uveče, javljaju lokalni mediji.
21. 12. 2024. u 08:06
PRVI SNIMCI UKRAJINSKOG NAPADA NA RILSK: Najmanje šest mrtvih i desetine povređenih, gore automobili (VIDEO)
ŠEST osoba, među kojima i jedno dete, ubijeno je u Rilsku, u oblasti Kursk, kao rezultat raketnog udara ukrajinskih oružanih snaga, saopštio je vršilac dužnosti guvernera Kurske oblasti Aleksandar Hinštajn.
20. 12. 2024. u 17:07
ANĐELKA BESNA: "Molim, zašto da ne odem iz tvoje emisije? Ne poštuješ me"
GLUMICA je shvatila da tuđe nepoštovanje i nevaspitanje nema veze sa njom.
22. 12. 2024. u 10:41
Najnovije iz rubrike
MOGUĆ ŽIVOT NA MESECU? Japanski tim istražuje ovu opciju
JAPANSKI univerzitet Kjoto i građevinska kompanija Kadžima (Kajima) zajedno učestvuju u istraživanju koje ima cilj da razvije lunarno stanište sposobno da generiše veštačku gravitaciju, što bi omogućilo ljudima da žive na Mesecu u uslovima sličnim onima na Zemlji, javila je danas agencija Kjodo.
22. 12. 2024. u 10:19
ULOŽIO HILJADE EVRA: Otišao na Antarktik da dokaže da je Zemlja ravna - doživeo je ŠOK (VIDEO)
JEDAN Jutjuber potrošio je hiljade evra na putovanje do Antarktika kako bi pokušao da dokaže da je Zemlja ravna i da je "sunce ponoći" samo mit, ali se suočio sa neuspehom.
22. 12. 2024. u 08:39
SRPSKI GRAD SA NAJVIŠE CRKAVA: Znate li o kom mestu je reč?
SRPSKO istorijsko predanje govori da je samo jedan grad imao "onoliko crkvi koliko je dana u godini“. Iako je taj epitet preuveličan, on ipak prenosi suštinu da se jedan grad po broju crkava i manastira daleko izdvajao od ostalih gradova.
22. 12. 2024. u 07:34
KOJI JE NAJVEĆI POSAO ČOVEKA: Odgovor na ovo pitanje dao Semjuel Beket
NAJVEĆI posao čoveka sastoji se u tome da zna šta sve mora da uradi da bi bio čovek.
22. 12. 2024. u 07:15
RAZVODI, NAGLI RASKIDI I POMIRENJA Astro savet za 22. decembar: Venera u kvadratu sa Uranom upozorava – Pazite kako trošite novac
VENERA, planeta ljubavi, lepote, umetnosti i novca, izlazi iz napetog aspekta (opozicije) sa Marsom, planetom strasti, sukoba i povreda, ali istovremeno ulazi u izazovan aspekt (kvadrat) sa retrogradnim Uranom na opasnoj nekretnici Algol.
22. 12. 2024. u 07:00
Komentari (0)