DECENIJAMA SE IZGOVARA POGREŠNO: Drevni grad Inka se ne zove Maču Pikču, utvrdili istoričari
VIŠE od sto godina, jedno od najpoznatijih arheoloških nalazišta na svetu, Maču Pikču, prema nedavno objavljenoj naučnoj studiji u časopisu „Ñawpa Pacha: Journal of the Andean Studies”, poznato je pod pogrešnim imenom.
Foto: Piksabej
Sveti grad Inka koji se nalazi na najvišem delu istočnih Anda, na istočnim padinama planinskog lanca Urubamba, na 2.350 metara nadmorske visine, zvao se Huajna Pikču (Huayna Picchu) navodi se u izveštaju tima naučnika, prenosi Si-En-En.
Huajna u prevodu znači „nov ili mlad“, dok Pikču znači „planinski vrh“ na jeziku domorodačkog Kečua naroda, navodi Emili Din, profesorka antropologije na Univerzitetu Južna Juta, koja nije bila uključena u ovu studiju. Maču znači „stari“, pa smo ga čitav vek zvali Stari planinski vrh, dodaje ona.
Prema autoru izveštaja, Brajanu Baueru, profesoru antropologije na Univerzitetu Ilinois u Čikagu, veruje se da je naselje Inka izgrađeno oko 1420. godine, kao imanje za kraljevsku porodicu koja je živela u Kusku, glavnom gradu carstva Inka.
Kada su Španci kasnije osvojili Inke, Huajna Pikču je napušten, navodi se u izveštaju. Vekovima je bio skriven duboko u planinama Anda sve dok ga američki istraživač Hajram Bingam nije ponovo otkrio 1911. godine.
Foto: Free Images Pixabay
Izgubljen u prevodu
U svojim terenskim beleškama, Bingam je odlučio da drevni grad nazove Maču Pikču, na osnovu informacija koje mu je dao njegov vodič Melčor Arteaga, seljak koji je živeo u toj oblasti, napominje Bauer.
Tokom istraživanja Maču Pikčua, Bauer je pronašao dokaze da je ime grada bilo sasvim drugačije. Autor izveštaja, Donato Amado Gonzales, istoričar pri Ministarstvu kulture Perua, nezavisno od njega je otkrio isti obrazac, pa su odlučili da se udruže i zajedno otkriju pravo ime.
Istraživači su počeli tako što su najpre pogledali Bingamove beleške, gde stoji da nije siguran u ime ruševina kada ih je prvi put posetio. Zatim su Bauer i Amado Gonzales pregledali karte i atlase štampane pre i posle Bingamove posete.
Jedan od dokumenata koji ih je najviše iznenadio bio je izveštaj iz 1588. godine u kojem se navodi da starosedeoci regiona Vilkabamba razmišljaju o povratku u Huajna Pikču, navodi Bauer.
Uopšte ne iznenađuje što je došlo do ovakve greške, smatra profesorka Din, jer mnogi arheolozi nisu uložili baš mnogo truda u istraživanje imena mesta i nisu u potpunosti razumeli kečuanski jezik.
„Šire gledano, ovo otkriće dovodi u pitanje popularnu priču da je Hajram Bingam otkrio Maču Pikču“, napominje profesorka. Očigledno su meštani znali za lokaciju mnogo pre njegovog dolaska.
Pogrešno ime će verovatno ostati
Uprkos otkriću prvobitnog i pravog imena grada Inka, ovo svetski poznato arheološko nalazište verovatno će i dalje ostati Maču Pikču, smatra Bauer.
„Ne nameravamo da predložimo promenu imena pošto je Maču Pikču poznat širom sveta“, dodaje arheolog.
Ime Maču Pikču je takođe objavljeno u hiljadama knjiga, članaka, reklama i pravnih dokumenata, napominje profesorka Din.
Narod Perua i vlada su prihvatili novo ime, ipak to će biti samo zanimljiv podatak o poznatom nalazištu, ali dosadašnji naziv neće biti menjan.
(RTS)
Preporučujemo
NAUČNICI ODGONETNULI: Otkiveno zašto su prednje noge ti-reksa bile tako kratke
03. 04. 2022. u 01:44
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TUGA: U tragediji u Novom Sadu stradao fudbaler i njegova devojka, oglasio se klub (FOTO)
VELIKA tragedija pogodila je Srbiju, u petak je u Novom Sadu pala nadstrešnica na železničkoj stanici, usmrtila je 14 osoba, a ispostavilo se da je jedna od njih fudbaler.
02. 11. 2024. u 08:07
"MAJKO DA LI SAM SRBIN ILI HRVAT?": Mihu samo jednom bilo stid porekla
LEGENDARNI fudbaler i trener Siniša Mihajlović rođen je u meešovitom braku i tema nacionalnosti se naravno potegla uoči i tokom rata.
02. 11. 2024. u 12:19
JOVAN JE NOVI PEVAČ "RIBLjE ČORBE": Nastupio na koncertu Bori u čast
GRAD Čačak u čast legendarnog pevača i frontmena grupe "Riblja čorba", Borisava Bore Đorđevića, koji nas je nakon teške bolesti napustio 4. septembra u 72. godini, organizovao je sinoć manifestaciju posvećenu rok legendi i to na dan njegovog rođenja.
02. 11. 2024. u 13:22
STRADAO KRAJ VLASNICE MARIJE: Pas Mirko izvučen iz ruševina hotela Dubrovnik - porodica traži samo jedno (FOTO)
PAS Mirko izvučen je iz hotela Dubrovnik, koji se u utorak srušio. Mirko je stradao zajedno sa svojom vlasnicom Marijom Stefanić, koja je do nedavno držala ovaj hotel.
01. 11. 2024. u 11:44
"DO 14. GODINE NISAM ČULA ZA NjEGA": Znate li koja proslavljena glumica je UNUKA Dobrice Ćosića?
DOBRICA Ćosić bio je naš čuveni književnik, političar i akademik koji je iza sebe ostavio brojna dela, a roman "Koreni" obavezna je lektira u srednjim školama.
02. 11. 2024. u 11:28
SUMNjAJU U SEBE: Horoskopski znakovi koji nemaju SAMOPOUZDANjA
SVAKI horoskopski znak ima svoje karakteristične osobine, ali neki od njih nose sa sobom poseban teret – strah da nisu dovoljno dobri. Evo koji se horoskopski znakovi najčešće bore s tim strahom.
01. 11. 2024. u 22:30
DRAMA U FRANCUSKOJ: Masovna pucnjava, učestvovalo nekoliko stotina ljudi
U MASOVNOJ pucnjavi povezanoj s trgovinom drogom u zapadnoj Francuskoj, teško je povređeno petoro ljudi, među kojima i jedan tinejdžer, rekao je ministar unutrašnjih poslova Bruno Retailleau, piše Gardijan.
01. 11. 2024. u 11:25
PUTINU U POMOĆ STIŽE NAJELITNIJA VOJSKA: Šta je "Olujni korpus", jedna od najmoćnijih specijalnih jedinica na svetu
SEVERNOKOREJSKA pojačanja dolaze usred naznaka da se Rusija bori s popunjavanjem svojih snaga.
30. 10. 2024. u 12:37
HRVAT UGLEDAO SRPSKU ZASTAVU NA PODU: Odmah upalio kameru i uradio ovo - zbog njegovog poteza se usijale mreže (VIDEO)
IVAN iz Hrvatske oduševio je čitav region kada je jednim malim gestom pokazao kako je malo potrebno a jako lepo, držati se one čuvene rečenice "voli svoje, poštuj tuđe".
01. 11. 2024. u 10:24 >> 10:28
Najnovije iz rubrike
STVARI KOJE OBAVEZNO MORATE PONETI NA ZADUŠNICE: Mnogi nose hranu, a zaboravljaju najbitnije
DANAS su Mitrovske zadušnice, a sledeće tri stvari treba da ponesete na groblje.
02. 11. 2024. u 11:39
LOGIKA DANAS MOŽE DA ZAKAŽE Astro savet za subotu 2. novembar: Aspekti planeta upozoravaju - Dobro razmislite, čuvajte se povreda
MESEC danas kreće sa 15. stepena Škorpije da bi oko ponoći stigao do 27. stepena i obrazovaće trigone sa Plutonom, Saturnom i Neptunom, opoziciju sa Uranom na opasnoj nekretnici Algol, a uveče i konjunkciju sa Merkurom, koji danas ulazi u Strelca.
02. 11. 2024. u 07:00
KOJE NAMIRNICE IMAJU NAJVIŠE PROTEINA: Zašto su oni važni
PROTEINI su veoma važni nutrijenti i potrebni su za zdrav metabolizam, razvoj ćelija i održavanje jakih mišića i kostiju.
02. 11. 2024. u 00:36
OBORENA TEOREMA BESKONAČNOG MAJMUNA: Nemoguća čak i ako šimpanze budu živele večno
DVOJICA australijskih matematičara tvrde da je Teorema beskonačnog majmuna, prema kojoj će majmun, udarajući nasumično po tastaturi pisaće mašine, u beskonačnom vremenskom periodu u jednom trenutku ispisati dati tekst kao što su sabrana dela Vilijama Šekspira, nemoguća čak i ako sve šimpanze na svetu budu živele večno.
01. 11. 2024. u 23:35
SUMNJAJU U SEBE: Horoskopski znakovi koji nemaju SAMOPOUZDANJA
SVAKI horoskopski znak ima svoje karakteristične osobine, ali neki od njih nose sa sobom poseban teret – strah da nisu dovoljno dobri. Evo koji se horoskopski znakovi najčešće bore s tim strahom.
01. 11. 2024. u 22:30
Komentari (0)