Kultura

DELO HAVIJERA SERKASA U IZDANJU "ARHIPELAGA": Tajne Španskog građanskog rata

M.A.K.

05. 01. 2021. u 16:46

ROMAN "Kralj senki" španskog pisca Havijera Serkasa, u prevodu Biljane Isailović, objavila je izdavačka kuća "Arhipelaga", u svojoj ediciji "Zlatno runo".

ДЕЛО ХАВИЈЕРА СЕРКАСА У ИЗДАЊУ АРХИПЕЛАГА: Тајне Шпанског грађанског рата

Prema tvrdnjama španske i evropske književne kritike, reč je o jednom od najboljih evropskih romana u poslednjoj deceniji, a dela njegovog autora prevođena su na sve veće svetske jezike ( od kojih je samo roman "Hohštapler", jedan od najuspešnijih, preveden na blizu 20 jezika). Serkas je i dobitnik svih važnijih evropskih nagrada za književnost. Junak romana "Kralj senki", poručnik falangista Manuel Mena, poginuo je u bici na Alta Tera, u jednoj od odlučujućih bitaka Španskog građanskog rata. Njegova pogibija je decenijama istovremeno i mit i trauma njegove porodice. Pisac Havijer Serkas, zajedno s filmskim rediteljem Davidom Truebom, kreće u potragu za činjenicama života i smrti Manuela Mene, otkrivajući decenijama potiskivane istine o jednoj porodičnoj istoriji, o Španskom građanskom ratu i o modernom španskog društvu. U toku te potrage ukazuju im se nepoznati dokumenti, tragične epizode građanskog rata i živi svedoci koji su razapeti između višedecenijskog ćutanja i potrebe za prevođenjem. A ključ ove potrage i razrešenje romana jeste čuvena priča Danila Kiša "Slavno je za otadžbinu mreti" iz knjige "Enciklopedija mrtvih", navodi izdavač u najavi srpskog prevoda.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

UKRAJINA DOBIJA ZABRANU 20 GODINA! Trampov predlog: Ako im se ne sviđa, imamo i drugu varijantu

Svet

0 28

UKRAJINA DOBIJA ZABRANU 20 GODINA! Trampov predlog: "Ako im se ne sviđa, imamo i drugu varijantu"

IAKO će u Ovalni kabinet Bele kuće ući tek za dva i po meseca, već su počele analize može li Donald Tramp ispuniti predizborna obećanja i doneti mir Ukrajini i Bliskom istoku. Prema pisanju "Vol strit džornala", koji se poziva na izvore bliske Trampu, savetnici novoizabranog predsednika nude zamrzavanje rata duž prve linije, konsolidaciju okupiranih teritorija za Rusiju, demilitarizovanu zonu i zaustavljanje integracije Kijeva u NATO na 20 godina.

08. 11. 2024. u 09:02

NAJJAČA SILA EVROPE NA UDARU: Tramp već zapretio - Platićete visoku cenu!

Svet

2 129

NAJJAČA SILA EVROPE NA UDARU: Tramp već zapretio - "Platićete visoku cenu!"

DONALD Tramp izjavio je prošle nedelje kako će Evropska unija morati da plati "visoku cenu" jer nije kupovala dovoljno američkih izvoznih proizvoda. Deo evropskih ekonomista i bankara upozorava kako bi pobeda Donalda Trampa mogla izazvati trgovinski rat koji bi zatim "gurnuo ekonomiju evrozone iz sporog rasta u potpunu recesiju".

06. 11. 2024. u 20:03 >> 20:04