ČEŠKA AUTORKA BLANKA ČEHOVA O KNJIZI "TOTAL BALKAN": Iskustva sa Kosova i Metohije
ČEŠKA autorka Blanka Čehova juče je, najpre u ambasadi svoje zemlje u Beogradu, a potom i u KCB, predstavila roman "Total Balkan" koji je, u prevodu Zorana Dukića, objavilo IP "Klio".
Foto: N. Skenderija
- Ne očekujem preveliko interesovanje za ovu knjigu u Češkoj, gde Kosovo nije velika tema, već zanima tek uzak krug ljudi, no radovaće me dobar prijem knjige u Srbiji jer vama Kosovo mnogo znači, blisko vam je - rekla je češka književnica i pravnica, koja je prekinula karijeru u međunarodnim organizacijama, a prelomno razočarenje doživela je upravo tokom misije OUN na Kosmetu, koja je i bila "okidač" da ispiše "Total Balkan".
Čehova je otkrila kako, iako je "štreberski" pristupila pripremama za misiju, nije znala gotovo ništa o kosmetskoj realnosti, sve dok nije na prvi pogled zavolela Kosovsku Mitrovicu, a potom i tamošnje stanovništvo, zbog čega je i po prekidu angažmana pri OUN ostala neko vreme tamo.
Foto: N. Skenderija
- Dve nedelje pre te misije, srela sam Vaclava Havela, koji me je istinski zainteresovano ispitivao šta to tamo rade UN, i šta u stvari znači to "demokratizovati". Tada nisam znala da mu odgovorim i žao mi je što je preminuo pre izlaska knjige, za koju su rekli da bi bila "knjiga Havelovog srca".
Na naše pitanje šta misli o situaciji u kojoj predsednik Češke Republike smatra da njegova zemlja nije trebalo ni da prizna Kosovo, te da bi priznavanje valjalo povući, dok ostale institucije (vlada i ministarstvo spoljnih poslova) nastavljaju putem kojim su krenule priznavši tu samoproglašenu tvorevinu, Blanka je rekla da je to prilično očekivano:
- Oni se, na kraju krajeva i ne moraju slagati, poznato je da je predsednik naklonjeniji Rusiji i Kini. Istina je da se u Češkoj svake godine organizuju protesti na dan kada je Kosovo proglasilo nezavisnost, ali ljudima tamo to ipak nije previše bitna niti bliska tema.
Foto: N. Skenderija
Premda (i zbog dnevničke forme) deluje kao u potpunosti autobiografska knjiga, "Total Balkan" je, veli autorka, njena interpretacija u kojoj je ublažila i prepoznatljivim češkim humorom impregnirala svoja iskustva na jugu Srbije. Na osoben, "ženski" način, Blanka nam približava svakodnevicu tamošnjeg življa, uverena da će se naći način za prevazilaženje sukoba, poput razgraničenja koje i sama sugeriše ili nekog drugog.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ODLOŽIO BOMBARDOVANjE Ovo je francuski major koji je Srbima otkrio planove NATO agresije: "Opet bih isto - to je bio kriminal i ratni zločin"
"NIMALO ne žalim zbog onoga što sam uradio. Naprotiv. Kada se ujutro pogledam u ogledalo dok se brijem, nema razloga bilo čega da se stidim. Sve bih isto ponovio, bez obzira na cenu koju sam platio."
29. 03. 2025. u 10:40
UMRO U 47. GODINI: Otkriven uzrok smrti brata Viki Miljković - neprestano bila uz njega, ali je brzo izgubio životnu bitku
MLAĐI brat peačice Viki Miljković izgubio je životnu bitku.
28. 03. 2025. u 12:43
DNK TEST JOJ UNIŠTIO ŽIVOT: Htela da otkrije svoje poreklo - isplivalo mnoštvo tajni (VIDEO)
HIL je zbog zdravstvenih problema htela da otkrije svoje poreklo, ali istina je bila puno šokantnija.
29. 03. 2025. u 10:22
REVOLUCIJA U GRAĐEVINI: Kinezi smislili "zamenu" za metal
SUPERJAKO drvo iz Kine moglo bi da zameni metal u gradnji.
28. 03. 2025. u 18:44
ZORANOVA ŽENA: Lepa glumica zbog Radmilovića je ostavila verenika
GLUMAC Zoran Radmilović plenio je na sceni i osvajao srca publike neverovatnim talentom. Pozdravljan je ovacijama, a najveća podrška bila mu je supruga Dina Rutić Radmilović, koja je takođe bila glumica.
29. 03. 2025. u 09:42
"NE MOGU DA VERUJEM DA PRODAJE KUĆU" Suzana Jovanović na infuziji: "Nije od kamena, treba sve to izdržati"
HARMONIKAŠ Mikica Gačić bio je blizak prijatelj Saše Popovića, a sada je otkrio je kako Suzana Jovanović prolazi kroz težak period nakon smrti muža.
28. 03. 2025. u 17:06
AMERIČKI VOJNICI PRONAĐENI MRTVI NA GRANICI SA BELORUSIJOM: Nestali tokom vežbe, uzbuna u NATO
ČETIRI američka vojnika koja su nestala tokom NATO vežbi u Litvaniji su poginula, javio je portal LRT (Litvanska radio-televizija), pozivajući se na izvore.
26. 03. 2025. u 17:16
RODITELjI POGINULE DECE FORMIRALI ŽIVI ŠTIT: Ne dozvoljavaju da se tela odnesu na obdukciju
RODITELjI koji su u požaru izgubili svoju decu u diskoteci "Puls" u Kočanima ne dozvoljavaju da se tela nastradalih odnesu na dodatnu obdukciju u Skoplje, tražeći da im se odmah predaju kako bi pripremili sahrane, javlja Plusinfo.
16. 03. 2025. u 19:40
MILICA BEZ POSLA: Tragačica dobila otkaz, završila na Birou za zapošljavanje - kao tehnološki višak! Od tada nije našla novi
JOKANOVIĆEVA se nalazi na Birou za zapošljavanje, a ovu temu javno je pokrenula voditeljka RTS-a Tanja Peternek Aleksić.
28. 03. 2025. u 15:24
Najnovije iz rubrike
KLASICI NISU PORNOGRAFIJA: Federalni sudija ukinuo odredbe zakona koje zabranjuju knjige u školskim bibliotekama
PRE dve godine guverner američke države Ajova, Kim Rejnolds, kao predstavnik republikanske većine, potpisao je zakon kojim se nalaže da se iz javnih i školskih biblioteka izbace knjige koje sadrže "opis ili vizuelni opis seksualnog čina" (što se odnosilo i na religijske tekstove uključujući i Bibliju), a nakon što su, zbog toga, pisaci i izdavači tužili državu, minulog utorka, federalni sudija Stiven Ločer, privremeno je to obustavio.
29. 03. 2025. u 09:56
"OSTRVO LJUBAVI" U KINI: Izložba stripa u KC "Ivo Andrić" iz Pekinga, inspirisanih delom Nadežde Petrović
SPOJ naše najvrednije likovne tradicije i savremenog stvaralaštva, od danas će se naći pred kineskom publikom, na internacionalnoj izložbi stripa i ilustracije "Ostrvo ljubavi", koja će biti otvorena u Kulturnom centru Srbije "Ivo Andrić" u Pekingu.
29. 03. 2025. u 06:44
NATAŠA AKSENTIJEVIĆ I PREDRAG PEĐA DAMNJANOVIĆ ZA "NOVOSTI": Biti svoj bez lažno stečenih manira, a humor je lekovit za dušu (FOTO)
KOLIKO košta paprika, paradajz, keks ili mikrotalasna, baštenski set, komplet zimskih guma... i to znanje i još malo sreće recept su za sigurnu pobedu u kvizu „Pogodi cenu tačno“, kroz koji vas vode popularni glumačko-voditeljski par Nataša Aksentijević i Predrag Peđa Damnjanović, svakog radnog u 19.10 časova na TV Prva.
28. 03. 2025. u 12:05
RASPISAN KONKURS ZA NAGRADU „VASKO POPA“: Zbirke pesama slati do 27. aprila, dodela u junu u Vršcu
AGENCIJA „Đorđević“ iz Vršca raspisala je konkurs za dodelu književne nagrade „Vasko Popa“ za najbolju pesničku knjigu objavljenu u 2024. godini.
27. 03. 2025. u 16:03
ZNANJE O BOLU: Iz predgovora za knjigu "Moć bola"
DOŽIVLjEN kao izuzetno neprijatan osećaj, bol je imanentan životu i obeležava najznačajnije trenutke čovekog postojanja, od rođenja, sticanja najbitnih iskustava tokom njegovog individuacionog procesa do odlaska s ovog sveta.
27. 03. 2025. u 05:00
Komentari (0)