SRCE PAMTI NEIZMERNO ZLO: Veselin DŽeletović o svom romanu po kome nastaje film o "žutoj kući"
ROMAN "Srpsko srce Johanovo" o stradanju Srba u ozloglašenoj "žutoj kući" je moja borba za zavičaj, za rodno Kosovo i Metohiju, da se čuje glas onih koji ga više nemaju, da svet sazna šta se dole dešavalo - kaže, za "Novosti", Veselin Dželetović, autor romana po kome američki reditelj Pol Kampf snima film "Žetva".
Veselin Dželetović / Novosti
Tokom jeseni biće urađen veliki kasting, ali već je poznato da će "Žetva" imati holivudska pojačanja, poput Harvija Kajtela.
- Mnogi su hteli da ekranizuju roman, ali u dogovoru sa producentom Draganom Ivanovićem, tražio sam da se moja priča ne menja. Scenario Pola Kampfa je odličan i dosledan knjizi, ubačeni su samo neki dramski delovi, neophodni za film - objašnjava Dželetović.
"Srpsko srce Johanovo" je istinita priča o bogatom Nemcu kome je u "žutoj kući" na severu Albanije presađeno srce srpske žrtve, a koji potom dolazi na Kosovo u potrazi za odgovorima na svoje neobjašnjive vizije. Imena glavnih aktera u knjizi promenjena su zbog njihove bezbednosti, ali je svedočenje o albanskim zločinima nad srpskim civilima istinito. Dželetovića, koji je rođen u Lipljanu, ova priča potresla je do srži.
- Upoznali smo se 2004. na jednoj sahrani. Moj junak je tada prvi put došao iz Nemačke zbog dečaka koga je sanjao, a nije ga poznavao, sina čoveka čije je srce nosio u grudima. Došao je da mu da novac, a onda je osetio neobičnu povezanost sa njim. Rekao mi je: "Kad sam video kako mi prilazi mislio sam da će šavovi da popucaju, srce je htelo da iskoči napolje. Ne znam da li srce zaista pamti ili je to samo moja projekcija".
Ove reči toliko su potresle Dželetovića da je za samo dva sata napisao dirljivu poemu o tom događaju. Na nagovor bliskih ljudi i prijatelja koji su je kasnije pročitali, počeo je da piše i roman. Sa glavnim junakom odavno nije u kontaktu.
- Ako ćutimo o zločinu mi smo saučesnici, a o albanskim zločinima nad srpskim civilima i ilegalnoj trgovini organima se dugo ćutalo. Neko je mislio da Srbima može da se radi šta god želi, jer smo mi "krivci za sve". Mora da se govori o zločinu, da se ne ponovi nikada više - smatra autor.
"Srpsko srce Johanovo" prevedeno je na desetak jezika, a većinu tih prevoda autor je dobio besplatno. "Prevodioci iz različitih zemalja odbili su honorar gotovo identičnim rečima, da ih `nešto nepoznato tera da prevedu ovu knjigu`", prenosi nam Dželetović.
Foto arhiva
Pol Kampf nije jedini koji je poželeo da ekranizuje "Srpsko srce Johanovo". Po rečima autora, nekoliko velikih domaćih i evropskih reditelja raspitivalo se tokom proteklih godina o ovoj knjizi. A čim je vest o mogućoj ekranizaciji zločina u "žutoj kući" dospela u medije, pojavili su se i oni koji su želeli da to spreče.
NOVI ROMAN O SRPSKOM STRADANjU
DžELETOVIĆ je nedavno završio novi roman, takođe zasnovan na istinitom događaju. Ovoga puta glavni junak je Miloš Ćirković, koji je ostao sam u Belom Polju, kod Peći.
- To je još jedna tužna priča o srpskom stradanju. Miloš je branio kuću do svoje smrti, nije hteo da napusti svoje ognjište. Kroz priču o njemu želeo sam da progovorim o svim zločinima koji su nam učinjeni - kaže autor.
- Producentu i meni nudili su nekoliko miliona evra da snimimo film, ali pod uslovom da se u njemu ne pominje direktno "žuta kuća" niti Kosovo i Metohija, već neka imaginarna zemlja. Nisu nam direktno rekli za koga rade, ali možemo da pretpostavimo ko su im "gazde". Odbio sam svaki pokušaj da se ova priča prebaci na neko drugo mesto, jer takvo mesto i takva priča nigde drugo ne postoji. Ovde su Srbi otimani iz svojih domova i ubijani, nisu, poput drugih, prodavali svoje organe - kaže Dželetović.
Vest da će američki reditelj, uz podršku svetskih zvezda, konačno snimiti priču o "žutoj kući" nije se dopala Albancima na KiM.
- Prijatelji i rođaci upozorili su me da nisam dobrodošao na Kosovo, u svoj rodni kraj - iskreno priznaje i dodaje: "Ako Bog da gledaćemo taj film, jer Srbi znaju koliko smo postradali, ali svet ne zna. Neka vidi kakvu su nakazu stvorili na Kosmetu i da ona počiva na srpskoj krvi, i to onih najbezazlenijih civila, koji nisu učinili ništa nažao."
Preporučujemo
ISPOVEST SLAVICE JANIĆIJEVIĆ: Ubili su mi u žitu brata, oca i strica, Britanci nisu hteli da ih zaštite
23. 07. 2020. u 09:00 >> 00:08
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ALBANCI U PANICI: "Nestaju" im ljudi na Kosovu i Metohiji, podaci su drastični - u lažnoj državi i sami priznaju: Opšti očaj života!
Kosovo je Srbija, a kod Albanaca koji južnu srpsku pokrajinu smatraju nekakvom lažnom državom - ovih dana je sve lošija situacija kada se radi o tome kako ljudi doživljavaju život na tom prostoru.
22. 12. 2024. u 15:36
"VI STE PRVI..." Srbin opomenuo grupu dečaka u autobusu i ostao šokiran odgovorom: "To nisam očekivao"
SRBIN opomenuo tinejdžere koji su pušili u autobusu, pa ostao zatečen njihovom reakcijom. Umesto očekivanog negodovanja, od tinejdžera dobio odgovor koji ga je oduševio
23. 12. 2024. u 13:40
NEĆE U ALEJU! Ilić kupio grobno mesto, ne želi da počiva u Beogradu: "Svaka čast Aleji, ali..."
MIROSLAV Ilić važi za jednog od najistaknutijih pevača estradnog neba. On je prošao kroz mnoge gradove, odlazio van Srbije, ali ga je srce oduvek "vuklo" ka otadžbini.
23. 12. 2024. u 12:01 >> 12:01
NEOČEKIVANO: Alkaraz se odlučio na nesvakidašnji potez pred Australijan open (FOTO)
Pored Huan Karlosa Ferera, Karlos Alkaraz je na mesto trenera postavio i Samjuela Lopeza, pa će se njih dvojica menjati iz turnira u turnir.
22. 12. 2024. u 12:45
POSLEDNjA ŽRTVA I SVETSKOG RATA: Najnesrećnija osoba na svetu - stradao samo 2 minuta pre početka primirja
KANADSKI vojnik Džordž Lorens Prajs u Prvi svetski rat ušao je 1917. godine kao dvadesetpetogodišnjak željan dokazivanja i sa mnogo snova o budućoj slavi. Dodeljen je “A” četi 28-og bataljona kanadskih ekspedicionih snaga i upućen u Belgiju gde je ubrzo video da u krvavim rovovima nema mnogo slave i časti.
23. 12. 2024. u 15:18
UHAPŠENA I MARIĆEVA ŽENA: Planiran napad na vrh hrvatske vlade - u "ferariju" dovezao člana Evropskog parlamenta u štab
IVKO MARIĆ (45), suvlasnik jednog zagrebačkog restorana sa živom muzikom, koji je dospeo u fokus javnosti nakon što je pre pola godine svojim "ferarijem" dovezao novoizabranog poslanika u Evropskom parlamentu Stivena Nikolu Bartulicu u izborni štab Domovinskog pokreta, od subote se nalazi pod nadzorom policije.
23. 12. 2024. u 13:04 >> 13:22
STIGAO ŽESTOK ODGOVOR TRAMPU OD PREDSEDNIKA: To je naše i tako će ostati!
PREDSEDNIK Paname Hose Mulino poručio je da Panamski kanal pripada njegovoj državi i da oko toga neće biti pregovora.
23. 12. 2024. u 08:54
PRVI SNIMCI UKRAJINSKOG NAPADA NA RILSK: Najmanje šest mrtvih i desetine povređenih, gore automobili (VIDEO)
ŠEST osoba, među kojima i jedno dete, ubijeno je u Rilsku, u oblasti Kursk, kao rezultat raketnog udara ukrajinskih oružanih snaga, saopštio je vršilac dužnosti guvernera Kurske oblasti Aleksandar Hinštajn.
20. 12. 2024. u 17:07
"SRCE MOJE, DUŠO MOJA" Dajana grca u suzama zbog Žike, a on je grli: "Setila sam se naše svadbe" (VIDEO)
"ZASLUŽIO si da te zagrlim i poljubim..."
23. 12. 2024. u 10:06
Najnovije iz rubrike
AUDICIJA U "RADOVIĆU": Nadmetanje za ulogu mladog Nikole Tesle u novoj predstavi
U MALOM pozorištu "Duško Radović", u sredu 25. decembra, biće održana audicija za mlade glumce i studente glume do 24 godine starosti.
23. 12. 2024. u 15:30
IZLOŽBA O MIRI TRAILOVIĆ: Povodom veka od rođenja jedne od najznačajnijih pozorišnih ličnosti 20.veka u MPUS-u
POVODOM sto godina od rođenja Mire Trailović (22. januar 1924 - 7. avgust 1989) u Muzeju pozorišne umetnosti Srbije, u utorak 24.decembra, otvara se izložba pod nazivom "Mira Trailović - novo doba srpskog pozorišta", čiji je autor Aleksandra Milošević, muzejski savetnik.
23. 12. 2024. u 11:39
POSLEDNJI FILMSKI PLES BRANDOVOG PARISKOG TANGA: Skandal i otkazivanje projekcije čuvenog filmskog ostvarenja u kinoteci u prestonici Francuske
Film "Poslednji tango u Parizu" odigrao je, možda, svoj poslednji "ples" na bioskopskom platnu u Gradu svetlosti.
23. 12. 2024. u 07:30
POZORIŠNA KRITIKA: Krčag je opet ceo
NARODNO pozorište Republike Srpske nastavlja da u svom repertoaru mapira najmarkantnije simbole propadanja naše civilizacije, bilo da se tiču mentalitetskih mana ("Gospođica"), ili globalne kuge, korupcije i bezvlašća ("Razbijeni krčag").
23. 12. 2024. u 07:00
PODMLAĐENA "ŽUTA": Projekcija još jednog digitalno restauriranog filma u Kinoteci
DIGITALNO restaurirani film "Žuta" (1973, Centar film), reditelja Vladimira Tadeja, a po scenariju Gordana Mihića biće besplatno prikazan za publiku u Jugoslovenskoj kinoteci u ponedeljak u dva termina - od 18.00 i 20.30.
23. 12. 2024. u 06:45
Komentari (0)