BLISKOST SLOVENSKA: Dvojezična antologija srpske i slovačke poezije
U OKVIRU edicije „Književni dijalozi“a u suizdavaštvu Matice srpske i Slovačkog literarnog centra u Bratislavi, objavljena je dvojezična antologija srpske i slovačke poezije „Nežnost slovenska“.
Foto /Promo
Antologiju je priredio uređivački odbor u sastavu: Jovan Delić, Ivan Negrišorac, Saša Radojčić, Selimir Radulović, Dragan Hamović, Miroslav Bjelik, Miroslav Demak i Martin Prebuđila. Na prevodu su radili Miroslav Demak i Martin Prebuđila.
U ovoj antologiji zastupljeni autori: Rajko Petrov Nogo, Stevan Tontić, Miroslav Maksimović, Milosav Tešić, Milan Nenadić, Duško Novaković, Radmila Lazić, Novica Tadić, Zlata Kocić, Vojislav Despotov, Bratislav Milanović, Selimir Radulović, Đorđo Sladoje, Nikola Vujčić, Ivan Negrišorac, Đorđe Nešić, Dragan Jovanović Danilov, Saša Radojčić, Dragan Hamović, Milena Marković, Mihal Huda, Milan Rihter, Miroslav Demak.
Predstavljeni su i Miroslav Bjelik, Zlata Matlakova, Jan Švantner, Jan Tazberik, Peter Mišak, Margita Ivaničkova, Dana Podracka, Juraj Kunjjak, Jozef Lajkert, Martin Prebuđila, Ladislav Čanji, Erik Ondrejička, Pavol Tomašovič, Igor Valek, Ingrid Lukačova i Oli Gluštikova.
Prof. dr Dragan Stanić u propratnom tekstu navodi da su Srbi i Slovaci dobar primer naroda koji su bliskoga porekla, ali koji tokom trajanja nisu olako zaboravljali činjenicu porekla koja čini da se, i danas, posle mnogo vekova, međusobno dobro razumeju i imaju jedni drugima šta da kažu.
Knjiga je objavljena u okviru saradnje Slovačkog literarnog centra iz Bratislave i Matice srpske u Novom Sadu, uz podršku Pokrajinskog sekretarijata za kulturu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
KAD NOVAK ĐOKOVIĆ ZAGRMI, TENIS SE TRESE! Nadal i Alkaraz čupaju kosu, "beli sport" uvodi veliku promenu!
Novak Đoković je rekao šta mu se ne sviđa u tenisu. I, to će se uskoro promeniti. Ne baš na oduševljenje svih, ali mnogi će biti prilično srećni.
17. 09. 2024. u 14:23
KO JE BIO OTAC LAZANSKOG? Kraljev oficir - završio u logoru! Spekulisalo se da je Miroslav Čeh ili Poljak po poreklu, on sam otkrio istinu
MIROSLAV Lazanski bio je jedan od najboljih srpskih novinara, a preminuo na današnji dan, 18. septembra 2021. godine. Lazanski je u jednom intervjuu pre nekoliko godina govorio o svom poreklu.
18. 09. 2024. u 14:32
"GAGA PROLAZI AGONIJU SA TONIJEM" JK otkrila: "Pozvala me je, nadam se da se neće naljutiti što ću sve ovo otkriti"
"NADAM se da se Dragana na mene neće naljutiti..."
18. 09. 2024. u 18:12
NOVAK ĐOKOVIĆ ZAPEVAO PESMU KOJU SVI ZNAJU: Ovako je izgledao susret dve velike zvezde (VIDEO)
Novak Đoković i Grigor Dimitrov priredili su u Sofiji nezaboravnu zabavu, a srpskog tenisera iz publike gledao je i čuveni pevač Miroslav Ilić.
18. 09. 2024. u 22:04
"TEŠKO JE PRIČATI O RAFI, A NOVAK ĐOKOVIĆ...": Rodžer Federer bez dlake na jeziku o svojim velikim rivalima
Rodžer Federer nalazi se u Berlinu gde će se predstojećeg vikenda održati Lejver kup, od 20. do 22. septembra u Uber areni.
18. 09. 2024. u 17:32
ANA IVANOVIĆ SE VRAĆA NA TEREN: Zaigraće posle osam godina, poznato ko će joj biti rivalka
Bivša srpska teniserka Ana Ivanović konačno će ponovo zaigrati tenis.
18. 09. 2024. u 21:30
KAKO SU EKSPLODIRALI PEJDžERI KOD GOTOVO 3.000 LjUDI? Postoje dve teorije, a jedna je posebno zastrašujuća
OKO 2.800 ljudi, među kojima i veliki broj pripadnika libanskog oružanog pokreta Hezbolah, koji podržava Iran, kao i lekari, povređeni su u utorak nakon što su im eksplodirali pejdžeri kojima su komunicirali.
17. 09. 2024. u 21:06
OŠTRO UPOZORENjE MOSKVE BAJDENU, ŠOLCU I MAKRONU: Moćnije oružje od vašeg je spremno
PREDSEDNIK SAD Džozef Bajden, nemački kancelar Olaf Šolc i predsednik Francuske Emanuel Makron mogu isprovocirati sukob koji može dovesti do nepovratnih posledica, rekao je danas predsednik Dume Rusije Vjačeslav Volodin na plenarnoj sednici.
17. 09. 2024. u 17:35
"IZBACILA SAM GA IZ KUĆE" Bilja o odnosu sa Acom
MOGI nisu znali da ovako stoje stvari u porodici najidealnijeg estradnog para.
17. 09. 2024. u 20:44
Najnovije iz rubrike
KRUNA KOJA SPAJA VEKOVE: U Istorijskom muzeju Srbije obeležavaju 120 godina od krunisanja kralja Petra Prvog Karađorđevića (FOTO)
NA stogodišnjicu podizanja Prvog srpskog ustanka 21. septembra 1904. godine, u beogradskoh Sabornoj crkvi krunisan je Karađorđev unuk kralj Petar Prvi Karađorđević, jedan od najvoljenijih srpskih vladara, poznat u narodu po svojoj skromnosti.
18. 09. 2024. u 20:00
PRIPREMA SE "BALKAN EKSPRES": Posle filmske, poznati naslov dobiće i mjuzikl verziju u Pozorištu na Terazijama
U POZORIŠTU na Terazijama počele su prve probe mjuzikla "Balkan ekspres" koji će po tekstu Gordana Mihića, režirati Darijan Mihajlović. Premijera se očekuje polovinom decembra, a planirana je kao centralni događaj obeležavanja 75. sezone našeg jedinog muzičkog teatra.
18. 09. 2024. u 19:34
URBANOV "MAJSTOR I MARGARITA": Čuveni roman Mihaila Bulgakova na sceni Narodnog pozorišta u Beogradu
U NARODNOM pozorištu u Beogradu priprema se predstava "Majstor i Margarita", po čuvenom romanu Mihaila Bulgakova.
18. 09. 2024. u 19:09
SKLONIŠTE ZA ZABRANJENE PREDSTAVE: Tokom četiri decenije izvedena mnoga vredna i "subverzivna" dela na sceni Zvezdara teatra
OD kada je sa "Mrešćenjem šarana" Ace Popovića 8.oktobra 1984. zaživelo novo beogradsko pozorište, prošle su četiri decenije: od tada do danas, Zvezdara teatar ostao je da slovi za prostor odvažne misli i umetničkog čina koji će nadživeti svoje vreme, ideologije, pa i države. Ovde su se rušile zabrane i predrasude, osvajala sloboda, a publika zaverenički hrlila da gleda predstave.
18. 09. 2024. u 18:30
SEĆANJE NA BARDA NA BICIKLU: Skup u Beogradskom dramskom pozorištu u susret godišnjici smrti Jagoša Markovića
BICIKL kojim je Jagoš Marković (1966-2023) dolazio na probe u pozorište i njime se vozio kroz grad, ali i rediteljev portret, rad Lazara Đembera, izloženi su u foajeu Beogradskog dramskog pozorišta, gde su juče, u susret godišnjici smrti, uspomene na njegovu jedinstvenu ličnost, vulkanskog temperamenta i neponovljivog talenta, podelili prijatelji, saradnici, kolege reditelji, kao i glumci iz njegovih predstava.
18. 09. 2024. u 18:27
Komentari (0)