OSTAVILA NEIZBRISIV TRAG: Preminula pisac i prevodilac Ana Šomlo (1935-2024)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
POZNATI prevodilac Ana Šomlo Ninić (1935-2024)preminula je u 90. godini. Bila je novinar, pisac, prevodilac. Diplomirala orijentalnu filologiju i književnost na Beogradskom univerzitetu. Boravila dve godine na studijima u Jerusalimu radi usavršavanja arapskog i hebrejskog jezika.
vikipedia
- Komunikativna, šarmantna, predusretljiva, solidarna, inventivna, svojim fleksibilnim razumevanjem realnosti bila je svima u svojoj okolini korektiv i meridijan uravnoteženosti. U svim elementima Ana je plenila svojim držanjem istinske dame i svojim zračenjem dobronamernosti i ljudske topline. Nije slučajno poniela titulu "Kraljice svetlosti", izraelske nagrade dodeljene joj za književno delo i ukupan rad na omasovljenju kulture i gradnje mosta useljenika sa građanima Izraela, dijasporom i maticom - naveo je Marjan Hajnal.
Šomlo je radila na Televiziji Beograd, prvo u Kulturnoj redakciji, zatim u "TV-Reviji", a dvadeset godina je uređivala časopis "RTV-Teorija i Praksa". Napisala je ro- mane "Lea Štraser", "Kao", "Glasovi dijaspore", "Milenina pisma Kafki", "Hazari ili obnova vizantijskog romana", razgovori sa Miloradom Pavićem, zbirke priča "Ponovo u Jerusalimu", "Iduće godine u Jerusalimu". Prevela je sa hebrejskog jezika romane Aharona Apelfelda, Šulamit Lapid, pa "Antologiju kratkih priča Izraela", "Antologiju izraelske poezije i proze", eseje Šimona Peresa "Novo Postanje", doktorsku disertaciju Lily Halpert Zamir "Danilo Kiš: jedna mračna odiseja". Sastavila je "Hebrejsko-srpskohrvatski i srpsko-hrvatsko-hebrejski rečnik", napisala udžbenik "Učite sami hebrejski"...
Od 1992. godine živela je sa porodicom u Izraelu, ugradu Natanija. Bila je predsednik Udruženja useljenika ex-Jugoslavija i glavni urednik biltena HOJ-a "Most".
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
„OBE STRANE DRINE“: Novi roman Ljiljane Šarac, književnice rodom iz Smedereva
14. 07. 2026. u 11:48
UZ MUZEJ, NASTAJE I DOM ĆIRILICE: Zaštita matičnog pisma srpskog naroda
14. 07. 2026. u 09:08
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
VODITELjKA GODINAMA NE SPAVA SA MUŽEM: "To je za mene traumatično!"
VODITELjKA sa suprugom već godinama ne spava u istom krevetu...
14. 07. 2026. u 11:17
U AUTU: Pavle i Jelisaveta prvi put uslikani zajedno i to u retrovizoru - na parkingu u prirodi (FOTO)
GLUMAC Pavle Mensur prvi put je javno objavio fotografiju Jelisavete Orašanin bez skrivenog lica i tako pokrenuo lavinu reakcija na mrežama.
14. 07. 2026. u 22:50
POSLEDNjA ODLUKA PRE PADA VLADE: Ukrajinci nastavljaju mobilizaciju, ratno stanje ne prestaje - i narednih 90 dana
UKRAJINSKE vlasti su ratno stanje uvele 24. februara 2022. godine i proglasile opštu mobilizaciju, koja je od tada više puta produžavana.
14. 07. 2026. u 19:00
"NAPRAVIO SAM GREŠKU" Oglasio se Islamović nakon otkazanog koncerta u BiH - "Izvinjavam se svim majkama Srebrenice i svima onima koji tuguju"
PEVAČ se oglasio nakon otkazanog koncerta.
14. 07. 2026. u 11:46
JEZIV PRIZOR NA OBALI BINAČKE MORAVE: Građani uznemireni - snimak ostavio region u šoku, ali bez razloga (VIDEO)
GRAĐANE Vitine uznemirio je nesvakidašnji prizor na obali Binačke Morave. Na društvenim mrežama pojavio se snimak na kojem se vidi nekoliko zmija okupljenih uz reku, a video je za kratko vreme izazvao lavinu reakcija i komentara.
14. 07. 2026. u 21:00
KATANAC NA "ZETOR": Česi ukidaju domaću proizvodnju traktora
PROŠLE godine prodali 1.500 traktora.
14. 07. 2026. u 23:01
AMERIČKE SNAGE NAPUŠTAJU IRAK Zaidi: Od ovog datuma kreće povlačenje vojske
IRAČKI premijer Ali el Zaidi izjavio je danas da će američke vojne snage napustiti Irak do 30. septembra, ocenivši da njegova poseta Vašingtonu predstavlja početak nove faze u odnosima dve zemlje, zasnovane na ekonomskoj saradnji, a ne na vojnim vezama.
14. 07. 2026. u 19:45
NOVI JEZIV SNIMAK DRAME U AVIONU: Supruga drži Srbina da ne ispadne iz aviona (VIDEO)
NA letu iz Soluna za Mihnen prošlog petka dogodio se incident kada je tokom leta pukao prozor aviona, a onda je došlo do dekompresije kabine.
14. 07. 2026. u 17:57
VODITELjKA GODINAMA NE SPAVA SA MUŽEM: "To je za mene traumatično!"
VODITELjKA sa suprugom već godinama ne spava u istom krevetu...
14. 07. 2026. u 11:17
Najnovije iz rubrike
„OBE STRANE DRINE“: Novi roman LJiljane Šarac, književnice rodom iz Smedereva
„ Obe strane Drine“ - naziv je novog romana Ljiljane Šarac, književnice iz Smedereva, objavljenog pre nekoliko dana koji s prvim danima života u rukama čitalaca, već budi veliku pažnju.
14. 07. 2026. u 11:48
UZ MUZEJ, NASTAJE I DOM ĆIRILICE: Zaštita matičnog pisma srpskog naroda
Počinje četvrta faza izgradnje Muzeja ćirilice u Rači, nadomak istoimenog srednjevekovnog manastira i prepisivačke škole: ovim povodom ministar kulture Nikola Selaković i predsednik Opštine Bajina Bašta Milenko Ordagić potpisali su ugovor vredan 25 miliona dinara. Novac je obezbeđen kroz konkurs Ministarstva kulture „Gradovi u fokusu 2026“.
14. 07. 2026. u 09:08
“ČAROBNOJ FRULI“ DVE NAGRADE: Uspeh Pozorišta mladih na 34, Kotorskom festivalu pozorišta za djecu
PREDSTAVA Pozorišta mladih iz Novo Sada „Čarobna frula“ sa upravo završenog 34. Kotorskog festivala pozorišta za djecu, održanog u Kotoru od kući se vratila sa dve nagrade.
13. 07. 2026. u 14:57
NAJBOLJI RADOVI 58. „PJERA“ NA JEDNOM MESTU: Prelistajte katalog!
NAGRAĐENI i odabrani radovi najboljih domaćih karikaturista, priče o tradiciji konkursa i satiri koja već gotovo šest decenija govori jezikom karikature.
13. 07. 2026. u 14:11
"UNIŠTAVALI SMO SE OD VINJAKA I ISPUŠILI KAMION CIGARETA": Hopkins podelio uspomene boravka u Jogoslaviji
ENTONIJA Hopkinsa publika najbolje pamti po ulozi Hanibala Lektora u filmu "Kad jaganjci utihnu".
11. 07. 2026. u 14:47
Komentari (0)