"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti
NOTR DAM SE OTVARA POSLE PET GODINA: "Novosti" na licu mesta - Renoviranje Bogorodičine crkve u Parizu privodi se kraju (FOTO)
Posle pet godina obnove na osnovu smelog izazova koji su Francuzi postavili sami sebi, polako se primiče trenutak kada će ponovo biti otvorena Bogorodičina crkva u Parizu, stradala u požaru 15. aprila 2019. godine.
22. 10. 2024. u 13:31
USRED LUVRA, JA SRBIN, BRINEM SE O NASLEĐU MOJIH FRANCUZA: Sa Nikolom Milovanovićem, šefom konzervatora u čuvenom muzeju (FOTO)
PONOSAN sam na to što mi je Francuska, kao sinu doseljenika, poverila u Versaju i Luvru svoju umetnost. Biti zadužen za francusku kulturu, kao Srbin, izuzetna je čast, privilegija i zadovoljstvo.
16. 10. 2024. u 21:19
IZBODEN 50 PUTA NOŽEM I ŽIV ZAPALJEN: Surovi obračuni narko-dilera u Marselju lede krv u žilama, ubice i - deca!
Zločini i kriminal oko trgovanja drogom u Marselju dostižu vrhunac.
13. 10. 2024. u 06:45
PREMIJER ZBOG MARIN LE PEN "IZRIBAO" MINISTRA: Zahvaljujući izbornim rezultatima menja se imidž krajnje desnice u Francuskoj
Neprihvatljivost na političkoj sceni i u javnosti krajnje desničarske stranake Nacionalno okupljanje mogla bi, zahvaljujući izbornim rezultatima, drastično da se promeni u korist ove partije u Francuskoj.
28. 09. 2024. u 06:52
MAKRONA NE PODRŽAVA NI PETINA FRANCUZA: Šef države iz "osovine" EU beleži nezapamćeno nisku podršku glasačkog tela
Francuski predsednik Emanuel Makron ima do sada najmanju podršku javnog mnjenja.
14. 09. 2024. u 22:15
Najnovije iz rubrike
GLUMICA MILICA FILIĆ: Serija "Sablja" je jedno od najlepših profesionalnih iskustava
Dvadesetosmogodišnja glumica Milica Filić iz Niša kada je završila kasting za seriju “Sablja” bila je skeptična da će dobiti ulogu, jer nije bila zadovoljna kako se predstavila, međutim, uskoro je saznala da joj je pripala uloga Vere, mlade novinarke koja je podrška i pomoć starijoj koleginici Danici.
26. 11. 2024. u 07:00
"EDIT PJAF" DIŽE ZAVESU: U Pozorištu "Pinokio" počinje 49. Festival monodrame i pantomime
FESTIVAL monodrame i pantomime, od 27. do 30. novembra, na sceni Pozorišta lutaka "Pinokio" beogradskoj publici ponudiće jedanest predstava u takmičarskoj konkurenciji iz zemlje i inostranstva.
26. 11. 2024. u 06:45
DA NISAM PROŠAO GNEV ZBOG RATA I RASPADA, NE BIH PISAO: Slovenački književnik Goran Vojnović o svom liku Marku Đorđiću i "južnjacima"
ČOVEK piše ako ga nešto boli ili ako nema odgovor.
25. 11. 2024. u 17:45
NAUČNI SKUP O NADREALIZMU: Međunarodna konferencija okupiće više od pedeset istraživača iz dvanaest zemalja
PRIKLjUČUJUĆI se međunarodnom obeležavanju stogodišnjice objavljivanja prvog "Manifesta nadrealizma" Andrea Bretona i početka delovanja nadrealističkih pokreta u svetu u Institutu za književnost i umetnost, Muzeju savremene umetnosti i Muzeju primenjene umetnosti u Beogradu biće održan međunarodni naučni skup.
25. 11. 2024. u 16:27
KOŠULJA INDONEŽANSKOG PRINCA NA IZLOŽBI U BEOGRADU: Adligatova zbirka prikazana u hotelu "Moskva"
UDRUŽENjE za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju Adligat prikazalo je sinoć, u hotelu Moskva, dragocene tkanine iz indonežanske zbirke Adligatovog Muzeja knjige i putovanja. Izložba je priređena povodom dolaska slavne indonežanske dizajnerke Popong Sopie iz Bandunga, na Javi, i izložbe batik radova srpske dizajnerke Katarine Ivanović - Raskace, koja je studirala u Indoneziji i specijalizovala se za oslikavanje tkanine na tradicionalan indonežanski način.
25. 11. 2024. u 16:26
Komentari (0)