"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti
NOTR DAM SE OTVARA POSLE PET GODINA: "Novosti" na licu mesta - Renoviranje Bogorodičine crkve u Parizu privodi se kraju (FOTO)
Posle pet godina obnove na osnovu smelog izazova koji su Francuzi postavili sami sebi, polako se primiče trenutak kada će ponovo biti otvorena Bogorodičina crkva u Parizu, stradala u požaru 15. aprila 2019. godine.
22. 10. 2024. u 13:31
USRED LUVRA, JA SRBIN, BRINEM SE O NASLEĐU MOJIH FRANCUZA: Sa Nikolom Milovanovićem, šefom konzervatora u čuvenom muzeju (FOTO)
PONOSAN sam na to što mi je Francuska, kao sinu doseljenika, poverila u Versaju i Luvru svoju umetnost. Biti zadužen za francusku kulturu, kao Srbin, izuzetna je čast, privilegija i zadovoljstvo.
16. 10. 2024. u 21:19
IZBODEN 50 PUTA NOŽEM I ŽIV ZAPALJEN: Surovi obračuni narko-dilera u Marselju lede krv u žilama, ubice i - deca!
Zločini i kriminal oko trgovanja drogom u Marselju dostižu vrhunac.
13. 10. 2024. u 06:45
PREMIJER ZBOG MARIN LE PEN "IZRIBAO" MINISTRA: Zahvaljujući izbornim rezultatima menja se imidž krajnje desnice u Francuskoj
Neprihvatljivost na političkoj sceni i u javnosti krajnje desničarske stranake Nacionalno okupljanje mogla bi, zahvaljujući izbornim rezultatima, drastično da se promeni u korist ove partije u Francuskoj.
28. 09. 2024. u 06:52
MAKRONA NE PODRŽAVA NI PETINA FRANCUZA: Šef države iz "osovine" EU beleži nezapamćeno nisku podršku glasačkog tela
Francuski predsednik Emanuel Makron ima do sada najmanju podršku javnog mnjenja.
14. 09. 2024. u 22:15
Najnovije iz rubrike
PREMINUO ZORAN ĐERIĆ: Odlazak pesnika, profesora i pozorišnog posvećenika
SA ŽIVOTNE scene otišao je dr Zoran Đerić (1960), pesnik, esejista, prevodilac, univerzitetski profesor, nekadašnji upravnik i aktuelni v. d. upravnika Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu - saopštio je jutros ovaj najstariji srpski teatar.
08. 11. 2024. u 10:31
TEATARSKI ŽIVOT MIHIZOVOG DOBA: Predstavljen zbornik radova o dramaturgu i polemičaru
U SUIZDAVAŠTVU Matice srpske i Srpske čitaonice iz Iriga objavljen je zbornik radova „Drama Mihizovog doba“.Reč je o zborniku radova sa drugih Mihizovih susreta (2023) u Matici srpskoj u Novom Sadu.
07. 11. 2024. u 15:35
SLUŠKINJINE PRIČE U DELU DŽEJN OSTIN: Predstava "Gordost i predrasude", prema romanu britanske spisateljice, u "Madlenijanumu"
SLAVNI naslov Džejn Ostin "Gordost i predrasuda" prvi put će se pojaviti na našem pozorišnom repertoaru: biće to 17. novembra na sceni "Madlenijanuma", u režiji Ivana Vukovića.
07. 11. 2024. u 14:08
O SUROVOSTI PREMA NAJBLIŽIMA : Ansambl SNP priprema predstavu "Nezaboravak, potočnica, zmijske oči"
ANSAMBL drame Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu priprema novu predstavu " Nezaboravak, potočnica, zmijske oči " koju prema tekstu Mine Petrić režira Tara Mitrović.Premijerno će biti izvedena 16. decembra.
07. 11. 2024. u 13:37
NASTAVLJAČI VELIKOG CVIJIĆA: Jubilej antropogeografske edicije "Koreni" obeležen novom monografijom
JEDINSTVENA antropogeografska edicija "Koreni" u izdanju "Službenog glasnika" proslavila je 15. rođendan promocijom monografije "Srednje Polimlje i Potarje" u knjižari "Geca Kon" u Beogradu.
07. 11. 2024. u 06:00
Komentari (0)