Programi u Institutu Servantes: O ŠPANASKOJ KNJIŽEVNOSTI I PREVOĐENJU
NIZOM susreta i razgovora o književnosti na španskom jeziku Institut Servantes u Beogradu obeležiće već u četvrtak, 20. aprila, Međunarodni dan knjige i autorskih prava. Povodom obeležavanja ovog, za Španiju posebno značajnog praznika, Institut Servantes u Beogradu ove godine organizuje susrete autora, izdavača i prevodilaca sa ciljem da skrene dodatnu pažnju na prevođenje španske književnosti, ali i doprinese razmeni ideja između književnosti na španskom i srpskom jeziku.
promo
Od 17 časova u Svečanoj sali instituta biće održan okrugli sto na kojem će predstavnici izdavačkih kuća govoriti o prijemu književnosti izvorno pisane na španskom jeziku kod čitalačke publike u Srbiji. Ovaj razgovor između izdavača i prevodilaca organizovan je sa ciljem boljeg razumevanja pozicije hispanskih književnosti na srpskom izdavačkom tržištu. Učesnici ovog okruglog stola biće: Biljana Isailović, Dejan Matić, Nenad Perišić, Vesna Stamenković, Momčilo Mitrović i Kata Kaluđerović, uz moderatorku dr Bojanu Kovačević Petrović.
Od 19 časova počeće okrugli sto posvećen prevodima klasika sa španskog jezika. Povod za ovaj razgovor biće čuvena edicija "Biblioteka Hispania", koja će poslužiti kao polazište za razgovor o prevodima španskih klasika u Srbiji. Prof. dr Jasna Stojanović, govoriće o prevodima Servantesa, prof. dr Vladimir Karanović o prevodima klasika španske proze i pikarskog romana, a doc. dr Željko Donić o prevodima klasika španske poezije.
Svetski dan knjige proslavlja se širom sveta 23. aprila, još od 1995. godine kada je ovaj praznik pisane reči ustanovljen na Generalnoj konferenciji Uneska u Parizu. Ipak, ova tradicija vuče znatno duže korene u Španiji, gde se ovaj datum, kada su preminuli velikani svetske književnosti Migel de Servantes i Vilijam Šekspir, obeležava od 1923. godine.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
RUSI SRAVNjUJU UGLEDAR SA ZEMLjOM: Grad je opkoljen - "ovo su poslednji trenuci" (VIDEO)
UKRAJINSKI grad Ugledar, ključ obrane u jugoistočnom delu Donjecke oblasti, pod pretnjom je da bude opkoljen, a ruske snage ga sravnjuju sa zemljom, javljaju ukrajinski mediji.
25. 09. 2024. u 18:15
"TAKVI LjUDI SU RETKI": Ceca pozajmila pare Đorđu Davidu posle saobraćajne nesreće u Severnoj Makedoniji
PEVAČ Đorđe David je otkrio da mu je Ceca pozajmila novac da kupi automobil.
26. 09. 2024. u 14:50
CILj - SPREČITI MIGRANTE: Da li Albanci slikama Meloni odvraćaju izbeglice? Premijerka Italije: "Potopiti čamce koji su ih spasili"
RESTORAN posvećen Đorđi Meloni otvoren je u blizini kampa u Albaniji, gde će se obrađivati zahtevi za azil osoba koje pokušavaju da uđu u Evropsku uniju morskim putem, kao deo kontroverznog sporazuma koji promoviše italijanska desničarska premijerka.
26. 09. 2024. u 19:40
LUDO JU JE VOLEO Ana je bila velika ljubav popularnog pevača: "Zabranjena, a slatka veza!"
SA voditeljkom se zabavljao svojevremeno pre nego što se oženio.
26. 09. 2024. u 20:58
ŠEK ŠOKIRAO CEO SVET: "Amerikanci neće uzeti zlato na Olimpijskim igrama 2028! Ovi timovi mogu do postolja!"
Legenda NBA lige Šakil O'Nil govorio je o budućnosti američke reprezentativne košarke, i istakao činjenice koje se Amerima neće dopasti.
26. 09. 2024. u 12:37
STANjE I DALjE NESTABILNO: Evo ko će zameniti Sašu Popovića u Zvezdama Granda
Žiri ostaje u istom sastavu, ali će sada biti pred većim izazovom...
26. 09. 2024. u 19:20
VUČIĆ PRVI PUT JAVNO OTKRIO: Evo kakav će mir biti između Rusije i Ukrajine!
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić obraća se iz Njujorka i govorio o miru između Ukrajine i Rusije.
26. 09. 2024. u 20:56
MLADIĆI ROĐENI OVE GODINE ĆE PRVI U VOJSKU: General Mojsilović otkrio sve detalje o služenju vojnog roka
NAČELNIK Generalštaba Vojske Srbije general Milan Mojsilović rekao je u emisiji "Takovska 10" da Srbija kasni sa uvođenjem obavezne vojne obaveze. Suština je da se izgradi odbrambeni kapacitet Srbije, svaki dan i svaku godinu koju čekamo, gubimo generacije mladih vojnika, rekao je general Mojsilović. U jednoj klasi računamo do 20.000 vojnika-regruta, na godišnjem nivou, dva i po meseca po pet hiljada njih u jednoj klasi, odnosno ciklusu, rekao je Mojsilović uz napomenu da će prvo biti regrutovani mlađi vojnici, počev od 2006. godišta.
25. 09. 2024. u 22:01
STANjE I DALjE NESTABILNO: Evo ko će zameniti Sašu Popovića u Zvezdama Granda
Žiri ostaje u istom sastavu, ali će sada biti pred većim izazovom...
26. 09. 2024. u 19:20
Najnovije iz rubrike
POZORIŠNA KRITIKA: Let u mestu-58. BITEF
DESET (ne jedanaest, kako je u programu Bitefa) igrača sat vremena trenira strpljenje i koncentraciju sitnim cupkanjem s zgoba na zglob, da pokažu kako se energija polako (ali sigurno) "učitava" u ljudsko telo samim pokretom.
27. 09. 2024. u 06:00
NEBOJŠA JEVRIĆ OTKRIO POSLEDNJU BORINU PORUKU: Slao mi je iz Slovenije pesme, a ja njemu priče
PISAC i ratni reporter Nebojša Jevrić objavio je za "Ekspres" priču o svom pokojnom prijatelju Borisavu Bori Đorđeviću.
26. 09. 2024. u 18:23
MOĆ UMETNOSTI, ŠEST HEROINA: U "Madlenijanumu" performans o najznačajnijim ženama 20.veka
OPERA i teatar "Madlenijanum" premijerno izvodi performans "Moć umetnosti - šest heroina" u ponedeljak, 30. septembra, u režiji Rosana Đupe (Italija) i koreografiji Metjua Solovifa.
26. 09. 2024. u 17:51
FESTIVAL MALIH POZORIŠNIH FORMI: U Zaječaru počinje smotra najboljih monodrama i duodrama
U ZAJEČARSKOM NP Timočke krajine " Zoran Radmilović" održaće se, od 29. septembra do 5. oktobra, održava VII Festival malih pozorišnih formi.
26. 09. 2024. u 17:25
VREME STRAHA U PREGRŠTU PRAHA: Čuveni švajcarski reditelj Milo Rau svečano otvorio 58.Bitef
VEOMA sam srećan što sam ovde, u Beogradu, na Bitefu. Volim ga iz mnogih razloga: to je festival koji je ujedno i lokalan i internacionalan. Festival koji je podjednako posvećen lepoti i protestu. Hrabar, raznovrstan festival… „Pokazaću ti strah u pregršt praha“, T.S. Eliot napisao je u „Pustoj zemlji“ posle Prvog svetskog rata. Danas smo svedoci jednog drugog rata – ekonomskog, koji pretvara čitave države u pustu zemlju, zemlju tuge i straha. Ovaj put nisam došao folksvagenom u Beograd, došao sam sa grčkom tragedijom- komadom „Antigona u Amazonu“, o borbi brazilskoj Pokreta zemljoradnika bez zemlje protiv modernih rudarskih kompanija...
26. 09. 2024. u 16:47
Komentari (0)