Programi u Institutu Servantes: O ŠPANASKOJ KNJIŽEVNOSTI I PREVOĐENJU
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
NIZOM susreta i razgovora o književnosti na španskom jeziku Institut Servantes u Beogradu obeležiće već u četvrtak, 20. aprila, Međunarodni dan knjige i autorskih prava. Povodom obeležavanja ovog, za Španiju posebno značajnog praznika, Institut Servantes u Beogradu ove godine organizuje susrete autora, izdavača i prevodilaca sa ciljem da skrene dodatnu pažnju na prevođenje španske književnosti, ali i doprinese razmeni ideja između književnosti na španskom i srpskom jeziku.
promo
Od 17 časova u Svečanoj sali instituta biće održan okrugli sto na kojem će predstavnici izdavačkih kuća govoriti o prijemu književnosti izvorno pisane na španskom jeziku kod čitalačke publike u Srbiji. Ovaj razgovor između izdavača i prevodilaca organizovan je sa ciljem boljeg razumevanja pozicije hispanskih književnosti na srpskom izdavačkom tržištu. Učesnici ovog okruglog stola biće: Biljana Isailović, Dejan Matić, Nenad Perišić, Vesna Stamenković, Momčilo Mitrović i Kata Kaluđerović, uz moderatorku dr Bojanu Kovačević Petrović.
Od 19 časova počeće okrugli sto posvećen prevodima klasika sa španskog jezika. Povod za ovaj razgovor biće čuvena edicija "Biblioteka Hispania", koja će poslužiti kao polazište za razgovor o prevodima španskih klasika u Srbiji. Prof. dr Jasna Stojanović, govoriće o prevodima Servantesa, prof. dr Vladimir Karanović o prevodima klasika španske proze i pikarskog romana, a doc. dr Željko Donić o prevodima klasika španske poezije.
Svetski dan knjige proslavlja se širom sveta 23. aprila, još od 1995. godine kada je ovaj praznik pisane reči ustanovljen na Generalnoj konferenciji Uneska u Parizu. Ipak, ova tradicija vuče znatno duže korene u Španiji, gde se ovaj datum, kada su preminuli velikani svetske književnosti Migel de Servantes i Vilijam Šekspir, obeležava od 1923. godine.
Restoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
"SA LUTKOM MOGU SVE": U Novom Sadu otvoren 32. Festival lutkarstva osnovnih škola
22. 05. 2026. u 15:45
JELENA JANIĆ ZA "TV NOVOSTI": Vodi me ljubav i od ljubavi živim (FOTO)
22. 05. 2026. u 12:05
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
DESET GODINA OD SMRTI BATE ŽIVOJINOVIĆA: Premešteni posmrtni ostaci, više ne počiva u Aleji
NjEGOVI posmrtni ostaci premešteni su u Koraćicu ,mesto za koje je bio posebno vezan.
22. 05. 2026. u 20:13
"BEZ VOJNE POBEDE - PREGOVORI PROMAŠAJ!" Dramatično priznanje Amerikanaca o ratu u Ukrajini
AMERIČKI državni sekretar Marko Rubio potvrdio je danas da su pregovori uz učešće Vašingtona o okončanju rata u Ukrajini obustavljeni zbog nedostatka napretka, ali da su SAD spremne da im se ponovo priključe ako se pojavi šansa za postizanje rezultata.
23. 05. 2026. u 07:32
"AKO PRISUSTVUJEM, UBIĆE ME..." Da li Tramp ide na svadbu svog sina? Pomenuo i Iran, pa otkrio šta misli o budućoj snajki
"ZNATE da ovo nije dobar tajming za mene. Imam nešto što se zove Iran i druge stvari."
22. 05. 2026. u 16:46
Presudio sebi hicem iz pištolja: Šta je pisalo u Bekimovom oproštajnom pismu? "Kakva estetika smrti - ironija"
KOLIKO su se fatalno voleli, njihova ljubav imala je i fatalni kraj...
22. 05. 2026. u 19:25
STIŽU VELIKE LETNjE ZADUŠNICE: Izgovorite ovu molitvu čak iako ne idete na groblje
PRAVOSLAVNI hrišćani sledeću subotu posvećuju umrlim precima i posećuju grobove, pale sveće i služe pomene.
22. 05. 2026. u 14:20
AMERKANKA DOŠLA NA BALKAN: "Zastrašujuće! Svi piju kafu, ništa ne rade, voze mercedese..."
AMERIČKA svetska putnica Bruk progovorila je o potpunom neskladu između uglancane stvarnosti sa Instagrama i onoga što je ona zaista doživela u Albaniji.
23. 05. 2026. u 08:41
"TREBA ODATI PRIZNANjE VUČIĆU I SRBIJI, MORAMO ZAŠTITI SRBE OD KURTIJA" Montgomeri očitao lekciju medijima u CG o Kosovu i Metohiji
U INTERVJUU za crnogorski "Dan", Vilijam Montgomeri, bivši američki ambasador u SR Jugoslaviji, osvrnuo se na situaciju na Kosovu i Metohiji.
15. 05. 2026. u 13:16
KRAĐA VEKA U NBA! Nikola Jokić ovakvu nepravdu nije zaslužio, bruka i sramota
NBA liga donela je odluku o MVP igraču NBA lige!
17. 05. 2026. u 16:04 >> 16:14
"TRAMP JE U PRAVU, ŠVERCOVALI SMO SE": Kolinda o napetostima između Rusije i NATO-a: "Bojim se eskalacije!"
JOŠ jedan neidentifikovani dron juče je ušao je u vazdušni prostor Litvanije - treći dan zaredom. Glavni sekretar NATO-a Mark Rute, tokom poseta vežbi civilne odbrane u Švedskoj, poručio je da je Savez spreman da odgovori na svaku pretnju.
22. 05. 2026. u 08:40
Najnovije iz rubrike
"SA LUTKOM MOGU SVE": U Novom Sadu otvoren 32. Festival lutkarstva osnovnih škola
U Pozorištu mladih u Novom Sadu, danas je otvoren 32. Festival lutkarstva osnovnih škola (FLUOŠ) „Sa lutkom mogu sve“, na kom će do ponedeljka, 25. maja uz podršku Ministarstva prosvete i Ministarstva kulture Republike Srbije, Uprave za kulturu Grada Novog Sada, osnovne škole „Jovan Jovanović Zmaj“ u Sremskoj Kamenici i Kreativnog studija „Čarolija“, biti održano devet predstava osnovnih škola iz Beograda, Loznice, Šapca, Iriga, Idvora, Mladenovca i Sremske Kamenice i Novog Sada.
22. 05. 2026. u 15:45
PAJA JOVANOVIĆ PONOVO MEĐU SVOJIM VRŠČANIMA: Promocija memoara slavnog slikara u Gradskom muzeju
GRADSKI muzej Vršac, u kom se nalazi stalna postavka slavnog Vrščanina Paje Jovanovića, u ponedeljak, 25. maja, organizuje promociju memoara slavnog slikara, koje je on lično počeo da piše još početkom 20. veka.
22. 05. 2026. u 14:17
JELENA JANIĆ ZA "TV NOVOSTI": Vodi me ljubav i od ljubavi živim (FOTO)
U VREMENU kada se "ekskluziva" često troši brže nego ikada, voditeljka emisije "Ekskluziv" na TV Prva, novinarka Jelena Janić, otkriva da iza pravih priča stoje strpljenje, emocija i iskrenost.
22. 05. 2026. u 12:05
NAUKA, UMETNOST I KULTURA, NAJTRANIJE VREDNOSTI DRUŠTVA: Danas u Novom Sadu održana Godišnja skupština ogranka SANU
NA Godišnjoj skupštini Ogranka Srpske akademije nauka i umetnosti u Novom Sadu, koja je danas održana u zgradi Platoneum, Maja Gojković, predsednica Pokrajinske vlade je istakla da SANU i njen novosadski ogranak svedoče o trajanju ideje da nauka, umetnost i kultura predstavljaju najtrajnije vrednosti svakog društva.
21. 05. 2026. u 16:30
U LOZNICI I TRŠIĆU: Počele svečanosti 55. Vukovog sabora (FOTO)
BOGATO Vukovo delo zasenilo je, davno, planetu jer je riznisci evropske i svetske kulture darovao naše kulturno i nacionalno blago poput narodne epske poezije, koju je posvećno prikupljao na svim pedljima gde živi naš rod. Divila mu se čitava Evropa, mađu njenim kulturnim gorostasima i oni poput slavnog Getea, braća Grim, Puškin...
21. 05. 2026. u 13:07
Komentari (0)