GORE "VATRE" OD SRBIJE DO KATALONIJE: Premijerno izvođenje predstave u koprodukciji dva teatra, na sceni Jugoslovenskog dramskog
NA osnovu proze Margerit Jursenar "Vatre", nastala je pod istim naslovom adaptacija Marije Velasko: premijerno izvođenje predstave je sutra (u režiji Karme Portačeli), kao koprodukcija Jugoslovenskog dramskog i Nacionalnog teatra Katalonije iz Barselone.
Tamara Vučković i Karma Portačeli, Foto Tanjug
Po rečima Tamare Vučković, direktorke JDP, predstava je deo projekta "Katastrofa" (Evropske unije teatara), koji je okupio desetak pozorišta tokom pandemije i čiji naziv simbolizuje iznenadnu promenu s kojom se suočio ceo svet. Inače, sve koprodukcije nastale u okviru projekta biće ovog meseca predstavljene na festivalu "Finistera" u Nacionalnom teatru u Portu (Portugalija).
Karma Portačeli, jedna od vodećih evropskih rediteljki i umetnička direktorka Nacionalnog teatra iz Barselone, uoči prvog izvođenja "Vatri" kaže:
- Prvi put sam u Beogradu, a naš rad se odvijao u pet faza. Ovo je predstava dva teatra na dva jezika. Kada smo počeli, rečeno nam je da bi nešto trebalo da radimo na klasičnim antičkim mitovima. Odmah mi je palo na pamet ovo delo Jursenarove koje sam poželela da obradim na drugačiji način. U njegovom središtu je tema ljubavi, a naša namera bila je da ono što je nastalo 1979. donesemo u savremeno doba i ovu 2023. godinu.
Nikola Rakočević i Milena Vasić, Foto Tanjug
Rediteljka podseća da su od Homera do naših dana, mnogi pisci bili inspirisani mitološkim pričama, a među njima i Ibzen, Lorka, Bernhard...:
- Imala sam divan odnos sa ovdašnjim ansamblom koji pripada jednoj posebnoj školi glume sa unutrašnjim pristupom temi. Iz konceptualnog razmišljanja o delu ušli smo u sama osećanja. Nije prvi put da radim na drugom jeziku, ali ovde sam odmah uspela da "ispratim" glumce i uočim greške.
Sloboda Mićalović, Foto Tanjug
Dramaturg Marija Velasko objašnjava da su "Vatre" (po kojima je uradila adaptaciju) pisane kao lični dnevnik spisateljice i mešavina su romana, poezije, aforizma. Kako kaže, trudila se da sačuva tu kolažnu formu, a glavna priča odvija se u formi dijaloga između pesnikinje Sapfo i Margerit Jursenar. U mitovima mediteranskog sveta pojavljuju su i likovi Fedre, Patrokla, Marije Magdalene, Klitemnestre, Ahila, Antigone...
- Iza nas je jedno veličanstveno putovanje u kome su dve kulture uspele da nađu zajednički jezik u punoj emociji i koncentraciji - ističe Sloboda Mićalović, dok Milena Vasić dodaje:
- Pre desetak godina igrala sam u "Metamorfozama", takođe zasnovanim na mitovima. Na njima smo svi izrasli, od antičkih vremena do naših dana.
AUTORSKA EKIPA
UZ Slobodu Mićalović i Milenu Vasić, u "Vatrama" igraju Nataša Tapušković, Nikola Rakočević, Iva Manojlović, Damjan Kecojević (koji je radio i scenski pokret), Rosa Renom i Kivini Menelašina Hulijan. Asistent reditelja je Paula Blanko Barnes, scenografiju i dizajn svetla potpisuje Cube.bz, audio-vizuelni materijal Mikel Anđel Rajo, originalnu muziku Đorđi Kuljet, dok je za scenski govor bila zadužena Ljiljana Mrkić Popović.
Preporučujemo
KAD GUSLE PROGOVORE: Gostovanje Etnografskog muzeja u Muzeju Kozare u Prijedoru
31. 01. 2023. u 17:46
DUH MONTREALA NA FOTOGRAFIJAMA: Radovi Jelene Vemić u Maloj Galeriji ULUPUDUS-a
31. 01. 2023. u 18:47
„DUŠAN SREZOJEVIĆ“ ĐORĐU PETKOVIĆU: Jagodinska nagrada književniku iz Paraćina (FOTO)
30. 01. 2023. u 20:52
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ĐOKOVIĆ JE LEGENDA: Argentinac svoj poslednji izazov odigraće sa Novakom (FOTO/VIDEO)
Argentisnki teniser Huan Martin del Potro je otkrio detalje oproštajnog meča i kako je do njega došlo - u prvi plan je još jednom istakao velikog prijatelja Novaka Đokovića.
16. 11. 2024. u 14:35
"OVO NIJE NORMALNO": Siner pred veliko finale Torina
Italijanski teniser Janik Siner plasirao se u finale završnog turnira u Torinu pobedom nad Kasperom Rudom od 2:0 po setovima 6:1, 6:2.
17. 11. 2024. u 08:00
BREGA IMA 3 KĆERI: Sve su RAZLIČITE VEROISPOVESTI - Ema je muslimanka, Una pravoslavka, a Lula se okrenula ka istoku
POZNATO je da iz bračne zajednice sa Dženanom Bregović, Brega ima tri ćerke - Emu, Lulu i Unu.
16. 11. 2024. u 17:42
PROMENILI REKE: Vratili su vukove u SAD - nisu znali da će se desiti ČUDO! (VIDEO)
KADA sledećeg puta zgazite puža i kažete da je to samo mali golać, pomislite koliko je njegov život povezan sa vašim.
16. 11. 2024. u 20:23
ZBOG SMRTNOG SLUČAJA: Oktazane "Zvezde Granda", oglasila se produkcija
NIŠTA od emisije.
16. 11. 2024. u 22:55
Zašto je Haris Brkić PLjUNUO u lice brata Dražena Petrovića?
"KASNIJE sam tek čula, koliko je tačno ne znam - ovaj mu je svašta govorio, dobro je Haris igrao, želeo je Petrović da ga isprovocira."
16. 11. 2024. u 20:30
NOVO RUSKO ORUŽJE NA FRONTU U UKRAJINI: Izaziva zastrašujuću štetu, a ima samo jedan cilj
RUSIJA je nedavno počela da proizvodi termobarične bespilotne letelice koje će se koristiti uz bespilotne letelice-mamce u Ukrajini, a koje su u stanju da nanesu ozbiljnu štetu civilima, otkrila je istraga Asošiejted presa (AP).
16. 11. 2024. u 20:23
"PRONAĆI ĆU I UNIŠTIĆU IH SVE" Hitno se oglasio Ilon Mask, reagovala i Zaharova
AMERIČKI biznismen Ilon Mask saopštio je putem društvene mreže da će „pronaći i uništiti“ sve one koji ga optužuju za kontakte sa Moskvom.
16. 11. 2024. u 16:18
ĐURĐIC I ĐURĐEVDAN: Isti svetac, dve ikone i dva praznika - u čemu su sličnosti i razlike?
SVETOG Georgija ili svetog Đorđa/Đurađa - kako u narodu zovu ovog sveca, pravoslavni Srbi slave dva puta u godini.
16. 11. 2024. u 08:25
Najnovije iz rubrike
PREMINULA POZNATA GLUMICA: Na filmu je debitovala 1960. godine
RUSKA glumica Svetlana Svetličnaja umrla je u 85. godini, pišu RIA Novosti.
16. 11. 2024. u 18:50
''STARA SRBIJA JE DRŽAVA KRALJA MILUTINA'' Pisac i istoričar Vučković za ''Novosti'': Istina je jedino merilo i snaga
"MENTALITET ljudi i njihovo rodoljublje, trpljenje, kao i spremnost da uvek živote stave na oltar slobode, odlikuju Staru Srbiju, dovoljno je samo pogledati istoriju Zaplanja (kraj između Suve planine i Južne Morave), videćete da nema porodice koja nije u svakom oslobodilačkom ratu dala ono najvrednije što je imala - živote", rekao je Vladimir Vučković
16. 11. 2024. u 12:28
UNUTRAŠNJE BIĆE DRVETA: Izložba Dušana Petrovića "Svet u zelenom" Dušana Petrovića
POSTAVKA skulptura "Svet u zelenom" Dušana Petrovića, biće otvorena u subotu, 16. novembra u 19 časova, u galeriji "B2".
16. 11. 2024. u 07:15
DECENIJA OD SMRTI JOVANA ĆIRILOVA: Ostavio neizbrisiv trag
KAO istaknuti teatrolog, književnik i kulturni delatnik, Jovan Ćirilov, koji je preminuo na današnji dan pre deset godina, ostavio je dubok trag u srpskoj kulturi i pozorištu, doprinoseći njihovom razvoju i međunarodnoj afirmaciji.
16. 11. 2024. u 06:45
GRAN - PRI MILANU I ALJOŠI : Na festivalu u Nikšiću nagrađeni glumci Srpskog narodnog pozorišta
ŽIRI 20. međunarodnog festivala Život za po(d)neti – održanom u Nikšiću, doneo je jednoglasnu odluku da se Gran-pri za najbolji partnerski odnos na sceni dodeli Milanu Kovačeviću i Aljoši Đidiću, u predstavi ,,Svet mogućnosti", autora i reditelja Harisa Pašovića - saopštilo je Srpsko narodno pozorište u Novom Sadu.
15. 11. 2024. u 19:14
Komentari (0)