PIŠTALOV MOĆNI RUKOPIS: Na festivalu "Ćirilicom" gostovao jedan od najčitanijih srpskih pisaca

NA Trgu pjesnika u Starom gradu Budva preksinoć je, u okviru šestog izdanja festivala "Ćirilicom" upriličeno gostovanje istaknutog autora Vladimira Pištala.

Nenad Šaponja (prvi sleva) govorio o Pištalovom stvaralaštvu, Foto Fest Ćirilica/N. Todorović

To je, kako su kazali organizatori festivala, bila prilika da se posetiocima predstavi "osoben i stilistički istančan rukopis srpskog pisca. O stvaralaštvu Pištala govorio je pesnik, esejista, književni kritičar i urednik Nenad Šaponja.

U svom obraćanju, Šaponja je istakao da je Pištalo trenutno najprevođeniji srpki pisac, te da je njegova knjiga "Tesla, portret među maskama", prema poslednjim, neažuriranim podacima, prevedena na 20 jezika. To je, kako je istakao kritičar, pokazatelj da se ona se razlikuje od svih drugih, jer je "probila prostor, prošla kroz vreme i živi na različitim jezicima, što je poseban fenomen u današnjem vremenu".

- Knjiga je krajem prošlog meseca izašla na kineskom jeziku u početnom tiražu od 40.000 primeraka. Izašla je u toku ove godine i u Italiji, a u Turskoj je izašla pre četiri godine, nemam tačne podatke, ali za prve dve prodato je više od 100.000 primeraka. U Srbiji je za 13 godina prodato 35.000 primeraka. Ovo su samo neke spoljašnje naznake, zato što u vreme nečitanja, u doba mobilnih telefona i socijalnih mreža, postojanje knjige se dovodi u pitanje, a to nije slučaj sa ovom knjigom. To jeste Teslin život, jeste biografija, ali je metafizička biografija. Kod nas biografija nije popularni žanr, kao na zapadu. Ovo je književnost, jedna suštinska priča, koja od početka do kraja prati taj život, postojanje Teslinog starijeg brata Daneta koji je tragično nastradao, prati naše vreme i promenu koja se dešavala u najuzbudljivijem vremenu - kazao je Šaponja.

Vladimir Pištalo, Foto Fest Ćirilica

Pištalo je, kako je istakao, i pre nego što je napisao knjigu o Tesli, stekao zavidno ime u književnoj stvarnosti kao pisac koji je uspeo da izgradi svojevrsno slikovno pismo.

- To je poezija, vatromet metafora, nešto što nije pravolinijsko. Nešto što vas vodi u svim pravcima i kada čitate, taj vatromet doživljavate iznutra. U nizu njegovih knjiga, pokazao je da ima moćan, osoben i stilistički istančan rukopis koji je skoro drugačiji od svega što danas kod nas čitamo pod odeljkom proze - naveo je kritičar.

Osvrnuo se i na autorov roman "Milenijum u Beogradu" i veliki uspeh koji je knjiga imala u Francuskoj.

- Za Vladimira je karakteristično da veoma dugo piše knjige, ali kad izađu imamo po 20, 30 ili 40 večeri. Knjige vrlo brzo imaju nekoliko izdanja i menjaju predrasude o žanru.

Ova knjiga kod nas je imala šest izdanja, a u Narodnoj knjizi je izašla 2000. godine, imala je dva izdanja, jedno od 20.000 primeraka. To je knjiga koja se i danas čita, a mislim da će se ove jeseni ili zime igrati u "Ateljeu" predstava po ovoj knjizi, koja je takođe prevedena na desetak jezika, uključujući recimo i arapski. U Francuskoj je bila 2009. u najužem izboru za nagradu "Femina", koja se dodeljuje za najbolju stranu knjigu. Tamo izađe oko 700 naslova godišnje, tako da je u ogromnoj konkurenciji bila među pet. Nije dobila nagradu, ali u svim francuskim relevantnim kulturnim dodacima prikazi "Milenijuma u Beogradu" su bili najpohvalniji mogući - istakao je Šaponja.

SREĆA JE SRESTI ZANIMLjIVE LjUDE

GOVOREĆI o svom stvaralaštvu, književnik Vladimir Pištalo kazao je da je pažnja ključ čuda koje se dešava u literaturi. Kako je pojasnio, stvaranje ima dve komponente - percepciju da vidite i čujete ono što je oko vas i moć izražavanja toga rečima.

- Pažnja je ravna molitvi kada je nepomućena. Jednostavno, to gledanje stvari da bi ti stvari onda odgovorile. Jer, oči nisu samo prijemnik, već i projektor. I ako vi sa posvećenošću gledate, onda stvari počinju da svetle i počinju da budu zanimljive. Jadan je onaj čovek koji se smatra najpametnijim i najzanimljivijim od svih ljudi koje sreće. To je usamljena i banalna situacija, a ljudi koji misle da su stvari banalne - sami su banalni. Najsrećniji je čovek koji stalno sreće neke zanimljive ljude, i onda se stvarno oseti da je život vredan življenja. A kako bi uopšte znao da su ti ljudi zanimljivi, ako ne obratiš pažnju i onda se desi čudo života - kazao je Pištalo.

Preporučujemo

Kultura

0 1

ANDRIĆ JE PRESUDIO: Vladimir Kecmanović gostovao na književnom festivalu "Ćirilicom"

27. 08. 2022. u 10:18

Kultura

3 0

KNjIGE NA LATINICI NISU VIŠE HRVATSKE: Upravnik Vladimir Pištalo na svečanosti 190 godina postojanja i rada Narodne biblioteke Srbije

01. 03. 2022. u 09:37

Kultura

0 3

VEČNA VATRA NAŠE KULTURE: Vladimir Pištalo o obnovi biblioteke na Kosančićevom vencu uništene 6. aprila 1941.

12. 10. 2021. u 12:34

Crna Gora

1 2

FESTIVAL „ĆIRILICOM” U BUDVI: Predstavljena monografija Leksionar i Pontifikal Kotorske biskupije

02. 09. 2021. u 12:18

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije