PORODIČNA PUTOVANJA BEZ POČETKA: Kanadski pisac Dejvid Homel o romanu iz popularnog serijala u izdanju "Arhipelaga"
NAGRAĐIVANI kanadski romansijer, scenarista, novinar i vrsni prevodilac Dejvid Homel, uz sve to i nezaustavljivi je putnik - ako ne može svetom, šparta svojom Kanadom, a putovanja ga inspirišu na pisanje.
Foto Izdavačka kuća Arhipelag
Ovaj avanturizam autora očigledan je i nakon ovlašnog pregleda naslova njegovih dečjih knjiga, koji mahom uključuju neki oblik reči "put(ovanje)", a na srpskom ih je, u prevodu Vesne Roganović, objavio "Arhipelag". Upravo ovih dana, Homel je u Beogradu, gde predstavlja prvi roman iz popularnog serijala o otkačenoj porodici i njihovim putešestvijima po svetu.
- "Porodična putovanja" je nastao prvi, ali je u Srbiji objavljen tek kao četvrti roman u serijalu - objašnjava autor.
- Urednik Gojko Božović objavljivanje je započeo od druge knjige, "Putujući cirkus", smatrajući da će biti atraktivnija za čitaoce sa ovih prostora jer se radnja odvija na Jadranu, na hrvatskim "ostrvima bez samoglasnika", nama neizgovorivih naziva, poput Krka, Cresa ili Vrgade. Na ovo potonje ostrvce davno me je pozvao moj veliki prijatelj (i prevodilac moje knjige za odrasle "Osvajanje vrha", objavljene u "Geopoetici"), Slobodan Drenovac, rođeni Riječanin čiji je otac bio pravoslavni sveštenik u Vukovaru, a supruga poreklom iz Vrgade.
Slobodan, koji je živeo u SAD gde je dobio nadimak Fred (od "prevoda njegovog imena, freedom), je nažalost preminuo ali je ostao junak "Putujućeg cirkusa", Dejvidovog romana začetog iz njegove, spisateljske i očinske fascinacije iskustvima koja su, kao porodica, stekli u Dalmaciji. Iz "Putujućeg cirkusa" izrodilo se, do danas, četvoroknjižje, porodica iz romana proputovala je u međuvremenu "pola sveta", a sin "Čarli" iz romana danas ima 36 godina i svoju decu.
- Vrlo je moguće da ćemo voditi i unuke na putovanja i ispisivati nove avanture - dopušta mogućnost Homel, i otkriva da njegova supruga Mari-Luiz Gej, čuvena kanadska ilustratorka, ipak sve ove romane ne potpisuje (samo) kao ilustrator:
- Mi stvarno i pišemo zajedno, Mari-Luiz je moja žena, pa još i majka junaka romana, htela-ne htela ona je na mnogo načina uključena u nastanak svake od tih knjiga.
Homel je uveren da su nezamenjiv način za učenje i sticanje novih iskustava, i srećan što sa članovima svoje porodice deli strast za otkrivanjem sveta i pustolovan duh:
Foto Promo
- Ništa me ne može zaustaviti, kada je počela pandemija rekao sam, "Aha, ne mogu iz Kanade, i otišao do južne obale Pacifika da posetim Vankuver. Pa i knjiga "Leto u gradu", treća u serijalu, govori o letu koje su Čarli i njegova porodica proveli u svom Montrealu i "lokalnim" pustolovinama.
Ovaj nezaustavljivi tragalački nerv i avanturistički poriv deo je porodičnog, "genetskog" nasleđa u Homelovih - piščev se deda pre 115 godina, pešice zaputio iz Ukrajine i izgradio život u Kanadi. Mada ga rat u Ukrajini rastužuje, Homel smatra da nije dovoljno upućen da bi ga komentarisao, a veruje da su putovanja način i za sticanje "političke edukacije" - koju on vešto kombinuje sa humorom i avanturom informišući svoje mlade čitaoce o različitim zemljama i sistemima.
Priznanja
ROĐEN i odrastao u Čikagu, Dejvid Homel dva puta je dobio Guvernerovu nagradu za prevodilaštvo, a "Porodična putovanja" ušla su u najuži izbor za književnu nagradu "Stenovite planine" i proglašena najboljom knjigom za decu i tinejdžere po izboru Kanadskog centra za dečju knjigu. Homel je autor deset romana, među kojima su "Govorna terapija" (koja je osvojila Hju Meklinenovo priznanje i Nagradu Jevrejske javne biblioteke za prozu), i nedavno objavljeni "Ptići".
Preporučujemo
PREZIRAO SVOJ MUZEJ: Zašto se Andriću nije dopala postavka o njemu u Travniku
12. 06. 2022. u 13:30
OSUĐEN NA TEŽAK ŽIVOT: Objavljen autobiografski roman "Vidno polje" Gorana Babića
25. 05. 2022. u 10:25
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
KAKVE REČI ALKRAZA O ĐOKOVIĆU: Španca upitali za Novaka, a on sve iznenadio odgovorom (VIDEO)
Španski teniser Karlos Alkaras je završio učešće na završnom Mastersu u Torinu već posle grupne faze. Do kraja 2024. godine čeka ga još jedno takmičenje - završni turnir Dejvis kupa u Malagi.
17. 11. 2024. u 09:25
"OPTIČKA VARKA": Dušan Vlahović se "ofarbao" pred meč odluke (FOTO)
FUDBALSKA reprezetnacija Srbije od 20.45 u ponedeljak u Leskovcu igra utakmicu "A4" divizije Lige nacija protiv Danske, a poslednji trening "orlova" prilično je iznenadio okupljene navijače.
17. 11. 2024. u 16:15
"JA SAM JOJ BIO PRVI" Olivera Kovačević i prvi predsednik Demokratske stranke: "Pozvao me telefonom da mi kaže da je muškarac mog života"
"DOBRO profesore, nisam mislila baš toliko."
17. 11. 2024. u 18:58
"Jelena 'Zana' mi je baka, ološ je i zla žena"
"ONA je žena koja je jako zlobna, ceo život juri karijeru i cela familija je pljuje. Ona je kao mlada prekinula trudnoću, jurila je karijeru i frajere, ostala je trudna i prekinula je."
17. 11. 2024. u 18:18
ŠOK IZ NEMAČKE: Golmanka Bajerna ima maligni tumor, klub oduševio sve ovim potezom (VIDEO)
Golmanka Bajerna Mala Gros je objavila da ima maligni tumor. Klub je u znak podrške prema fudbalerki produžio ranije ugovor sa njom na još godinu dana.
17. 11. 2024. u 11:22
Ko je OPASNA Biba Šekularac koja je bila u vezi i sa Legijom i sa Šiptarom - posle raskida sa Ulemekom, osvojila Spasojevića
ALEKSANDRA Biba Šekularac svojevremeno je bila jedna od najfatalnijih Beograđanki, a kada je imala samo 19 godina dovodila se u vezu sa zemunskim klanom i njihovim vođama - Miloradom Lukovićem Legijom i Dušanom Spasojevićem Šiptarom.
17. 11. 2024. u 20:02
MAKRON SVE IZNENADIO: Evo šta kaže o pregovorima sa Putinom
FRANCUSKI predsednik Emanuel Makron rekao je da ne isključuje mogućnost pregovora sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom „kada kontekst dozvoljava“.
17. 11. 2024. u 21:03
ŠTA JE ATACMS KOJIM ĆE UKRAJINA UDARITI NA RUSIJU? Američka raketa ima domet 300 km, koristi se za gađanje ovih ciljeva
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Džozefa Bajdena ukinula je danas ograničenja koja su dosad Ukrajini blokirala upotrebu američkog oružja za napade duboko na rusku teritoriju.
17. 11. 2024. u 19:48
"TERALI SU ME DA RADIM JUTARNjI PROGRAM, NASILNO - PO KAZNI": Olivera Kovačević o karijeri na RTS-u
VODITELjKA Olivera Kovačević je o svojim počecima, izazovima u poslu, o tome zašto ponekad poželi da bude vikinška ratnica, kao i o svemu što joj daje snagu i inspiraciju.
17. 11. 2024. u 09:28
Najnovije iz rubrike
DAN MANAKOVE KUĆE: Obeležavanje 56 godina rada ogranka Etnografskog muzeja
POVODOM 56 godina rada Manakove kuće, Etnografski muzej će održati proslavu u ponedeljak 18. novembra u 13 časova, na kojoj će govoriti direktor Marko Krstić i Maja Marjanović načelnica ovog depadansa i čuvar zbirke Hristifora Crnilovića.
18. 11. 2024. u 06:45
ZAJEDNIČKA SEĆANJA IZ MAUTHAUZENA: Potresna izložba u novosadskom KC "Svilara"
U UTORAK, 19. novembra ( 17.00) u Kulturnoj stanici "Svilara" u Novom Sadu biće otvorena izložba „Mauthauzen - zajednička sećanja", koju organizuju Sefardsko-izraelski centar u Madridu i Ambasada Španije u Beogradu, u znak sećanja na Jevreje i španske republikance koji su završili u ovom koncentracionom logoru.
17. 11. 2024. u 19:11
TRADICIJA JE TEMELJ KOJI POVEZUJE RUSE I SRBE: Intervju - Mihail Jefimovič Švidkoj, predstavnik predsednika Rusije za kulturnu saradnju
PRED svaku Novu godinu i Božić, poželimo da nam sledeće leto bude bolje od prethodnog, što često ispadne varljivo.
17. 11. 2024. u 16:02
PREMINULA POZNATA GLUMICA: Na filmu je debitovala 1960. godine
RUSKA glumica Svetlana Svetličnaja umrla je u 85. godini, pišu RIA Novosti.
16. 11. 2024. u 18:50
''STARA SRBIJA JE DRŽAVA KRALJA MILUTINA'' Pisac i istoričar Vučković za ''Novosti'': Istina je jedino merilo i snaga
"MENTALITET ljudi i njihovo rodoljublje, trpljenje, kao i spremnost da uvek živote stave na oltar slobode, odlikuju Staru Srbiju, dovoljno je samo pogledati istoriju Zaplanja (kraj između Suve planine i Južne Morave), videćete da nema porodice koja nije u svakom oslobodilačkom ratu dala ono najvrednije što je imala - živote", rekao je Vladimir Vučković
16. 11. 2024. u 12:28
Komentari (0)