PESNIČKI IDEAL NAŠAO NA BALKANU: Sabrana dela velikog Ruskog pisca Konstantina Leontjeva
POSLE 14 godina izdavačka kuća "Paideia" završila je i juče na Sajmu, u sali "Borislav Pekić" predstavila je zamašan poduhvat - sabrana dela velikog ruskog pisca Konstantina Leontjeva (1831-1891). Na više od 2.600 strana pred čitaocima su romani "Podlitke", "U zavičaju", "Drugi brak", "Odisej Polihroniades", "Egipatski golub", kao i niz pripovedaka, dela koja sa malim izuzecima nisu ranije prevođena na srpski jezik.
Foto I. Marinković
O stvaralaštvu i liku pisca govorili su izdavač Petar Živadinović, Duško Paunković koji je sa bratom Zorislavom preveo ovo četvoroknjižje i Olivera Dragišić, istoričar.
Na zanimljiv životni put Leontjeva podsetio je Duško Paunković. Rođen u porodici siromašnog zemljoposednika Leontjev je završio studije medicine, a kao pisac je na početku imao podršku Turgenjeva, sa kojim se kasnije razišao. Kao lekar je dobrovoljno otišao na krimsko ratište, a kasnije se okrenuo diplomatskoj karijeri, koja je bila vezana za grčke i slovenske oblasti tadašnjeg Turskog carstva. Mesec dana krajem 1867. bio je i u Beogradu. Na samom početku karijere izazvao je međunarodni incident kada je bičem udario francuskog konzula zbog uvredljive izjave o Rusiji, ali ga to nije omelo da napreduje u službi. Kada se razboleo, oporavljao se na Svetoj Gori, a pred kraj života se tajno zamonašio. Svojevrstan pesnički ideal našao je na Balkanu, pošto je odbacivao uniformnost zapadne civilizacije, tu je otkrio poeziju stvarnosti i balkanskoj tematici posvetio ciklus romana i pripovetku.
Kako je uočio Zorislav Paunković, Leontjev dotiče skoro sve probleme kojima se bavi ruski realizam 19. veka, ali se o njima bavi diskretnije nego drugi i po pravilu, ima originalna rešenja. Njegova proza je izuzetno psihološka, a posebnu pažnju privlače njegove junakinje - ni svetice ni grešnice, već žene od krvi i mesa koje bez velikih drama prekoračuju granice koje je 19. vek nametnuo ženskom ponašanju.
- Lepota je za ovog pisca najvažnija, ona opravdava sve, pogotovo ženska lepota - rekla je Olivera Dragišić.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MNOGI NE ZNAJU: Šta Knez Mihailo pokazuje prstom
SPOMENIK Knezu Mihailu Obrenoviću na Trgu republike postao je glavno gradsko sastajalište Beograđana i njihovih gostiju. Međutim, od mnogih ćete čuti da se sastaju ne kod Kneza već “kod konja”.
21. 11. 2024. u 09:47
KAKO BIJE TRAMPOVA NOVA MINISTARKA: Rvačka zvezda imenovana za čelnika obrazovanja - tukla se po ringu, a sada će obavljati važnu funkciju
NOVOIZABRANI predsednik SAD Donald Tramp imenovao je kopredsedavajuću svog tranzicionog tima Lindu Mekmahon za ministarku obrazovanja.
20. 11. 2024. u 19:29
ŠEŠELj O UŽASNOM SNIMKU KOJI JE SVE ZAPREPASTIO: Devojčica nije zaslužila batine (VIDEO)
PREDSEDNIK SRS dr Vojislav Šešelj izjavio je da je akt nasilja kada je tekvondo trener sa Kosova i Metohije šamara osmogodišnju takmičarku koja je u finalu turnira u Tirani izgubila od Srpkinje Nine Savić "životinjski postupak".
20. 11. 2024. u 17:07
"NE DAJ BOŽE NIKOME!" Ceca otvoreno o preljubi
PEVAČICA Svetlana Ceca Ražnatović odlično snašla u ulozi voditeljke, a njen šou svakom epizodom privlači sve veću pažnju.
21. 11. 2024. u 07:48
OSIGURAJMO VAŠ USPEH ZAJEDNO!
NIŠTA bolje od toga kad ste sam svoj šef, zar ne? Vodite posao po svojim pravilima, imate fleksibilno radno vreme, sami određujete kad ćete na godišnji odmor…
19. 11. 2024. u 16:00
CRNOGORCI KIPTE OD BESA ZBOG SKANDALA NA CRNOGORSKOJ TELEVIZIJI: "U sopstvenu državu ne možemo da čujemo himnu!"
Fudbaleri Crne Gore ispali su u "C" diviziju Lige nacija, nakon što su izgubili od Islanda u pretposlednjem kolu rezultatom 0:2, a taj meč obeležio je i skandal.
20. 11. 2024. u 19:38
RAT U UKRAJINI: Zatvara se kotao kod Kurahova, ruske trupe su već u centru grada; Rusi napreduju na svim frontovima (VIDEO)
RAT u Ukrajini - 1001. dan.
20. 11. 2024. u 07:11 >> 02:19
"SPREMITE SE ZA TREĆI SVETSKI RAT!" Nemačka upozorila građane, izdat dokument na 1.000 strana
GRAĐANI Nemačke upozoreni su da se pripreme za mogući treći svetski rat sa Rusijom, nakon što je ruski predsednik Vladimir Putin još jednom zapretio nuklearnim napadom.
20. 11. 2024. u 11:55
STARO NARODNO VEROVANjE: Šta znači ako na Aranđelovdan padne sneg?
SRBI su godinama gledali na vreme za Aranđelovdan...
20. 11. 2024. u 17:33
Najnovije iz rubrike
NEPOZNATI CRTEŽI CUCE SOKIĆ: Zajednički projekat Narodne biblioteke Srbije i Spomen-zbirke Pavla Beljanskog
KAO zajednički projekat Narodne biblioteke Srbije i Spomen-zbirke Pavla Beljanskog, u ovoj novosadskoj instituciji, u petak, 22. novembra u 19 časova, biće otvorena izložba "Alternativna Cuca Sokić: crteži".
21. 11. 2024. u 07:15
NA POČETKU "PRASETINA": Festival praizvedenih predstava u Aleksincu otvara niško Narodno pozorište
FESTIVAL prvoizvedenih predstava (PIP 2024)u Aleksincu, ove godine održava se dvanaest put: prema izboru selektora Milivoja Mlađenovića publika će od 22. novembra moći da pogleda šest predstava.
21. 11. 2024. u 06:30
SLIKAO JEDREĆI NA SNOVIMA, ODJEDRIO U VEČNOST: Herceg Novi sutra ispraća velikog umetnika Voja Stanića
NA groblju uz Manastir Savina sutra će biti sahranjen Vojo Stanić (1924-2024), slikar, vajar, akademik koji je premda rođen u Podgorici a odrastao u Nikšiću, za grad u kome je živeo i koji je do kraja i svim srcem voleo, odabrao Herceg Novi.
20. 11. 2024. u 18:51
MALEROVA "PETA SIMFONIJA" NA KOLARCU: Gabrijel Felc nastupa sa Beogradskom filharmonijom
BEOGRADSKA filharmonija izvešće čuvenu Malerovu "Petu simfoniju" sa šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom, u petak 22. novembra na Kolarcu. Ovom monumentalnom delu prethodiće Listove klavirske kompozicije u izvođenju pijaniste Danijela Čobanua.
20. 11. 2024. u 18:49
ROMANTIČNI KOŠMAR NA KOSANČIĆEVOM VENCU: Novi ciklus radova Tatjane Strugar u Prodajnoj galeriji Beograd
CIKLUS slika koji je naslovila Un petit cauchemar romantique, u prevodu sa francuskog "Mali romantični košmar", beogradska vizuelna umetnica Tatjana Strugar predstaviće sutra u Prodajnoj galeriji Beograd, na Kosančićevom vencu.
20. 11. 2024. u 15:30
Komentari (0)