PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Bosch Ručni mikser MFQ36400S
6.887,78 RSD
3.999,00 rsd
VOX Usisivač SL 123
8.554,44 RSD
5.999,00 rsd
Bosch Ugradna mašina za pranje sudova SMV46KX55E
73.332,22 RSD
52.999,00 rsd
Candy Mašina za pranje i sušenje veša CSOW 4855TWE 1S
68.887,78 RSD
41.999,00 rsd
Tefal Parna stanica SV6116E0
18.776,67 RSD
10.999,00 rsd
Bosch Blender MMB6141S
16.110,00 RSD
9.999,00 rsd
VOX Mašina za pranje sudova LC4745E
37.776,67 RSD
26.999,00 rsd
Gorenje Mašina za pranje veša WNEI94BS
55.554,44 RSD
39.999,00 rsd
Candy Mašina za sušenje veša CSE C7LF-S
44.443,33 RSD
28.999,00 rsd
Whirlpool Indukciona ploča WS Q2160 NE
51.110,00 RSD
33.999,00 rsd
Beko Mašina za pranje veša WUE 7512D XAW
39.998,89 RSD
27.999,00 rsd
Philips Lumea IPL serije 9900 uređaj za uklanjanje dlačica BRI973/00
83.332,22 RSD
54.999,00 rsd
Whirlpool Ugradna rerna OMSK58RU1SX
48.887,78 RSD
34.999,00 rsd
Sony Smart televizor KD55X75WLPAEP
115.554,44 RSD
86.999,00 rsd
Haier Veš mašina HW80-B14959S8U1S
91.110,00 RSD
59.999,00 rsd
Hisense Smart televizor 55" 55E7KQ PRO
88.887,78 RSD
59.999,00 rsd
Celly Bluetooth zvučnik PARTYMIC 2 WH
7.332,22 RSD
4.999,00 rsd
Samsung Galaxy A55 128 GB - Tamnoplavi
61.110,00 RSD
44.999,00 rsd
Midea Side by side frižider MDRS619FIE46
106.665,56 RSD
59.999,00 rsd
Midea Kombinovani frižider MDRT294FGE50
43.887,78 RSD
25.999,00 rsd
Imiki Pametni sat SF1 - Crni
9.443,33 RSD
4.999,00 rsd
Lenovo Laptop V15 82YU00YPYA 15,6''/AMD Ryzen 3-7320U/8 GB/512 GB SSD/AMD Radeon
47.776,67 RSD
33.333,00 rsd
Asus Laptop Vivobook M1502YA-BQ112 15,6" FHD/AMD Ryzen 7-7330U/16 GB/512 GB SSD/AMD Radeon
74.443,33 RSD
59.999,00 rsd
Honor 200 5G 512 GB - Zeleni
88.887,78 RSD
39.999,00 rsd
LG Smart televizor OLED55C41LA
219.554,44 RSD
159.999,00 rsd
HP Laptop 15s-eq2097nm 15,6''/AMD Ryzen 5-5500U/16 GB/512 GB SSD/AMD Radeon
58.887,78 RSD
46.999,00 rsd
Tecno Spark 20C 128 GB - Beli
19.998,89 RSD
10.999,00 rsd
Moye Smart sat Kronos Vibe - Beli
5.554,44 RSD
4.999,00 rsd
HP CISS multifunkcijski štampač Smart Tank 585 WiFi
26.665,56 RSD
18.999,00 rsd
LG Smart televizor 43UR75003LK.AEU
52.221,11 RSD
36.999,00 rsd
Philips Aparat za espresso EP5443/70
116.665,56 RSD
79.999,00 rsd
Rowenta Usisivač sa posudom RO3726EA
19.998,89 RSD
10.999,00 rsd
Pročitajte više
I ESTRADA U CRNINI: Ceca, Đani, Vera Matović i kolege odale počast Palmi (VIDEO)
PREDSEDNIK stranke Jedinstvena Srbija preminuo je u 65. godini života.
26. 11. 2024. u 13:12
ČETIRI SATA PRE SAHRANE: Kolone ljudi odaju počast Palmi u njegovom Končarevu (VIDEO)
PREDSEDNIK stranke Jedinstvena Srbija preminuo je u 65. godini života.
26. 11. 2024. u 11:05
MEČ ZA ZABORAV: Srpski napadač ušao u klinč sa protivničkim igračem (VIDEO)
Fudbaleri Al Hilala odigrali su nerešeno 1:1 na gostovanju Al Sadu u petom kolu azijske Lige šampiona. To je bio prvi kiks Al Hilala u ovom takmičenju od početka sezone.
26. 11. 2024. u 20:55
LUKA JOVIĆ HITNO OPERISAN! Zbog bolesti koja ranije nije ni postojala - morao je "pod nož", odmah se oglasio i AC Milan!
Luka Jović, fudbaler Milana i član fudbalske reprezentacije Srbije, je operisan.
26. 11. 2024. u 16:04
SLOBODA U SUZAMA: Irfan Mensur otkrio zašto se glumica rasplakala (VIDEO)
GLUMAC Irfan Mensur je otkrio šta se dogovdilo pre nekoliko dana u Jugoslovenskom dramskom pozorištu.
26. 11. 2024. u 17:14 >> 17:14
LEPA "OJADILA" TRIFUNOVIĆA: Uzela mu velike pare na pokeru - samo je ustao i otišao (VIDEO)
"ODRALA ih je sve žive!"
26. 11. 2024. u 19:05
SRAMNE REČI ANGELE MERKEL U MEMOARIMA: Evo šta je napisala o bombardovanju Srbije, ratovima i Zapadnom Balkanu
SA MNOGO pompe, u knjižare su stigli memoari bivše nemačke kancelarke Angele Merkel pod naslovom „Sloboda“. U njima se na nekoliko mesta spominju Srbija i Zapadni Balkan.
26. 11. 2024. u 17:09
(MAPA) RUSI NAPREDUJU U TORECKU: Oglasio se Pušilin, žestoke borbe vode se za grad (VIDEO)
JEDINICE ruske vojske napreduju u Dzeržinsku (ukrajinski naziv za Toreck), javio je na Telegram kanalu šef DNR Denis Pušilin.
24. 11. 2024. u 18:59
PUTINOV NOVI SAVEZNIK? Ko je potencijalni rumunski predsednik - NATO raketni štit naziva SRAMOTOM, divi se Mađarskoj
NEZAVISNI ultradesničarski kandidat na predsedničkim izborima u Rumuniji Kalin Đorđesku osvojio je najviše glasova u prvom krugu i najveći je favorit za pobedu u drugom krugu, u koji će najverovatnije ići sa Elenom Lasčoni ispred partije "Save Romania Union" (USR).
25. 11. 2024. u 15:22
Najnovije iz rubrike
IZA REŠETAKA PET I ČETIRI GODINE: Presuda za 8 kilograma kokaina, predaja bila u Kotežu
VIŠI sud u Beogradu osudio je danas prvostepeno Milana Ubovića na pet godina zatvora, a bračni par Dalibora Petkovića i Mirjanu Strigić na po četiri godine zatvora za držanje kokaina radi prodaje u saizvršilaštvu.
26. 11. 2024. u 16:20
OVO JE MAJKA KOJA JE CUCLOM UGUŠILA BEBU KOD IVANJICE: Samo nekoliko sati pre užasa objavila snimak deteta
INSPEKTORI koji rade na ovom monstruoznom slučaju, osumnjičenu majku doveli su na mesto zločina, odnosno u kuću gde je, kako se sumnja, ugušila bebu.
26. 11. 2024. u 15:41
SUD POTVRDIO OPTUŽNICU: Oštetili budžete opština Čukarica, Vračar i Zvezdara za 10.3 miliona dinara
VIŠI sud u Beogradu nedavno je potvrdio optužnicu Posebnog odelenje za suzbijanje korupcije Višeg javnog tužilaštva u Beogradu protiv Vojkana Krstića, vlasnika firme "Elita gradnja" i još pet zaposlenih u opštinama Čukarica, Vračar i Zvezdara - Violete J., Dragana T., Nebojše P., Miroslava Ć. i Dragana O. za zloupotreba službenog položaja, jer se sumnja da su oštetili budžete tih opština za 10,3 miliona dinara na ime uvećanih iznosa za usluge odnošenja smeća i šuta sa teritorija ovih opština, a koje je obavljala Krstićeva firma.
26. 11. 2024. u 15:24
U SRBIJI "PALO" OSAM PRIPADNIKA "BALKANSKOG KARTELA": Švercovali kokain iz Ekvadora, traga se za organizatorima
PO nalogu Javnog tužilaštva za organizovani kriminal pripadnici MUP-a, Uprave kriminalističke policije su, uz koordinaciju Evropola, nakon višemesečne zajedničke istrage sa policijama Hrvatske i Bosne i Hercegovine, danas na području Beograda, Niša, Novog Sada i Sremske Mitrovice uhapsili osam osoba koje se sumnjiče da su kao organizatori i pripadnici organizovane kriminalne grupe „Balkanski kartel“ krijumčarili kokain na međunarodnom nivou.
26. 11. 2024. u 14:45
ZA 5.000 EVRA UNELI MOBILNI OSUĐENIKU: Privedena dvojica zaposlenih u KPZ Kragujevac
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije, u saradnji sa Posebnim odeljenjem za suzbijanje korupcije Višeg javnog tužilaštva u Kraljevu, uhapsili su dvojicu zaposlenih u Kazneno-popravnom zavodu Kragujevac, zbog sumnje da su izvršili krivično delo zloupotreba službenog položaja u saizvršilaštvu.
26. 11. 2024. u 14:36
Komentari (0)