KONTROVERZNI STRIP O KOSOVU: Italijani izneli pravu istinu o stradanju Srba! (FOTO)
STRIP “Dobrodošli na Kosovo” koji je prošle godine objavila francuska izdavačka kuća “Roše” pojavio se i u srpskom prevodu u izdanju izdavačke kuće Sistem Komiks.
Foto: Sistem komiks
Italijani su rešili da kroz devetu umetnost prikažu istinu o stradanju srpskog naroda na Kosovu i Metohiji u martovskom pogromu.
Ovaj više nego interesantan strip koji za tematiku ima dešavanja na Kosovu u Metohiji u vreme martovskog pogroma 2004. godine, ali i pre toga, još početkom osamdesetih godina prošlog veka, uradili su italijanski autori.
Scenario je napisala Simona Mogavino zajedno sa Nikolom Mirkovićem a crtež je uradio Đuzepe Kvatroči.
Okosnica priče je sudbina mladića koji se vraća na Kosmet na sahranu ocu baš u vreme martovskih dešavanja i pogroma srpskog naroda u južnoj srpskoj pokrajini 2004. godine.
U vozu se upoznaje sa starijim čovekom koji mu priča svoju sudbinu vezanu za Kosmet.
Igor Marković, glavni urednik “Sistem komiksa” kaže da je svakako dobro da se jedan ovakav strip pojavio ali da je evidentan apsurd da o Kosovu strip rade strani autori umesto srpskih.
- To je velika tema i o tome se može dugo diskutovati. Tačno je da je naš čovek učestovao u pisanju scenarija ali opet smo u prilici da nešto što se direktno tiče Srbije i srpskog naroda mi otkupljujemo od stranih izdavača. Puno je u prošlosti bilo primera da smo od stranih izdavača otkupljivala prava i plaćali prevodice za stripove koje su komplet uradili srpski autori ali ih je objavio strani izdavač. U svakom slučaju očekujemo da “Dobrodošli na Kosovo” u februaru kada se pojavi u prodaji bude veoma zapaženo izdanje a mogu da najavim u narednom periodu i strip verziju serije “Južni vetar” što će svakako biti hit na kioscima - kaže Marković.
Prevodilac stripa “Dobrodošli na Kosovo” Vasilije Krstić kaže da je ovo ostvarenje koje omogućava da se i na Zapadu sazna istina o dešavanjima na KiM bez upliva propagande i dnevne politike.
- Strip ima jedan uravnotežen pristup Kosovu i konačno se i u svetu pojavljuje jedno umetničko ostvarenje koje ne slika sve crno-belo. Takođe je važno i što su autori Italijani, dakle neko ko može objektivno da sagleda stvari. Bilo mi je zadovoljstvo da prevodim ovaj strip i milsim da će imati ođeka kako u svetu tako i kod nas u Srbiji - kaže Krstić.
O stripu “Dobrodošli na Kosovo” govorilo se i na poznatom francuskom Kanalu 5 a strip je je preporučen kao jedno od izdanja godine.
(Glas javnosti)
Preporučujemo
NOVINA U 2021. GODINI: Saobraćajna policija može da sprovede još jednu kontrolu vozača
23. 01. 2021. u 08:09
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MUŽ PEVAČICE "GRANDA" VOZIO TRAMPA: "Upoznala sam gospodina Donalda i njegovu prelepu suprugu - uvek je bio srdačan"
IMALA SAM sreću da upoznam gospodina Trampa i njegovu prelepu suprugu Melaniju. Uvek je bio srdačan prema meni i ponašao se kao da se znamo ceo život.
07. 11. 2024. u 10:46
"MOLILA SAM SE DA OSTANEM ŽIVA" Naša pevačica pala sa velike visine, hitno prevezrena u bolnicu: "Samo me je dragi Bog sačuvao"
"IMAM sreću što nisam prvo glavom udarila..."
07. 11. 2024. u 19:43
NAVIJAČI BARSELONE SE MASKIRALI U "DELIJE": Došli tajno u Beograd i uradili nešto nestvarno! (VIDEO)
Neposredno uoči utakmice Lige šampiona u kojoj su Crvena zvezda i Barselona igrali na stadionu "Rajko Mitić", desila se posve nesvakidašnja situacija.
07. 11. 2024. u 18:37
"NISAM OSEĆALA POVEZANOST SA TIM LjUDIMA" Melanija o odrastanju u Jugi, a evo šta misli o komunizmu
OD odrastanja u bivšoj Jugoslaviji do titule prve dame.
06. 11. 2024. u 21:00
SRBIJA DOBIJA OGROMNO POJAČANjE: Jedan od najtalentovanijih fudbalera sveta ipak oblači dres "orlova"?
Nakon što su Lazar Samardžić i Jan Karlo Simić odlučili da se odazovu pozivu Dragana Stojkovića Piksija, uskoro bi još jedan veliki talenat mogao da obuče dres reprezentacije Srbije.
05. 11. 2024. u 16:17
KOLIKO JE DONALD STARIJI OD MELANIJE: Mnogi kažu, previše - uprkos razlici, njihov brak istrajava
DONALD Tramp je novi stari predsednik Amerike, a na poziciji prve dame je ponovo Melanija Tramp. Njihovo pojavljivanje juče u centralnom štabu Republikanaca privuklo je veliku pažnju.
07. 11. 2024. u 11:17
VUČIĆ UPUTIO NAJHRABRIJE PITANjE LIDERIMA 46 ZEMALjA: Da li vam je uvek bio važniji formalni birokratski pristup ili suština?!
PREDSEDNIK Vučić u svom govoru na samitu Evropske političke zajednice u Budimpešti postavio je hrabro pitanje pred 46 evropskih lidera.
07. 11. 2024. u 16:03
NAJJAČA SILA EVROPE NA UDARU: Tramp već zapretio - "Platićete visoku cenu!"
DONALD Tramp izjavio je prošle nedelje kako će Evropska unija morati da plati "visoku cenu" jer nije kupovala dovoljno američkih izvoznih proizvoda. Deo evropskih ekonomista i bankara upozorava kako bi pobeda Donalda Trampa mogla izazvati trgovinski rat koji bi zatim "gurnuo ekonomiju evrozone iz sporog rasta u potpunu recesiju".
06. 11. 2024. u 20:03 >> 20:04
NA VENČANjU SAM BILA NAJTUŽNIJA ŽENA: Ivana je otkrila neverovatne tajne porodice Tramp
U SVOJOJ knjizi "Raising Trump", Ivana Tramp, prva supruga Donalda Trampa, podelila je fascinantne priče o porodici Tramp koje će vas zasigurno iznenaditi – jer kada Ivana odluči da ispriča sve, ona zaista ispriča sve.
07. 11. 2024. u 13:21
Najnovije iz rubrike
OČEKUJE SE PRVI SNEG: Evo kakav je vikend pred nama, a ovog datuma stiže novo zahlađenje
TEMPERATURE u Srbiji ovih dana kretaće se od -7 do 14 stepeni Celzijusa.
07. 11. 2024. u 19:49
NEKOLIKO DANA PRED SMRT PROMOVISANA NJENA KNJIGA, BILA PONOS SRBIJE: "Draga naša Ema putuj sa anđelima"
NAKON smrti mlade autorke, doktoranta srpske književnosti i jezika, Emilije Popović, njen rodni grad Loznica zavijen je u crno. Broja rodbina i prijatelji opraštaju se od ove divne devojke na društvenim mrežama.
07. 11. 2024. u 19:23
UVEDEN E-PEČAT U KLAUDU: Kancelarija za IT i eUpravu nudi novu sofisticiranu elektronsku uslugu
KANCELARIJA za IT i eUpravu, uz prethodnu pozitivnu ocenu usaglašenosti od Ministarstva informisanja i telekomunikacija, uvela je novu uslugu - e-Pečat u klaudu.
07. 11. 2024. u 19:16
FELJTON - TEORIJA KOMUNISTIČKE ZAVERE STIŽE IZ KAIRA : Ni kao student Klagman nije krio marksistička uverenja; bio je komunista celog života
DA LI je pogibija princeze Dajane u saobraćajnom udesu 1997. bila posledica duboke zavere mračnih obaveštajnih službi ili zlosrećnog nevezivanja pojasa? Da li je 11. septembar podla zavera Mosada i CIA ili zaista delo Osame bin Ladena i Al Kaide?
07. 11. 2024. u 18:00
TAJNA KVALITETA KAFE: Benefiti od zrna do šoljice
U svetu kafe, kvalitet nije samo reč, to je umetnost koja se stvara kroz pažljiv proces pripreme, od trenutka uzgoja njenih zrna pa do gutljaja iz omiljene šoljice.
07. 11. 2024. u 16:00
Komentari (0)