Društvo

EPISKOP ŽIČKI NIKANOR JE TRI PUTA PROČITAO OVU KNJIGU: Stara je 230 godina i čuva se u Kruševcu

С.БАБОВИЋ

04. 04. 2023. u 15:42

KRUŠEVAC-PRE tačno 230 godina u Beču je štampana „Kratka istorija Kraljevstva Srbije, Raške, Bosne i Rame“, a jedan od retkih primeraka ovog izdanja čuva se u Kruševcu.

ЕПИСКОП ЖИЧКИ НИКАНОР ЈЕ ТРИ ПУТА ПРОЧИТАО ОВУ КЊИГУ: Стара је 230 година и чува се у Крушевцу

U ovom izdanju iz 1793.godine,koje je preveo Jovan Rajić stoji i zabeleška ni manje ni više nego čuvenog episkopa žičkog Nikanora Ružičića. Knjigu je, kako sam priznaje, pročitao čak tri puta.

- U čast stoljeća kako je ova istorija napisana pročitah je i po treći put u manastiru Kuveždinu 1892.godine,septembra - zapisao je episkop žički u miru Nikanor Ružičić.

Ova knjiga čuva se u Istorijskom arhivu.Izvesno je da je štampana ćirilicom 1793.godine, da je originalno izdanje preveo,preradio i predgovor napisao arhimandrit Jovan. Na naslovnoj strani, kao i u samoj publikaciji ne piše ko je pisac, već samo ime prevodioca. Ipak, autor se zna.

POGLEDAJ GALERIJU

- U nauci je poznato da je istoriju napisao Gebhard, a Jovan Rajić je preveo sa nemačkog jezika na staroslovenski - navodi grupa arhivista u izdanju „Stare knjige Istorijskog arhiva“ iz 2015.godine. -Da bi i Srbi imali svoju istoriju, Jovan Rajić je sakupljao istorijske izvore. Poznavao je mnoga istorijska dela. Želeo je da u svojim primedbama pobije sve Gebhardove netačnosti u prikazivanju srpske prošlosti. Nije preveo sve delove ove istorije,neke je prepravio, a neke delove je u primedbama ispravio i štampao.

Knjiga iz 1793.godine, ukoričena je tvrdim kartonom,a presvučena hartijom u plavoj boji.“Kratka istorija Kraljevstva Srbije,Raške,Bosne i Rame“ smatra se najstarijom knjigom Istorijskog arhiva po utvrđenim pravilima srpske arhivistike, dok je knjiga „Historia universa“, štampana u Veneciji 1721.godine,najstarije izdanje ove ustanove u Kruševcu.

BONUS VIDEO:

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

PUTIN NA SASTANKU IZDAO NAREĐENJE VOJSCI: Zarobljene u Kursku tretirajte kao teroriste, hitno oslobodite čitavu teritoriju!

Svet

0 18

PUTIN NA SASTANKU IZDAO NAREĐENjE VOJSCI: Zarobljene u Kursku tretirajte kao teroriste, hitno oslobodite čitavu teritoriju!

RUSKI predsednik Vladimir Putin održao je sastanak na jednom od komandnih mesta grupe Kursk, rekao je novinarima portparol Kremlja Dmitrij Peskov. On je na sastanak stigao u vojnoj uniformi.

12. 03. 2025. u 20:09

ŠVAJCARSKI VELTVOHE O PRESUDI DODIKU: Šmit koristi kvazi diktaturu da bi eliminisao nepoželjne političare

Republika Srpska

0 10

ŠVAJCARSKI VELTVOHE O PRESUDI DODIKU: Šmit koristi kvazi diktaturu da bi eliminisao nepoželjne političare

ŠVAJCARSKI list Veltvohe je u okviru teksta o aktuelnoj situaciji u BiH, optužio je Nemca Kristijana Šmita da koristi kvazi diktatorsku moć da bi eliminisao nepoželjne političare i upozoravaju Bern kakva ih sudbina čeka ako pristanu na saradnju sa EU.

12. 03. 2025. u 16:03