ЈЕСТЕ ЛИ ЖЕНА СА КРУНОМ? Пописни листићи на српском препуни бесмислица (ФОТО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
АНКЕТНИ листићи, с којима ових дана куцају на врата приштински пописивачи, препуни су бесмислених питања, материјалних и словних грешака.
Фото: Приватна архива
Тзв. косовска Агенција за статистику није уложила ни минимум напора да наш народ бар разуме питања, већ је циљ био да се само формално примени закон - да анкета тобоже буде и на српском.
- Ово је пример како се институције односе према српској заједници на КиМ, коју третира као неравноправне припаднике друштва. Иако је други званични језик, српски се не поштује, превод је неадекватан и често бесмислен. Преводиоци или не знају српски, или се у институцијама користи "Гугл преводилац" - указује Марко Миленковић, из Нове друштвене иницијативе у Косовској Митровици.
Фото: Принтскрин
Тако се на пописном листићу, као опција, наводи одговор - мушкарац или "жена са круном", односно "жена без круне". Миленковић каже да је у разговору са албанским колегама разумео да "жена са круном " значи жена у браку, а она без круне је невенчана.
Једно од неразумљивих питања у пописном листићу гласи: Који је главни разлог вашег одсуства из вашег уобичајеног становања?
Уз то, словне грешке су многобројне, а упитници на латиници садрже и слова без "квачица" па је је тако написано слово "ц" уместо "ч".
Миленковић каже да је додатни проблем и недостатак Срба пописивача, посебно зато што је један број њих са севера КиМ већ првог дана пописа, 5. априла, одустао од учешћа у процесу:
- Гледајући број становништва, на северу би однос међу пописивачима требало да буде - четворо Срба и један Албанац. И већ сад је јасно да српска страна неће признати овај попис, али је питање како ће га третирати међународна заједница.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
"ДЕРБИ" РАЗОЧАРАНИХ ВЕЛИКАНА: Уместо финала, Француска и Енглеска играју меч који се никоме не игра
ИАКО утакмица за треће место ретко коју репрезентацију истински радује, Француска и Енглеска ће ове вечери на "Хард рок стадиону" (23.00) имати прилику да бар делимично поправе утисак после болних полуфиналних пораза на Светском првенству 2026.
18. 07. 2026. у 07:00
НЕКИ НОВИ ПАРТИЗАН: Легендарни Саша Илић против Земуна започиње своју авантуру на клупи "црно-белих"
ЗВАНИЧНИ деби на клупи Партизана, Саша Илић имаће вечерас на "гостовању" Земуну у првом колу Суперлиге Србије (19.00).
18. 07. 2026. у 07:30
АНА ИВАНОВИЋ ГОДИНАМА ИМАЛА ВЕЛИКИ ПРОБЛЕМ: "Никада нисам причала о томе..."
АНА Ивановић је у последње време честа тема медија, а сада је признала са чим се дуго борила.
18. 07. 2026. у 09:08
У СЕПТЕМБРУ 25.000, А ОД ПРВОГ ОКТОБРА 65.000: Ово је тачан списак коме лежу паре и поред пакета нових мера
ДРЖАВА је припремила нови пакет економских мера вредан 600 милиона евра, који је усмерен ка подршци најугроженијим категоријама становништва. Поред једнократне помоћи за пензионере у износу до 35.000 динара, подршку ће добити и грађани који остварују право на социјална давања.
17. 07. 2026. у 21:15
СТРАТЕШКИ ДИЈАЛОГ СРБИЈЕ И САД УВЕЛИКО У ТОКУ: Историјски дан у Вашингтону, погледајте како изгледају разговори (ФОТО)
У СЕДИШТУ Стејт департмента у Вашингтону званично је почео стратешки дијалог између Србије и Сједињених Америчких Држава, а делегацију предводи министар спољних послова Марко Ђурић.
17. 07. 2026. у 15:55 >> 17:17
ВУЧИЋ СЕ ОГЛАСИО НАКОН СУСРЕТА СА БОЦАН-ХАРЧЕНКОМ: Врло добар састанак са амбасадором Русије
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић састао се са амбасадором Руске Федерације Александром Боцан-Харченком.
17. 07. 2026. у 13:18
СВЕ КЉУЧА ОКО ФОКЛАНДСКИХ ОСТРВА: Аргентински председник послао поруку која ће разбеснети Британце
ПРЕДСЕДНИК Аргентине Хавијер Милеј изјавио је да је његова влада "сваким даном све ближе" повратку суверенитета над Фокландским острвима, продубљујући дипломатски спор изазван политички обојеним слављем репрезентације Аргентине након победе над Енглеском на Светском првенству раније ове седмице, пише бриселски портал Политико.
17. 07. 2026. у 14:37
НОВА ФАЗА СУКОБА НА БЛИСКОМ ИСТОКУ: Иран први пут директно напао ову земљу!
ИРАН је саопштио да је у петак извео нове нападе на америчке објекте на Блиском истоку, укључујући и први директан напад у Сирији, након шесте узастопне ноћи америчких удара на иранске војне објекте.
17. 07. 2026. у 12:51
ВОДИТЕЉКА ГОДИНАМА НЕ СПАВА СА МУЖЕМ: "То је за мене трауматично!"
ВОДИТЕЉКА са супругом већ годинама не спава у истом кревету...
14. 07. 2026. у 11:17
Најновије из рубрике
ХРВАТИ ПУЦАЈУ ОД МУКЕ ЗБОГ ВУЧИЋА И НЕЗАВИСНЕ ПОЛИТИКЕ КОЈУ ВОДИ: Може и у први ред у Француској, и у Кијев да не потпише декларацију
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић, поново јеглавна тема у хрватским медијима.
18. 07. 2026. у 08:50
ЛИНТА: Неправедна пресуда крајишком Србину Драгутину Ћелапу, Вујић да упути протест Хабијану
ПРЕДСЕДНИК Савеза Срба из региона Миодраг Линта огласио се поводом пресуде Србину Драгутину Ћелапу.
18. 07. 2026. у 08:32
СРБИЈА ОТВОРИЛА НОВО ПОГЛАВЉЕ СА САД! Стејт департмент објавио детаље, ово су најважније тачке договора
СТЕЈТ департмент објавио је на свом званичном сајту заједничко саопштење Сједињених Америчких Држава и Србије поводом првог Стратешког дијалога две земље одржаног у Вашингтону, у којем су истакнути договори о унапређењу сарадње у областима енергетике, безбедности, економије, науке и технологије.
18. 07. 2026. у 08:21
ЂОКИЋ СВАКО МАЛО ИДЕ У БРИСЕЛ: А ко плаћа сва та путовања? Ви, поштовани народе
ПОЛИТИЧАР Владан Ђокић мало-мало па путује у Брисел по мишљење...
18. 07. 2026. у 08:09
ЂУРИЋ ИЗ ВАШИНГТОНА: Честитам грађанима Србије на стратешком партнерству са САД
МИНИСТАР спољних послова Марко Ђурић изјавио је да је данас почело ново поглавље у односима Србије и САД и честитао свим грађанима Србије на стратешком партнерству између наше земље и Америке.
17. 07. 2026. у 22:28
Коментари (0)