РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РУСКА ПОСЛА: После онога што су Рус урадио усред Америке - реаговао и Владимир Путин
Русија је, откако је почео рат у Украјини, или "Специјална војна операција" како то зове Руска Федерације, углавном скрајнута када се о спорту ради, због бројних међународних санкција. Ипак, оне полако попуштају, а на тим надметањима - дешавају се прилично занимљиве ствари. И то толико, да реагује чак и председник Русије, Владимир Путин.
05. 01. 2025. у 12:21
КАД ВАМ РИБЉА КОСТ ЗАПАДНЕ У ГРЛО: Трикови који вас могу спасити
ДА ЛИ вам се некада десило да сте јели рибу и да вам је кост запела у грлу? То уме да буде врло непријатно и стога увек добро пазите када је једете.
05. 01. 2025. у 09:17
"СПРЕМНИ СМО ДА ГРИЗЕМО": Савић задовољан пред турнир у Румунији
Ватерполо репрезентација Црне Горе у добром расположењу очекује квалификациони турнир Светског купа, који 6. јануара почиње у Румунији.
04. 01. 2025. у 16:10
САДА И ЗВАНИЧНО: Зорица Брунцлик одлази у пензију, ево колико ће примати
НАЦИОНАЛНУ пензију ове године примаће, између осталог, и Зорица Брунцлик.
04. 01. 2025. у 08:00
ОД ТАД СЕ БОРИ Преживела Хирошиму - ево шта је видела кад је пукла нуклеарка: "Нису личили на људска бића"
СЕЦУКО Турлоу имала је 13 година када је нуклеарна бомба први пут употребљена против људи, а од тада почиње њена борба - она више од шест деценија доследно и упорно води кампању против нуклеарног оружја.
04. 01. 2025. у 16:15
ПРВИ ПОСЛЕ УБИСТВА АРКАНА: Бивши Цецин дечко - већина и заборавила да су били у вези (ФОТО)
"РАЗИШЛИ смо се због непомирљивих разлика у карактерима, али уз договор и без ружних речи. Десило нам се оно што се дешава и другим паровима, тако да у нашем раскиду нема ничег сензационалистичког."
04. 01. 2025. у 19:45
ПРОПАДА ЛАЖНА ДРЖАВА: Светска банка упозорава Приштину - Имате највишу стопу сиромаштва и незапослености у Европи
ТАКОЗВАНО Косово има највишу стопу сиромаштва и незапослености у Европи, упозорила је заменица директора Светске банке за Косово Џејн Спроустер истичући да Приштина што пре мора да пређе на модел конкурентног економског раста који обезбеђује више радних места и бољи квалитет живота, преноси Телеграфи.
05. 01. 2025. у 16:19
БИЋЕ ПУНО СНЕГА, ЧАК И У БЕОГРАДУ: Метеоролог дао прогнозу за празнике, па открио какво ће бити лето и све изненадио
ГОСТ јутарњег програма "Новости" био је метеоролог Иван Ристић који је говорио о томе какво нас време очекује после празника, али и током лета и целе године.
03. 01. 2025. у 20:35
НИЈЕ САМО НОВЧИЋ: Шта се још ставља у божићну чесницу
ЗНАТЕ ли шта све може да се убаци у чесницу и чиме је допуштено заменити новчић?
05. 01. 2025. у 10:17
Најновије из рубрике
МИЛА ПАЈИЋ ПРЕД ПСИХИЧКИМ СЛОМОМ: Планови око блокада се не остварују
АНТИСРПСКИ активиста Мила Пајић постепено улази у терминалну психичку фазу, незадовољна чињеницом што ће ускоро студентске блокаде доживети фијаско, при чему ће са друге стране остати огроман број разочараних и изманипулисаних студената, који су изгубили драгоцено време током својих студија.
05. 01. 2025. у 21:26
уживоЕМИСИЈА ''ХИТ ТВИТ'' Студент Бабић о блокадама: Они само обмањују народ
НА РТВ Пинк у 21 час почиње емисија ''Хит Твит'', у којој ће гости Верице Брадић говорити о акзуелним темама са којима се суочавају грађани Србије.
05. 01. 2025. у 20:54
''ДОБРО ЗНАЈУ ГДЕ СУ ИМ КОРЕНИ, И ТИМЕ СЕ ПОНОСЕ'' Премијер Вучевић угостио српску децу из Црне Горе и Румуније (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Владе Републике Србије Милош Вучевић угостио је данас 43 српске деце из Румуније и Црне Горе.
05. 01. 2025. у 18:30
''КАО ПРЕДСЕДНИК МОРАТЕ ДА СЕ ПОНАШАТЕ ОДГОВОРНО'' Вучић послао јасну поруку грађанима (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић објавио је видео на Инстаграм налогу и поручио да, као председник Србије, се понаша одговорно и изаћи ће у сусрет свим људима и помоћи.
05. 01. 2025. у 18:16
ПОГЛЕДАЈТЕ: Трећих 100 од 1000 највећих успеха Александра Вучића у периоду од 2012. до 2024. године (ВИДЕО)
У ПЕРИОДУ од 2012. до 2024. године Србија се драстично променила на боље, а за то највеће заслуге припадају председнику Александру Вучићу.
05. 01. 2025. у 17:53
Коментари (2)