Свет

БУРА ЗБОГ "МАЈН КАМПФА" НА ПОЉСКОМ: Пет година после немачког, у Варшави објављено преведено издање са пратећим коментарима

И. С.

27. 01. 2021. у 22:19

НА пољском књишком тржишту, појавило се, пет година после немачког, пољско издање књиге Адолфа Хитлера "Мајн кампф".

БУРА ЗБОГ МАЈН КАМПФА НА ПОЉСКОМ: Пет година после немачког, у Варшави објављено преведено издање са пратећим коментарима

Случајно или намерно, издавач у Пољској, одлучио је да књигу лансира управо око јучерашњег датума, црног у немачкој историји. Реч је о дану када свет обележава годишњицу сећања на жртве Холокауста. У Немачкој се овом датуму поклања нарочита пажња, а ове године, обележавање је било виртуелно, због пандемије вируса корона.

Каква помама влада у Пољској показује податак да су у једној књижари, распродати су сви примерци и направљена је листа чекања за куповину, упркос цени од 36 евра што, за домаће прилике, баш и није ситница. Заменик главног уредника издавачке куће "Белона", специјализоване за тему Другог светског рата, Богуслав Кубиш каже за Дојче веле да је интересовање појачано упркос чињеници да дело није рекламирано, те да је распродато свих 4.000 примерака књиге и да се чека други тираж.

Скепса око коментара

ДИРЕКТОР Центра за немачке и европске студије "Вили Брант" у Вроцлаву Кжиштоф Рухнијевич на пројекат гледа са скепсом и каже да би њему било драже да се преводилац Еугенијуш Цезари Крол држао "изврсног коментара" историчара с минхенског института. Ускоро превод минхенског оригинала излази и на француском.

- Тим путем требало је да крене и пољски издавач - сматра Рухнијевич.

"Белона" најпре је планирала да преведе коментаре из оригинала иза којег стоји минхенски Институт за савремену историју (ИфЗ), али се на крају ипак одлучила да пољске коментаре напише познати пољски историчар и стручњак за нацистичку Немачку Еугенијуш Цезари Крол, који је на самом преводу радио три године.

- Хитлерово дело требало би схватити као упозорење - напомиње Крол. - Људима би требало да постане јасно колико брзо један демократски систем може да се демонтира, уруши и претвори у диктатуру. То и данас може да се догоди свуда на свету.

Мишљење колега о његовом раду на "Мајн кампфу" је подељено, а Крол каже да су га противници пројекта упозоравали да се окане тог посла, да је то увреда за жртве националсоцијализма и њихове породице, и да својим радом подржава екстремне десничаре.

Ипак, Крол се није поколебао и каже да је неко морао то да уради и да је "било крајње време" за верзију са коментарима.

- "Мајн кампф" је био "забрањено воће". Било је крајње време да неко скине вео мита с тог дела - поручио је Крол.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВАЛЕРИЈ ЗАЛУЖНИ ДАО ПРОГНОЗУ: Ево када ће руска војска да пробије украјински фронт

Свет

0 32

ВАЛЕРИЈ ЗАЛУЖНИ ДАО ПРОГНОЗУ: Ево када ће руска војска да пробије украјински фронт

НОВИ технолошки напредак током ратног времена спречиће озбиљније пробијање фронта дуж украјинско-руске границе до око 2027. године, изјавио је Валериј Залужни, бивши врховни командант Украјине и садашњи амбасадор у Уједињеном Краљевству, за „Украјинску правду“ у интервјуу објављеном 23. новембра.

23. 11. 2024. у 18:55

БРИТАНЦИ ОБЈАВИЛИ ЗАСТРАШУЈУЋУ МАПУ: Орешник може да стигне до било ког европског града за мање од 20 минута (МАПА)

Свет

0 46

БРИТАНЦИ ОБЈАВИЛИ ЗАСТРАШУЈУЋУ МАПУ: "Орешник" може да стигне до било ког европског града за мање од 20 минута (МАПА)

БРИТАНСКИ лист "Дејли мејл" оценио је да би балистичка ракета "орешник" могла да стигне до било ког европског града за мање од 20 минута.

23. 11. 2024. у 15:58

ПОТПРЕДСЕДНИК САД УМРО ТОКОМ ОДНОСА: Био са 50 година млађом љубавницом, Бела кућа није знала како да саопшти вест о смрти

Свет

0 0

ПОТПРЕДСЕДНИК САД УМРО ТОКОМ ОДНОСА: Био са 50 година млађом љубавницом, Бела кућа није знала како да саопшти вест о смрти

БИО ЈЕ то 27. јануар 1979. године. У 1 ујутро, портпарол породице Нелсона Рокфелера објавио је званичну изјаву за штампу. Бивши потпредседник преминуо је У 71 години живота раније те вечери.

22. 11. 2024. у 18:36

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

МАЛИ БЕСПИЛОТНИ ВАЗДУШНИ СИСТЕМИ ПРИМЕЋЕНИ ИЗНАД ТРИ БРИТАНСКЕ БАЗЕ: Огласио се УСАФ

Свет

0 0

"МАЛИ БЕСПИЛОТНИ ВАЗДУШНИ СИСТЕМИ" ПРИМЕЋЕНИ ИЗНАД ТРИ БРИТАНСКЕ БАЗЕ: Огласио се УСАФ

НЕКОЛИКО неидентификованих дронова примец́ено је изнад три ваздушне базе у Великој Британији, саопштиле су америчке ваздухопловне снаге (УСАФ) које користе ове базе.

24. 11. 2024. у 00:48

Свет

0 1

ТЕНК Т-90М "ПРОРИВ" СЕ ПОКАЗАО КАО НАЈБОЉИ НА СВЕТУ: Медведев открио и зашто

ЗАМЕНИК шефа руског Савета безбедности Дмитриј Медведев изјавио је да се руски тенк Т-90М "Прорив" показао ''као најбољи на свету''.

23. 11. 2024. у 23:36

ЗАПАДНА ОБАЛА: Израелски насељеници напали Палестинце, ИДФ одбио да интервенише

Свет

0 0

ЗАПАДНА ОБАЛА: Израелски насељеници напали Палестинце, ИДФ одбио да интервенише

ИЗРАЕЛСКИ насељеници из илегалне испоставе Хават Маон на окупираној Западној обали у оближњем селу Ат-Тувани напали су неколико Палестинаца, а присутни израелски војници су одбили да интервенишу, јављају палестински медији.

23. 11. 2024. у 22:45

ЗЕЛЕНСКИ ОТКРИО ПАКЛЕНИ ПЛАН ПУТИНА: Жели то да уради до 20. јануара!

Свет

0 3

ЗЕЛЕНСКИ ОТКРИО ПАКЛЕНИ ПЛАН ПУТИНА: Жели то да уради до 20. јануара!

УКРАЈИНСКИ председник Владимир Зеленски изјавио је данас да је председник Русије Владимир Путин поставио задатак да избаци украјинске снаге из Курске области до 20. јануара "јер му је важно да покаже да наводно контролише ситуацију".

23. 11. 2024. у 22:37

ПРОВЕО МЕСЕЦЕ ПЛАНИРАЈУЋИ СОПСТВЕНУ СМРТ: Сви детаљи невероватног случаја несталог кајакаша

Свет

0 0

ПРОВЕО МЕСЕЦЕ ПЛАНИРАЈУЋИ СОПСТВЕНУ "СМРТ": Сви детаљи невероватног случаја несталог кајакаша

РАЈАН Боргвард, 45- годишњи муж и отац троје деце оптужен је за сценирање несреће у вожњи кајаком са намером да лажира своју смрт, напусти породицу и започне нови живот, је жив и разговара са истражитељима са непознате локације у иностранству, како се наводи у саопштењу локалне власти.

23. 11. 2024. у 22:31