НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СУЗЕ У МОНПЕЉЕУ: Тенис остаје без још једне легенде (ВИДЕО)
Француски тенисер Ришар Гаске окончао је 23 године дугу професионалну тениску каријеру поразом на "његовом" турниру у Монпељеу.
30. 01. 2025. у 22:30
РЕВОЛУЦИОНАРНА ПРОМЕНА ПРАВИЛА ФУДБАЛА: Судије ће убудуће за време утакмице комуницирати и са гледаоцима!
Изгледа да је дошло време за нову промену фудбалских правила.
30. 01. 2025. у 20:00
"ОВО ЈЕ ПРЕВИШЕ": Анћелоти критикује нови формат Лиге шампиона
Победом против Бреста на гостовању 3:0, Реал Мадрид је окончао први део сезоне у Лиги шампиона тек на 11. позицији са 15 бодова.
30. 01. 2025. у 17:45
ИМА ЧАК ШЕСТ ИМЕНА: Тајанствени Рундеков син направио подвиг на Атлантику
ДАРКО Рундек, хрватски музичар и један од оснивача групе Хаустор, рођен је на данашњи дан 1956. године и једно је од највећих лица хрватске музичке сцене.
30. 01. 2025. у 18:06
ЗЛАТАН ИБРАХИМОВИЋ ЉУТ: Криза у Милану после пораза од Динама
ДИНАМО је на Максимиру победио Милан са 2:1 у мечу осмог кола прве фазе Лиге шампиона.
30. 01. 2025. у 20:30
ГЛУМАЦ ЋЕРКИ ДАО - СТАРО СРПСКО ИМЕ: Потиче из словенског језика, веома је ретко (ФОТО)
ЋЕРКА глумца Метјуа Меконахија израсла је у праву лепотицу, а стас је наследила од своје мајке, манекенке Камиле Алвеш.
30. 01. 2025. у 17:26
КАНДИДАТ ЗА РУМУНСКОГ ПРЕДСЕДНИКА ЂОРЂЕСКУ: Украјина је измишљена држава, биће подељена сто посто
КАНДИДАТ за председника Румуније Калин Ђорђеску изјавио је да је Украјина „измишљена држава“ коју ће поделити суседи.
30. 01. 2025. у 13:44
БРИТАНСКИ ЕКСПЕРТ: Имамо посла са дилетантом – Зеленски не може да поднесе да је крај
ШЕФ украјинског режима Владимир Зеленски подсвесно не може да прихвати тему повлачења украјинских снага у зони борбених дејстава, изјавио је британски војни аналитичар Александар Меркурис
30. 01. 2025. у 07:58
РАСКИД ПОСЛЕ СМРТИ ПРИЈАТЕЉА: Последње појављивање Дачићевог сина са девојком
НАКОН тога Милица се углавном сама појављивала на разним догађајима, кад је и почело да се шушка да је њиховој љубави дошао крај, јер раније никада није био случај да се певачица појави сама на јавном месту.
29. 01. 2025. у 18:41
Најновије из рубрике
"КО НЕ ДОЂЕ НА ПОСАО ДО 6. ФЕБРУАРА, ДОБИЋЕ ОТКАЗ": Трамп нагласио да несрећа не мења његову одлуку
ПРЕДСЕДНИК САД Доналд Трамп данас је рекао да судар авиона и хеликоптера у ваздуху изнад Вашигнтона, који је однео животе десетина људи, неће утицати на његову ранију понуду око отпремнина за државне службенике који раде у различитим владиним агенцијама и институцијама, укључујући оне у секторима као што су безбедност, администрација, правда, финансије.
30. 01. 2025. у 23:50
ПРЕДСЕДНИЦА МЕКСИКА СЕ ОБРАТИЛА ГУГЛУ: " Где смо ми потпуно суверени?"
ПРЕДСЕДНИЦА Мексика Клаудија Шејнбаум послала је писмо Гуглу у којем оспорава одлуку технолошког гиганта да се придржава наредбе председника САД Доналда Трампа да се Мексички залив преименује у Амерички залив.
30. 01. 2025. у 23:26
НОБЕЛ ЗА МАСКА? Словеначки европарламентарац номиновао милијардера за мир
ПОСЛАНИК Европског парламента из Словеније Бранко Гримс рекао је данас да је номиновао америчког милијардера Илона Маска за Нобелову награду за мир "због његовог залагања за слободу говора".
30. 01. 2025. у 22:58
уживоПАД ПУТНИЧКОГ АВИОНА У ВАШИНГТОНУ: Две тинејџерке (16) међу жртвама несреће у Вашингтону, страдале и њихове маме: "Биле су будућност спорта"
РЕГИОНАЛНИ путнички авион компаније Американ Ерлајнс са 60 путника и четири члана посаде сударио се у ваздуху са хеликоптером америчке војске "блек хок" у близини Националног аеродрома Реган у Вашингтону синоћ, по америчком времену. Путнички авион се срушио у реку Потомак.
30. 01. 2025. у 06:54 >> 22:55
"КУПОВИНА ГРЕНЛАНДА "НИЈЕ ШАЛА" ЗА ТРАМПА" Рубио: Припајање је национални интерес Америке
АМЕРИЧКИ државни секретар Марко Рубио изјавио је данас да интерес председника САД Доналда Трампа за куповину Гренланда "није шала", додајући да би припајање Гренланда било у интересу Америке и да ово питање треба решити.
30. 01. 2025. у 22:48
Коментари (1)