НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТРАМПУ ОДЕЋА НЕ ТРЕБА: Меланија открила детаљ из СПАВАЋЕ СОБЕ
МЕЛАНИЈА Трамп је у недавно објављеним мемоарима под насловом "Melania" открила низ детаља о свом браку са Доналдом Трампом, али по мишљењу многих, ипак није била прилично речита док је писала о томе јер је заобишла највеће скандале који су задесили њихов брак. Међутим, поједине детаље које није открила у књизи, рекла је на малим екранима, у емисији "The Five Fox News", на омиљеној телевизији Трампових.
18. 11. 2024. у 12:19
"НИСАМ ПИЛА, ПУШИЛА, ЈЕЛА КОБАСИЦЕ" Исидора је веровала да зна зашто је оболела од рака
СПИСАТЕЉИЦА Исидора Бјелица преминула је 2020. у 53. години након дуге и тешке борбе са раком јајника.
19. 11. 2024. у 09:25
ТЕНИС У ШОКУ! Јаник Синер представио свету рођеног брата - Руса из Русије!
Јаник Синер, италијански тенисер, званично најбољи играч на свету у 2024, лидер АТП листе (чији је рекордер по броју недеља на првој позицији Новак Ђоковић), има рођеног брата. Руса из Русије.
18. 11. 2024. у 20:03
ТУГА У БРАЗИЛУ: Погинуо бразилски фудбалер, камион му згњечио ауто (ВИДЕО)
Ужасне вести стигле су из Бразила. Искусни фудбалер Михел Переира Сантос (33) изгубио је живот у тешкој саобраћајној несрећи.
18. 11. 2024. у 17:24
СЕЛЕКТОР ДОНЕО ОДЛУКУ: Пешић саопштио списак играча за мечеве против Данске
Селектор кошаркашке репрезентације Србије Светислав Пешић саопштио је списак играча за мечеве против Данске у квалификацијама за Европско првенство, које ће бити одржано наредне године.
18. 11. 2024. у 19:40
ОСИГУРАЈМО ВАШ УСПЕХ ЗАЈЕДНО!
НИШТА боље од тога кад сте сам свој шеф, зар не? Водите посао по својим правилима, имате флексибилно радно време, сами одређујете кад ћете на годишњи одмор…
19. 11. 2024. у 16:00
МАКРОН СВЕ ИЗНЕНАДИО: Ево шта каже о преговорима са Путином
ФРАНЦУСКИ председник Емануел Макрон рекао је да не искључује могућност преговора са руским председником Владимиром Путином „када контекст дозвољава“.
17. 11. 2024. у 21:03
ШТА ЈЕ АТАЦМС КОЈИМ ЋЕ УКРАЈИНА УДАРИТИ НА РУСИЈУ? Америчка ракета има домет 300 км, користи се за гађање ових циљева
АДМИНИСТРАЦИЈА америчког председника Џозефа Бајдена укинула је данас ограничења која су досад Украјини блокирала употребу америчког оружја за нападе дубоко на руску територију.
17. 11. 2024. у 19:48
ДА ЧОВЕК НЕ ПОВЕРУЈЕ: Погребни бизнис - ево чиме се Легија бави у затвору
ТАЈ посао му је плаћен.
18. 11. 2024. у 15:42
Најновије из рубрике
ЕКСПЕРТИ О НОВОЈ РУСКОЈ НУКЛЕАРНОЈ ДОКТРИНИ: Да ли ће Америка и НАТО преиспитати своју подршку Кијеву?
НОВА руска нуклеарна доктрина ће вероватно приморати САД и друге западне нације да преиспитају своју војну подршку Украјини, рекли су одбрамбени и политички стручњаци након што је Владимир Путин званично потписао нова правила у уторак.
19. 11. 2024. у 19:22
уживоРАТ У УКРАЈИНИ: Стигли дански Ф-16 за Кијев; ВСУ изгубио више од 2000 војника за дан и десетине оклопњака (ВИДЕО)
РАТ у Украјини – 1.000. дан. Високи представник ЕУ за спољну политику и безбедност Жозеп Борељ потврдио је да је Украјина добила дозволу америчког председника Џозефа Бајдена да користи ракете дугог домета за нападе дубоко у Русији. Москва је поручила да ће, уколико Украјина то и учини, одговор бити адекватан и опипљив.
19. 11. 2024. у 07:09 >> 19:21
БИВШИ ЗАМЕНИК ПРЕДСЕДНИКА ИНДИЈСКОГ ШТАБА ОДБРАНЕ: Иза одлуке САД о нападу стоје интереси војно-индустријског комплекса
ИНТЕРЕСИ америчког војно-индустријског комплекса стоје иза одлуке америчког председника Џоа Бајдена да одобри ударе дубоко у Русију, рекао је за РТ бивши заменик председника Заједничког штаба одбране Индије Мутуманикам Матесваран.
19. 11. 2024. у 19:15
ЦЕО ТЕКСТ АЖУРИРАНЕ РУСКЕ НУКЛЕАРНЕ ДОКТРИНЕ: Путин потписао важан документ
РУСКИ председник Владимир Путин потписао је ажурирану нуклеарну доктрину своје земље 19. новембра, износећи промене које је први пут најавио у септембру.
19. 11. 2024. у 18:54
ЗА УБИСТВО СРБА НАГРАЂЕН - СТАНОМ: Пре 33 године Хрват је ликвидирао цивиле у Огулину, злочинац одавно на слободи, бави се криминалом
НА данашњи дан пре 33 године 22 цивила српске националности са подручја општине Огулин приведена су на информативни разговор у ресторан Полицијске станице у овом месту. Пре него што је разговор уопште почео, у ресторан је ушао тада активни војник Хрватске војске Младен Пушкарић звани Стипица и без икаквог повода испалио рафал из аутоматске пушке по овим цивилима.
19. 11. 2024. у 17:49
Коментари (1)