Свет

БРИТАНСКИ ЈЕЗИК НЕЗАУСТАВЉИВ: Упркос Брегзиту Французи не могу да "наметну" свој говор ЕУ

Тањуг

08. 02. 2023. у 15:43

БЕЗ обзира на Брегзит енглески остаје страни језик који се највише говори у Европској унији. Последње две деценије служио је као 'lingua franca' у институцијама ЕУ, али и као језик комуникације онима којима није матерњи језик.

БРИТАНСКИ ЈЕЗИК НЕЗАУСТАВЉИВ: Упркос Брегзиту Французи не могу да наметну свој говор ЕУ

Извештај Евробарометра из 2012. године показао је да се енглески језик највише говори у ЕУ, са 38 одсто испитаника који га говоре на неком од нивоа знања.

Немачки језик је матерњи језик 16 одсто становништва ЕУ, италијански говори 13 процената, француски 12 одсто, а шпански и пољски осам процената, пренео је Браселс тајмс.

Па ипак, евроенглески је најприсутнији, посебно међу државним службеницима ЕУ у Бриселу.

Овај свакодневни, колоквијални облик језика који користе људи који раде у институцијама ЕУ често комбинује жаргонски језик везан за посао са британским енглеским.

Посланица немачких Зелених Тери Рајнке говорећи за Јуроњуз о својим искуствима са "евроенглеским" у Европском парламенту, казала је да људи покушавају да се изразе, врло често директно преводећи на енглески језик свој матерњи језик, додајући својеврсни технократски језик европских институција.

Иако ЕУ има 23 званична језика, само три се сматрају "радним језицима" који се користе у Европској комисији, а то су енглески, француски и немачки.

У пракси Немачка није вршила снажан притисак да се немачки користи као заједнички језик.

Насупрот томе, Французи су инсистирали на промовисању француског језика.

Током француског председавања Савету Француска је инсистирала на коришћењу француског у ЕУ, што је узнемиравало посебно нордијске и балтичке службенике ЕУ који углавном говоре енглески као страни језик.

Међутим, није увек било тако.

Француски је некада био језик дипломатије, али када су источноевропске земље примљене у ЕУ од 2004. до 2007. године, француски је изгубио статус у корист енглеског, пошто је већина нових источноевропских држава чланица говорила енглески као страни језик.

БОНУС ВИДЕО: КАТАСТРОФА УЖИВО - Зграде у Елбистану се руше током извештавања репортера локалне телевизије

Препоручујемо

ГДЕ ЈЕ ПРЕДСЕДНИК УКРАЈИНЕ? Зеленски отишао у Велику Британију

Свет

7 3

ГДЕ ЈЕ ПРЕДСЕДНИК УКРАЈИНЕ? Зеленски отишао у Велику Британију

08. 02. 2023. у 09:46

ПРОТЕСТ У ФРАНЦУСКОЈ (НЕ)ЈЕЊАВА: Масовнија реприза заказана за суботу - очекује се далеко више људи

Свет

0 0

ПРОТЕСТ У ФРАНЦУСКОЈ (НЕ)ЈЕЊАВА: Масовнија реприза заказана за суботу - очекује се далеко више људи

07. 02. 2023. у 22:53

ТО ЈЕ БИЛА ВЕЛИКА ГРЕШКА Бивши премијер Велике Британије коментарисао Брегзит

Свет

1 0

"ТО ЈЕ БИЛА ВЕЛИКА ГРЕШКА" Бивши премијер Велике Британије коментарисао "Брегзит"

07. 02. 2023. у 21:14

ФРАНЦУСКА ПОНОВО НА НОГАМА: Нови протести против пензијске реформе

Свет

0 3

ФРАНЦУСКА ПОНОВО НА НОГАМА: Нови протести против пензијске реформе

07. 02. 2023. у 18:35

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Прочитајте више

КРАЈ СЕРИЈЕ: Шта се дешава у последњој епизоди Сабље? Мали се враћа... (ВИДЕО)

Познати

0 0

КРАЈ СЕРИЈЕ: Шта се дешава у последњој епизоди "Сабље"? Мали се враћа... (ВИДЕО)

СЕРИЈА "Сабља" је кроз осам епизода приказала дешавања непосредно пред и након атентана на премијера Зорана Ђинђића. Овог викенда ћете на РТС гледати две последње епизоде.

22. 11. 2024. у 15:49

МЕЛИНА ПРЕКИНУЛА ЋУТАЊЕ: Презиме се брише, будало

Познати

0 0

МЕЛИНА ПРЕКИНУЛА ЋУТАЊЕ: "Презиме се брише, будало"

"КАЖЕШ зрела за лечење, мрачну собу и лежање ал’ замало, то задовољство не дам ти, будало…"

22. 11. 2024. у 16:52

РОНАЛДО НА РАСКРСНИЦИ: Смеши ли нам се победнички тандем? (ФОТО)

Фудбал

0 2

РОНАЛДО НА РАСКРСНИЦИ: Смеши ли нам се победнички тандем? (ФОТО)

Један од најбољих фудбалера данашњице Кристијано Роналдо налази се на новој фудбалској раскрсници.

22. 11. 2024. у 11:44

ДОШЛО МИ ДА ОДЕМ КУЋИ Жену изненадио обичај на сахрани - покренула расправу на мрежама

Панорама

0 0

"ДОШЛО МИ ДА ОДЕМ КУЋИ" Жену изненадио обичај на сахрани - покренула расправу на мрежама

У ПОЈЕДИНИМ селима у Србији постоји мноштво обичаја који се практикују када се сахрањују покојници. Један од њих многима није познат, али за њега кажу да је можда чак и једини који значи породици која сахрањује свог ближњег.

23. 11. 2024. у 12:48

МОЋАН ТРИК: Како брзо одмрзнути шоферку - а немате стругач (ВИДЕО)

Панорама

0 0

МОЋАН ТРИК: Како брзо одмрзнути шоферку - а немате стругач (ВИДЕО)

КАДА сте у журби и схватите да сте потрошили средство за одмрзавање, то може да буде најгора ноћна мора за возача.

23. 11. 2024. у 14:39

ВОЛЕО ЈУ ЈЕ КАО СЕСТРУ: Како је Палма говорио о Цеци - описао како је одбрусила Аркану

Познати

0 0

ВОЛЕО ЈУ ЈЕ КАО СЕСТРУ: Како је Палма говорио о Цеци - описао како је одбрусила Аркану

Њихов однос није био само пословни. Палма је с поносом истицао да су развили "братско-сестринску" везу, док је певачица за њега заувек остала симбол српске музике и традиције.

23. 11. 2024. у 10:44

Свет

0 31

НОВЕ СВЕТСКЕ СИЛЕ УКЉУЧИЛЕ СЕ У СУКОБ У УКРАЈИНИ: "Две на страни Путина, две жестоко против Руса"

СУМЊЕ у подршку САД Украјини у случају победе Доналда Трампа на председничким изборима мучиле су све оне којима је циљ да се Кијев обрани од руске агресије. Трамп је победио и тек треба видети у ком ће смеру кренути његова политика, али сва та дешавања засенила су други важан однос у том, ионако компликованом, односу.

22. 11. 2024. у 09:14

РУСИЈА ПОСТАЛА ГЛАВНИ ИГРАЧ У ЕВРОПИ: Ово се десило први пут од пролећа 2022. године

Економија

0 4

РУСИЈА ПОСТАЛА ГЛАВНИ "ИГРАЧ" У ЕВРОПИ: Ово се десило први пут од пролећа 2022. године

РУСИЈА је у септембру први пут од пролећа 2022. постала главни снабдевач гасом Европске уније, преноси РИА Новости, позивајући се на податке Евростата.

21. 11. 2024. у 11:32

ПОТПРЕДСЕДНИК САД УМРО ТОКОМ ОДНОСА: Био са 50 година млађом љубавницом, Бела кућа није знала како да саопшти вест о смрти

Свет

0 0

ПОТПРЕДСЕДНИК САД УМРО ТОКОМ ОДНОСА: Био са 50 година млађом љубавницом, Бела кућа није знала како да саопшти вест о смрти

БИО ЈЕ то 27. јануар 1979. године. У 1 ујутро, портпарол породице Нелсона Рокфелера објавио је званичну изјаву за штампу. Бивши потпредседник преминуо је У 71 години живота раније те вечери.

22. 11. 2024. у 18:36