ФАСЦИНАНТНО ОТКРИЋЕ У ВАТИКАНСКОЈ БИБЛИОТЕЦИ: Библијски текст 1.500 година скривао праву верзију рукописа
НАУЧНИЦИ тврде да су пронашли стару верзију библијског поглавља које је било скривено испод дела текста више од 1.500 година.
Foto: Shutterstock
Григори Кесел, историчар Аустријске академије наука, најавио је откриће раније ове године у чланку у „Њу Тестамент Стадис“, академском часопису који издаје „Кембриџ јуниверзити прес“.
Кесел је рекао да је употребио ултраљубичасту фотографију да би видео ранији текст испод три слоја речи исписаних на палимпсесту, древном рукопису којим су људи писали преко других речи, али су често остављали трагове изворног записа иза себе.
Кесел је у саопштењу за јавност рекао да је текст проширена и досад непозната верзија 12. поглавља Јеванђеља по Матеју која је изворно била део старосиријског превода Библије пре отприлике 1500 година. Рекао је да је до открића дошао на рукопису који се чува у Ватиканској библиотеци, пренео је „Бизнис инсајдер“.
Како се наводи у саопштењу за јавност, рукопис нуди „јединствен приступ“ истраживачима за разумевање најранијих фаза текстуалне еволуције Библије и показује неке разлике у односу на модерне преводе текста.
На пример, изворна грчка верзија Јеванђеља по Матеју 12:1, која се данас најчешће користи, каже:
- У оно време Исус је у суботу пролазио житним пољима, а његови ученици су огладнели и почели да беру класје и једу. -
Међутим, новооткривени сиријски превод мало је другачији. У њему пише: „… почели су да беру класје, трљају га рукама и једу“.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
СПЕКТАКУЛАРНИ СНИМЦИ КИТОВА: Дивови код обала Аргентине припремају се за доношење младих на свет
Препоручујемо
ВЕШТАЧКА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА РАЗВИЛА ЗАСТРАШУЋУ СПОСОБНОСТ: "Почиње да размишља као човек"
22. 05. 2023. у 16:23
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КО ЈЕ ДЕЧКО АНГЕЛИНЕ ТОПИЋ? И он је веома успешан спортиста, а једна ствар их је спојила (ФОТО)
ОБОЈЕ гаје љубав према спорту.
10. 03. 2025. у 16:16
СПРЕМАЈУ НАПАД? Драматично упозорење америчког пуковника у пензији
ПОСТОЈЕ индиције да се Египћани спремају да нападну Израел, каже амерички пуковник у пензији Даглас Мекгрегор.
10. 03. 2025. у 16:05
БИО ЈЕ У ПРАВУ: Снимак Трампове изјаве из 2015. године постао виралан (ВИДЕО)
ПОСЛЕ хаоса у Сирији многи данас шерују шта је амерички председник Доналд Трамп говорио о ситуацији у тој земљи 2015. године.
10. 03. 2025. у 21:44
БОМБА НА МАРАКАНИ! Црвена звезда доводи репрезентативца Србије
Репрезентативац Србије Милош Вељковић појачаће на лето Црвену звезду са којом је договорио трогодишњу сарадњу.
10. 03. 2025. у 21:15
"АНЂЕЛЕ, КАКО ЋУ ДАЉЕ" Верица Ракочевић сломљена због великог губтика, опростила се болним речима: "Срно моја, лепото..." (ФОТО)
"ШЕЗДЕСЕТ година била си мој пријатељ, породица, чувар мојих тајни..."
10. 03. 2025. у 15:36
ОЛИВЕР МАНДИЋ МОРА НА ТЕШКУ ОПЕРАЦИЈУ: Познати детаљи, исход неизвестан
МУЗИЧАР сутра има заказану тешку операцију...
10. 03. 2025. у 16:53
БЕГУНАЦ ИЗ ЗАТВОРА УХВАЋЕН ПОСЛЕ 40 ГОДИНА: Одала га једна информација (ФОТО)
МУШКАРАЦ који је побегао из затвора у Порторику пре скоро 40 година ухапшен је у Флориди, саопштила је полиција округа Ли.
09. 03. 2025. у 16:04
ВУЧИЋ ОТКРИО ВЕЗЕ УСАИД-А И ЦРТЕ: Организација "Да смрадови оду" добијала 190.000 евра, биће још много изненађења наредних дана
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић обишао је у Ковину завршне радове на градском купалишту ''Шљункара'' и том приликом открио да је организација УСАИД плаћала 190 хиљада евра преко ЦРТЕ организацији која се зове "Да смрадови оду".
09. 03. 2025. у 11:56 >> 13:15
УМРЛА ПЕВАЧИЦИНА МАЈКА: Ко је била Хафа Карић и откуд јој арапско име, ретко у Србији?
ЈАВНОСТ је изненадила вест да је преминула једна од омиљених дама породице Карић, Хафа Карић.
09. 03. 2025. у 17:51
Најновије из рубрике
ДА ЛИ ЈЕ БРОНЗАНО ДОБА ЗАОБИШЛО СЕВЕР АФРИКЕ: Шта је откривено близу Гибралтара?
ВЕЋИНА насеља из бронзаног доба откривена је у Европи, а упркос географској близини афрички регион Магреб је био одсутан из ових историјских наратива.
11. 03. 2025. у 00:33
БИЛА СУ ВЕЋА НЕГО ШТО СЕ МИСЛИЛО: Ова морска чудовишта су живела и на простору Србије
ЗАСТРАШУЈУЋА џиновска чудовишта – мегалодони – била су још већа него што се раније мислило.
11. 03. 2025. у 00:00
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА УТОРАК 11. МАРТ: Лав има нове пословне идеје, Стрелац расејан, Јарца очекује упознавање преко друштвене мреже
САЗНАЈТЕ шта вас у уторак 11. марта очекује на послу, у љубави, у дому и породици, како ће да вас служи здравље, хоћете ли се слагати са укућанима и пријатељима…
10. 03. 2025. у 21:32
ЉУБАВ ЈЕ У ВАЗДУХУ Астро „Новости“: Како воле Рибе и са којим хороскопским знацима се слажу?
ТАЈАНСТВЕНЕ, сензибилне, интуитивне Рибе ових дана славе рођендане (до 20. марта) јер преко њихове астролошке куће личности прелази Сунце, а ту је и њихов владалац Нептун, планета љубавног заноса, романтике и обмана.
10. 03. 2025. у 17:40
ВИТЕЗ ЦАРА ДУШАНА: Једини је смео да му каже "НЕ" - гарда Цара Душана је била страх и трепет
СТРАНИ ратници, најамници, нису били новина тада краља Душана, већ су започели много раније, још са Милутином.
10. 03. 2025. у 14:49
Коментари (0)