Култура

ПРЕМИНУО ГАНЧО САВОВ: Одлазак великог пријатеља Срба

Д. Б. М.

29. 04. 2021. у 15:10

БУГАРСКИ књижевник и преводилац Ганчо Савов (1930-2021) преминуо је у Софији, у 91. години. Савов је на бугарски језик превео више од четрдесет књига српских писаца, међу којима и дела Радоја Домановића, Бранислава Нушића, Иве Андрића, Милоша Црњанског, Душана Матића, Десанке Максимовић, Михаила Лалића, Радомира Константиновића, Милована Ђиласа, Јована Христића, Добрице Ћосића, Матије Бећковића, Милована Витезовића, Душана Ковачевића...

ПРЕМИНУО ГАНЧО САВОВ: Одлазак великог пријатеља Срба

Поред осталих признања, добитник је награде "Радоје Домановић", Удружења књижевника Србије.

Био је уредник у издавачој кући "Наука и изкуство" (Наука и уметност) у Софији, а после тога је дуго година уређивао културну рубрику дневног листа "Народна младеж" и руководио његовим издањем за књижевност "Пулс". Касније је радио у Бугарској Академији наука (БАН).

Од 1974. до 1985. године, за време комунизма, био је у политичком затвору под лажном оптужбом за велеиздају и за "идеолошку диверзију", а, заправо, због отвореног и упорног залагања за зближавање бугарског са југословенским народима, посебно са Србима, као и због супростављања бугарској Државној безбедности. После тога, све до 1989, односно до пада режима Тодора Живкова, био је у изолацији, без могућности да објављује и да се запосли.

За време демократских промена у Бугарској био је рехабилитован судски, политички и грађански.

Радио је у неколико редакција и био водитељ емисија на српском језику у Националном радију (програм Радио Бугарска за иностранство). Наставио је и свој научни рад у БАН-у. Крајем 1994. постао је главни и одговорни уредник ревије за светску књижевност "Панорама", а нешто касније и председник Савеза преводилаца Бугарске.

Био је у редакцијском колегијуму бугарског сатиричног недељника "Стршел". Био је професор на славистичкој катедри Универзитета у Великом Трнову и предавао је књижевност Јужних Словена и историју јужнословенских земаља.

Добитник је неколико бугарских и страних књижевних награда. Аутор је књига о књижевностима Јужних Словена ("Јужнословенскекњижевности до краја 19. века", "Јужнословенске књижевности 20. века","Историја јужнословенских књижевности"...), "Јужнословенске земље", неколико књига публицистике и студија, књиге о репресивном систему комунизма у Бугарској ("Клопка за контраше") и више превода прозе и поезије.

Препоручујемо

ПРЕМИНУО ПРОФЕСОР РАТКО МАРКОВИЋ (77): Испраћај посмртних остатака обављен у кругу породице

Друштво

1 10

ПРЕМИНУО ПРОФЕСОР РАТКО МАРКОВИЋ (77): Испраћај посмртних остатака обављен у кругу породице

29. 04. 2021. у 12:45

Београд

4 7

ОДЕ ЖИВОТ "У ЦЕЛИНИ И ЦЕЛОСТИ": Напустио нас је Жика Обретковић, једна од урбаних легенди Београда

28. 04. 2021. у 09:20

ПРЕМИНУО ЖИКА ОБРЕТКОВИЋ: Заувек отишао дародавац осмеха и пријатељ Београда

Друштво

7 22

ПРЕМИНУО ЖИКА ОБРЕТКОВИЋ: Заувек отишао дародавац осмеха и пријатељ Београда

27. 04. 2021. у 17:09

ПРЕМИНУО СТАВРА ВАСИЋ: Некадашњи директор Водопривредног предузећа Лозница

Србија

0 1

ПРЕМИНУО СТАВРА ВАСИЋ: Некадашњи директор Водопривредног предузећа "Лозница"

18. 04. 2021. у 17:58

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВАЛЕРИЈ ЗАЛУЖНИ ДАО ПРОГНОЗУ: Ево када ће руска војска да пробије украјински фронт

Свет

0 34

ВАЛЕРИЈ ЗАЛУЖНИ ДАО ПРОГНОЗУ: Ево када ће руска војска да пробије украјински фронт

НОВИ технолошки напредак током ратног времена спречиће озбиљније пробијање фронта дуж украјинско-руске границе до око 2027. године, изјавио је Валериј Залужни, бивши врховни командант Украјине и садашњи амбасадор у Уједињеном Краљевству, за „Украјинску правду“ у интервјуу објављеном 23. новембра.

23. 11. 2024. у 18:55

БРИТАНЦИ ОБЈАВИЛИ ЗАСТРАШУЈУЋУ МАПУ: Орешник може да стигне до било ког европског града за мање од 20 минута (МАПА)

Свет

0 47

БРИТАНЦИ ОБЈАВИЛИ ЗАСТРАШУЈУЋУ МАПУ: "Орешник" може да стигне до било ког европског града за мање од 20 минута (МАПА)

БРИТАНСКИ лист "Дејли мејл" оценио је да би балистичка ракета "орешник" могла да стигне до било ког европског града за мање од 20 минута.

23. 11. 2024. у 15:58

ПОТПРЕДСЕДНИК САД УМРО ТОКОМ ОДНОСА: Био са 50 година млађом љубавницом, Бела кућа није знала како да саопшти вест о смрти

Свет

0 0

ПОТПРЕДСЕДНИК САД УМРО ТОКОМ ОДНОСА: Био са 50 година млађом љубавницом, Бела кућа није знала како да саопшти вест о смрти

БИО ЈЕ то 27. јануар 1979. године. У 1 ујутро, портпарол породице Нелсона Рокфелера објавио је званичну изјаву за штампу. Бивши потпредседник преминуо је У 71 години живота раније те вечери.

22. 11. 2024. у 18:36

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

ПОРОДИЧНА ФОТОГРАФИЈА МЛАДИХ УМЕТНИКА ИЗ БАЊА ЛУКЕ: Гостовање галерије Вагон у београдској галерији Штаб

Култура

0 0

"ПОРОДИЧНА ФОТОГРАФИЈА" МЛАДИХ УМЕТНИКА ИЗ БАЊА ЛУКЕ: Гостовање галерије "Вагон" у београдској галерији "Штаб"

ГАЛЕРИЈА "Вагон" једина приватна галерија савремене уметности у Бања Луци, у београдској галерији "Штаб" представља дела шесторо уметника из РС - Исидоре Бранковић, Тајане Дедић Старовић, Ирме Беширевић, Николе Томића, Огњена Милошевића и Дениса Харачића.

24. 11. 2024. у 07:30

СВЕДОЧАНСТВА ПАРИСКОГ НОЋНОГ ЖИВОТА: Пре 160 година рођен Анри де Тулуз Лотрек

Култура

0 0

СВЕДОЧАНСТВА ПАРИСКОГ НОЋНОГ ЖИВОТА: Пре 160 година рођен Анри де Тулуз Лотрек

ФРАНЦУСКИ сликар Анри де Тулуз-Лотрек ( 1864-1901) оставио је једно од најаутентичних уметничких сведочанстава париског ноћног живота. Рођен на данашњи дан (24. новембар), пре 160 година оставио је неизбрисив траг у историји уметности.

24. 11. 2024. у 06:15

НАСТУПИ МЛАДИХ ПЕВАЧА: Концерти из циклуса ФМУ и Гварнеријус награђују

Култура

0 0

НАСТУПИ МЛАДИХ ПЕВАЧА: Концерти из циклуса "ФМУ и Гварнеријус награђују"

У ТОКУ тринаесте сезоне циклуса "ФМУ и Гварнеријус награђују", слушаоце у УК "Гварнеријус" очекују три концерта награђиваних студената Одсека за соло певање Факутлета музичке уметности у Београду.

23. 11. 2024. у 15:30

АШИК КЕРИБ - ИЗГУБЉЕНО ИЗА КУЛИСА: Изложба ексклузивних фотографија у склопу ФАФ поводом стогодишњице рођења Сергеја Параџанова

Култура

0 0

АШИК КЕРИБ - ИЗГУБЉЕНО ИЗА КУЛИСА: Изложба ексклузивних фотографија у склопу ФАФ поводом стогодишњице рођења Сергеја Параџанова

ИЗЛОЖБА "Ашик Кериб: Изгубљено иза кулиса" са ексклузивним, никада виђеним фотографијама са снимања последњег филма Сергеја Параџанова, откривеним у контејнеру, биће уприличена у оквиру 30. ФАФ, чији програм обухвата и пројекције филмова "Осветићу овај свет љубављу - С. Параџанов" и "Сенке заборављених предака".

23. 11. 2024. у 08:20