ЧЕШКА АУТОРКА БЛАНКА ЧЕХОВА О КЊИЗИ "ТОТАЛ БАЛКАН": Искуства са Косова и Метохије
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ЧЕШКА ауторка Бланка Чехова јуче је, најпре у амбасади своје земље у Београду, а потом и у КЦБ, представила роман "Тотал Балкан" који је, у преводу Зорана Дукића, објавило ИП "Клио".
Фото: Н. Скендерија
- Не очекујем превелико интересовање за ову књигу у Чешкој, где Косово није велика тема, већ занима тек узак круг људи, но радоваће ме добар пријем књиге у Србији јер вама Косово много значи, блиско вам је - рекла је чешка књижевница и правница, која је прекинула каријеру у међународним организацијама, а преломно разочарење доживела је управо током мисије ОУН на Космету, која је и била "окидач" да испише "Тотал Балкан".
Чехова је открила како, иако је "штреберски" приступила припремама за мисију, није знала готово ништа о косметској реалности, све док није на први поглед заволела Косовску Митровицу, а потом и тамошње становништво, због чега је и по прекиду ангажмана при ОУН остала неко време тамо.
Фото: Н. Скендерија
- Две недеље пре те мисије, срела сам Вацлава Хавела, који ме је истински заинтересовано испитивао шта то тамо раде УН, и шта у ствари значи то "демократизовати". Тада нисам знала да му одговорим и жао ми је што је преминуо пре изласка књиге, за коју су рекли да би била "књига Хавеловог срца".
На наше питање шта мисли о ситуацији у којој председник Чешке Републике сматра да његова земља није требало ни да призна Косово, те да би признавање ваљало повући, док остале институције (влада и министарство спољних послова) настављају путем којим су кренуле признавши ту самопроглашену творевину, Бланка је рекла да је то прилично очекивано:
- Они се, на крају крајева и не морају слагати, познато је да је председник наклоњенији Русији и Кини. Истина је да се у Чешкој сваке године организују протести на дан када је Косово прогласило независност, али људима тамо то ипак није превише битна нити блиска тема.
Фото: Н. Скендерија
Премда (и због дневничке форме) делује као у потпуности аутобиографска књига, "Тотал Балкан" је, вели ауторка, њена интерпретација у којој је ублажила и препознатљивим чешким хумором импрегнирала своја искуства на југу Србије. На особен, "женски" начин, Бланка нам приближава свакодневицу тамошњег живља, уверена да ће се наћи начин за превазилажење сукоба, попут разграничења које и сама сугерише или неког другог.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
КОЛИКО СУ НОВЦА ТЕЈЛОР И ТРЕВИС ПОТРОШИЛИ НА ВЕНЧАЊЕ: Од цифре ће вам се завртети у глави
ДА ЈЕ венчање Тејлор Свифт и Тревиса Келсија, упркос величини, деловао интимно, потврдили су и водитељи емисије "Гоод Морнинг Америца", који су присуствовали.
05. 07. 2026. у 14:07
ВИКТОРИЈА И ДЕЈВИД БЕКАМ ПРОСЛАВИЛИ 27 ГОДИНА БРАКА: У јеку сукоба са сином послали важну поруку (ФОТО)
УСРЕД сукоба са сином и раздвојености породице, супружници тврде да им је она најбитнија.
05. 07. 2026. у 10:15
ШТА ЈЕ ОВО? На плажи у Аустралији се појавиле мистериозне металне кугле - полиција и стручњаци имају застрашујуће претпоставке
АУСТРАЛИЈСКА свемирска агенција саопштила је да заједно са полицијом и службама за ванредне ситуације истражује порекло необичних објеката који су се појавили на плажама у области Форест Бич, северно од града Таунсвила.
05. 07. 2026. у 13:38
Како је Гага Николић излудео целу екипу филма "Ко то тамо пева": Неколико пута прекидали снимање, редитељ ван себе од беса
ГЛУМАЦ Гордан Кичић је до детаља описао како је изгледао план продукције, али и како је Драган Николић одлучио да умеша прсте и направи потпуни хаос на сету.
05. 07. 2026. у 08:39
ТЕСТАМЕНТ МАРИНКА РОКВИЋА: Откривено шта је певач оставио ванбрачном сину
МАРИНКО је пре смрти донео важну одлуку.
05. 07. 2026. у 09:09
"ПЕВАЛА ЈЕ ДОК ЈЕ УМИРАЛА": Ћерка Мериме Његомир о агонији кроз коју је певачица прошла - није успела да испуни своју последњу жељу
МЕРИМА са са својом болешћу носила достојанствено, иако је ситуација била тешка.
05. 07. 2026. у 11:09
ОРБАН СЕ ОГЛАСИО ЗБОГ СИТУАЦИЈЕ У ЗЕМЉИ: Издао хитно упозорење
ЛИДЕР мађарске опозиционе странке Фидес и бивши премијер земље Виктор Орбан оптужио је данас владу странке Тиса да води земљу ка диктатури, након полемике изазване изјавама бившег председника Јаноша Адера о планираним сменама државних функционера.
05. 07. 2026. у 12:34
ЗЕЛЕНСКИ ОДЛАЗИ У ИСТОРИЈУ? Овај човек улази у трку за председника Украјине
ВАЛЕРИЈ Залужни, бивши врховни командант и тренутни украјински амбасадор у Уједињеном Краљевству, рекао је садашњем председнику земље, Володимиру Зеленском, да намерава да постане нови председник Украјине.
01. 07. 2026. у 15:45
СТРАШНО: Предозирао се унук Ере Ојданића - драма у Реснику
УНУК Ере Ојданића, Андрија Ојданић данас се предозирао наркотицима, због чега је морала да реагује хитна помоћ.
03. 07. 2026. у 18:30
Најновије из рубрике
ОСАМ ВЕКОВА ЧЕКАЛА ЈЕ СВОГА ПИСЦА: Настала из пера новинара и књижевника Драгана Дамјановића, књига о Светој Анастасији се чита по свету
Осам векова прошло је откако се Света Анастасија, мајка Светог Саве, преселила у вечност. Осам векова у којима је њено име, иако дубоко урезано у темеље српске духовности, остајало готово у сенци великих Немањића.
04. 07. 2026. у 20:32
У КИКИНДИ ПОЧЕО 45. ВАЈАРСКИ СИМПОЗИЈУМ „ТЕРРА“: Изложба скулптура означила нову колонију (Фото)
Годишњом изложбом скулптура, малог формата у галерији „Терра“, а великог на градском тргу, у петак увече у Кикинди је званично почео овогодишњи, јубиларни, 45. интернационални симпозијум скулптуре у теракоти „Терра“.
04. 07. 2026. у 16:08
ДВЕ ИЗЛОЖБЕ ЗА ДВА ВЕКА МАТИЦЕ СРПСКЕ: Стваралаштво др Данила Вуксановића у Грачаници и Сентандреји (ФОТО)
У години у којој Матица српска, наша најстарија књижевна, културна и научна институција обележава два века постојања, др Данило Вуксановић, помоћник управника Галерије Матице српске, уметник и музејски мислилац, приредио је две изложбене поставке у исто време: у Српском црквеном музеју у Сентандреји у Мађарској и у Дому културе у Грачаници.
03. 07. 2026. у 12:29
ТИЈАНА ЈЕВТИЋ И СТЕФАН БЕНДИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Најбоље од нас о фудбалској магији (ФОТО)
ВОДИТЕЉСКИ пар специјалне емисије "Један свет, једна игра“ посвећеној Светском првенству у фудбалу на РТС 1, Тијана Јевтић и Стефан Бендић о изазовима мундијала, причама иза кулиса, анализама, интересовању публике, атмосфери шампионата.
03. 07. 2026. у 12:05
ЉУБАВНЕ ПЕСМЕ НА ОБИЧАН НАЧИН: Зорану Ћирићу у Вршцу уручена престижна награда за поезију „Васко Попа“
У "ЛЕПОЈ вароши В" по 32. пут додељена је награда „Васко Попа“ за литерарно стваралаштво на српском језику, која је припала познатом прозаисти Зорану Ћирићу из Ниша, за емотивну и меланхоличну збирку „Тајне песме за Кети“, у издању краљевачке „Повеље“.
01. 07. 2026. у 13:23
Коментари (0)