ХАНДКЕ ЧЕКА ПРАВДУ: Одржана прва у низу трибина посвећених аустријском нобеловцу
ПРВА у низу трибина посвећених Петеру Хандкеу, подржаних од Министарства културе и информисања чији је циљ да се на српском језику објави целокупан опус овог нобеловца, одржана је у Народној библиотеци Србије, у организацији Удружења књижевних преводилаца.
Фото: АП
"Хандке у Србији" тема је о којој је преводилац Владимир Д. Јанковић разговарао са писцем Мухаремом Баздуљем, публицистом Небојшом Грујичићем и књижевном теоретичарком и публицисткињом Миленом Ђорђијевић.
Док такозване две Србије дубоко укопавају ровове, а дух провинцијалне поларизације никада драматичније није долазио до изражаја, како је актуелни тренутак описао модератор Јанковић - Петер Хандке је у Србији и куђен и хваљен више но ико.
- Хандке је нека врста Роршахове мрље, која више говори о онима који доносе судове но о њему самом, поготово јер највећи број оних који су те судове изрицали уопште није читао Хандкеа - истакао је Грујичић. - Хандке никако није писао само о Југославији; он је цео један континент, на коме је Балкан једно важно полуострво, али не више од тога. О начину на који је писац реаговао на распад Југославије, људи су судили само на основу једног јединог поднаслова, једног од осам есеја: "Правда за Србију"!
Баздуљ који је био у Травнику током рата, а потом се преселио у Београд где и данас живи, замољен је да сагледа и упореди перцепцију Хандкеа тамо и овде, тада и сада - од непочинца који вређа жртве рата, до "писца који воли Србе":
Фото: НБС
- Сећам се да је био одиста култни писац, да се тек ретко могао чути негативан осврт... Све до "Зимског путовања" које сам и сам најпре доживео као памфлетски, но доцније сам увидео да је реч о литерарном тексту који не доводи у питање ништа од онога што смо о рату већ знали.
Баздуљ је Хандкеа описао речима "генерацијски писац једног аналогног света", док је ратове на простору бивше Југославије назвао "последњим аналогним ратовима".
МАС ОПЕТ НАПАДА
АМЕРИЧКИ новинар Питер Мас, који од тренутка када је Хандке постао нобеловац предњачи у нападима на писца и злонамерним инсинуацијама, сматра да би Луиз Глик требало да одбије Нобелову награду - у знак протеста због прошлогодишње одлуке Шведске академије!
- Не знам ко ће добити награду, али знам да кад му зазвони телефон из Шведске са лепим вестима, треба да одговори: Хвала, али не хвала - написао је Мас, који непрестано наглашава да Хандке у својим делима "релативизује и пориче геноцид који су починили босански Срби над муслиманима", те да је додела награде Хандкеу охрабрила "беле екстремисте" и њихове "теорије завере о муслиманима као претњи хришћанству".
Премда је после те "Правде за Србију" утихнуло интересовање за Хандкеа, он је ипак победио, добивши након тога све важне европске награде. Реч је о писцу који дуго траје и који еволуира, који увек може да изненади, иако на нивоу микростилистике препознајете истог аутора и у размаку од пола века. О лакоћи са којом искорачује из клишеа, говори спектар Хандкеу омиљених наших писаца: од Диса преко Црњанског до Жарка Радаковића (ваљда једини који није поменуо Киша, констатовао је Јанковић).
- Хандкеов однос према литерарним оцима је врло напет, желео је да побегне од Кафке чији је утицај на њега видан, а Гете му је био велики учитељ јер се он није трудио то да буде, Хандке не воли наметнуте ауторитете - рекла је Ђорђијевићева. Баздуљ је додао да је сам Хандке она врста учитеља који мора потпуно да те поништи да би ти опет измислио самога себе.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"МОЖЕ ДА БУДЕ У ПРВИХ 10 НА СВЕТУ“: Велике речи славне тенисерке о Српкињи
Ове године на Аустралијан опену српска тенисерка Олгу Даниловић играла је у пуном сјају.
22. 01. 2025. у 18:45
СТРАХИЊА ПАВЛОВИЋ ОТПИСАО ТУРКЕ: Жозе Мурињо због Србина употребио план "Б", довео двојицу искусних штопера (ФОТО)
Фенербахче није успео у намери да ангажује Страхињу Павловића, те је замену за српског штопера пронашао у двојици искусних дефанзиваца.
22. 01. 2025. у 16:45
ЕНДИЈУ МАРИЈУ ЛИЦЕ У МОДРИЦАМА, ОГЛАСИО СЕ: "Мука ми је од свега, ја сам људско биће! Молим вас - оставите ме на миру" (ВИДЕО)
"ЈА САМ људско биће! У реду? Престаните да ме јурите! Мука ми је шта сваког дана морам да носим на раменима. Молим вас, оставите ме на миру."
22. 01. 2025. у 14:15
СКРХАН И ИЗГУБЉЕН: Николсон након четири деценије сазнао да му је сестра биолошка мајка
ЧУВЕНИ холивудски глумац Џек Николсон је са 37 година открио бизарну истину о својој породици, а то је да његова сестра заправо није била његова сестра, већ мајка.
22. 01. 2025. у 22:18
Свет у чуду због тога ШТА је Џорџ Буш радио на инаугурацији Доналда Трампа (ВИДЕО)
"ЏОРЏ Буш је пре инаугурације свратио у продавницу с гуменим бомбонама и појео их превише."
22. 01. 2025. у 18:16 >> 18:17
СРБИ ГРЕШЕ! Зашто не треба изговарати "Прими моје саучешће"?
ОТАЦ Предраг Поповић недавно је објаснио зашто приликом смртног случаја не би требало породици преминулог изговарати реченицу "Прими моје саучешће".
22. 01. 2025. у 18:45
"СРАМ ТЕ БИЛО, ОАФЕ ШИЦЕ" Маск жестоко одговорио Шолцу због онога што је рекао у Давосу
АМЕРИЧКИ милијардер Илон Маск поручио је немачком канцелару Олафу Шолцу да треба да га буде срамота назвавши га "Оафом Шицом".
22. 01. 2025. у 08:22
"НЕМА ВИШЕ МИРА" Немачки генерал дао алармантну изјаву о рату са Русијом
ВИШЕ нема мира између Русије и Немачке, рекао је генерал Бундесвера Андре Бодеман у интервјуу за БР24, преноси РИА Новости.
20. 01. 2025. у 12:50
КО ЋЕ ЗАМЕНИТИ ЖИКУ ЈАКШИЋА? "Ја најбоље знам шта желим од тога"
"СИГУРАН сам да нико не може да задовољи моје захтеве и визију како ја то замишљам."
21. 01. 2025. у 19:19
Најновије из рубрике
ЛУТКАРСКЕ "ТИКВЕ": Култни наслов Драгослава Михаиловића на нишкој луткарској сцени
ПРЕДСТАВА "Кад су цветале тикве" премијерно ће бити изведена у четвртак, 23. јануара, у нишком Позоришту лутака: по мотивима романа Драгослава Михаиловића, настала је представа у режији Стевана Бодроже.
22. 01. 2025. у 18:16
БЕЗВРЕМЕНА ЗДАЊА РУСКОГ ГРАДИТЕЉА: Узбудљива књига "Београдски опус Николаја Петровича Краснова (1922-1939)" Сање Кипроскип
СВОЈ раскошан седамнаестогодишњи опус архитекта Николај Петрович Краснов је градио у периоду комплексних стилских преплитања на југословенској архитектонској сцени, која је обухватала коегзистенцију академизма, српско-византијског стила, модернизма, фолклоризма, ар декоа, као и елемената закаснеле сецесиjе.
22. 01. 2025. у 17:11
ДОСТОЈАНСТВО ЧОВЕКА И ПРИРОДЕ: Наставак културне сарадње са Аустријом у два српска музеја
САРАДЊА аустријских и српских уметника ове године наставиће се пројектом "Замисли достојанство - уметности и идеје" (Imagine Dignity - Arts & Ideas), у оквиру програма "Култура за будућност" (Culture for Future), па ће наша два музеја - Музеј примењене уметности и Музеј савремене уметности, тим поводом угостити три изложбе.
22. 01. 2025. у 15:30
ОД БАРОКА ДО МОДЕРНОСТИ: На програму дела Баха, Скарлатија, Косорића, Тимошенка
КОНЦЕРТ лауреата међународних такмичења Хасана Муратовића и Алексеја Микитенка, под називом "Од барока до модерности", одржаће се у четвртак, 23.јануара, у Руском дому у Београду.
22. 01. 2025. у 06:30
ГАЛА КАО ВИЛА ШЕЋЕРА: Играчи блиставе каријере у Београду, на позив Института за уметничку игру
СОЛИСТКИЊА Бечке државне опере (Wiener Staatsoper) Гала Јовановић, на позив Института за уметничку игру гостује у Београду, где ће се представити и као педагог и као играч.
22. 01. 2025. у 06:15
Коментари (0)