ХАНДКЕ ЧЕКА ПРАВДУ: Одржана прва у низу трибина посвећених аустријском нобеловцу
ПРВА у низу трибина посвећених Петеру Хандкеу, подржаних од Министарства културе и информисања чији је циљ да се на српском језику објави целокупан опус овог нобеловца, одржана је у Народној библиотеци Србије, у организацији Удружења књижевних преводилаца.
Фото: АП
"Хандке у Србији" тема је о којој је преводилац Владимир Д. Јанковић разговарао са писцем Мухаремом Баздуљем, публицистом Небојшом Грујичићем и књижевном теоретичарком и публицисткињом Миленом Ђорђијевић.
Док такозване две Србије дубоко укопавају ровове, а дух провинцијалне поларизације никада драматичније није долазио до изражаја, како је актуелни тренутак описао модератор Јанковић - Петер Хандке је у Србији и куђен и хваљен више но ико.
- Хандке је нека врста Роршахове мрље, која више говори о онима који доносе судове но о њему самом, поготово јер највећи број оних који су те судове изрицали уопште није читао Хандкеа - истакао је Грујичић. - Хандке никако није писао само о Југославији; он је цео један континент, на коме је Балкан једно важно полуострво, али не више од тога. О начину на који је писац реаговао на распад Југославије, људи су судили само на основу једног јединог поднаслова, једног од осам есеја: "Правда за Србију"!
Баздуљ који је био у Травнику током рата, а потом се преселио у Београд где и данас живи, замољен је да сагледа и упореди перцепцију Хандкеа тамо и овде, тада и сада - од непочинца који вређа жртве рата, до "писца који воли Србе":
Фото: НБС
- Сећам се да је био одиста култни писац, да се тек ретко могао чути негативан осврт... Све до "Зимског путовања" које сам и сам најпре доживео као памфлетски, но доцније сам увидео да је реч о литерарном тексту који не доводи у питање ништа од онога што смо о рату већ знали.
Баздуљ је Хандкеа описао речима "генерацијски писац једног аналогног света", док је ратове на простору бивше Југославије назвао "последњим аналогним ратовима".
МАС ОПЕТ НАПАДА
АМЕРИЧКИ новинар Питер Мас, који од тренутка када је Хандке постао нобеловац предњачи у нападима на писца и злонамерним инсинуацијама, сматра да би Луиз Глик требало да одбије Нобелову награду - у знак протеста због прошлогодишње одлуке Шведске академије!
- Не знам ко ће добити награду, али знам да кад му зазвони телефон из Шведске са лепим вестима, треба да одговори: Хвала, али не хвала - написао је Мас, који непрестано наглашава да Хандке у својим делима "релативизује и пориче геноцид који су починили босански Срби над муслиманима", те да је додела награде Хандкеу охрабрила "беле екстремисте" и њихове "теорије завере о муслиманима као претњи хришћанству".
Премда је после те "Правде за Србију" утихнуло интересовање за Хандкеа, он је ипак победио, добивши након тога све важне европске награде. Реч је о писцу који дуго траје и који еволуира, који увек може да изненади, иако на нивоу микростилистике препознајете истог аутора и у размаку од пола века. О лакоћи са којом искорачује из клишеа, говори спектар Хандкеу омиљених наших писаца: од Диса преко Црњанског до Жарка Радаковића (ваљда једини који није поменуо Киша, констатовао је Јанковић).
- Хандкеов однос према литерарним оцима је врло напет, желео је да побегне од Кафке чији је утицај на њега видан, а Гете му је био велики учитељ јер се он није трудио то да буде, Хандке не воли наметнуте ауторитете - рекла је Ђорђијевићева. Баздуљ је додао да је сам Хандке она врста учитеља који мора потпуно да те поништи да би ти опет измислио самога себе.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
АЛБАНЦИ У ПАНИЦИ: "Нестају" им људи на Косову и Метохији, подаци су драстични - у лажној држави и сами признају: Општи очај живота!
Косово је Србија, а код Албанаца који јужну српску покрајину сматрају некаквом лажном државом - ових дана је све лошија ситуација када се ради о томе како људи доживљавају живот на том простору.
22. 12. 2024. у 15:36
НЕОЧЕКИВАНО: Алкараз се одлучио на несвакидашњи потез пред Аустралијан опен (ФОТО)
Поред Хуан Карлоса Ферера, Карлос Алкараз је на место тренера поставио и Самјуела Лопеза, па ће се њих двојица мењати из турнира у турнир.
22. 12. 2024. у 12:45
У СТАРОЈ СЕПТИЧКОЈ НАШЛИ БЛАГО: Значајно откриће 500 година скривено све док нису кренули са изградњом контејнера за отпад
ДОКАЗ да су се користиле и у урбаним подручјима.
23. 12. 2024. у 15:37
"БРЖЕ РАСКЛАПА КАЛАШЊОКОВ ОД МЕНЕ" Ово је син Мирослава Лазанског - ретко се појављује јавности, а отац је био јако поносан на њега (ФОТО)
ИАКО о наследнику није говорио често, Мирослав Лазански је на сина био изузетно поносан
23. 12. 2024. у 09:22
"ВИ СТЕ ПРВИ..." Србин опоменуо групу дечака у аутобусу и остао шокиран одговором: "То нисам очекивао"
СРБИН опоменуо тинејџере који су пушили у аутобусу, па остао затечен њиховом реакцијом. Уместо очекиваног негодовања, од тинејџера добио одговор који га је одушевио
23. 12. 2024. у 13:40
ЕВО КАКО ДО КАРАТА ЗА "ВЕЧИТИ ДЕРБИ": Црвена звезда послала обевештење пред меч са Партизаном
Кошаркаши Црвене звезде дочекују екипу Партизана у понедељак од 19 часова у оквиру 13. кола АБА лиге.
22. 12. 2024. у 14:30
СТИГАО ЖЕСТОК ОДГОВОР ТРАМПУ ОД ПРЕДСЕДНИКА: То је наше и тако ће остати!
ПРЕДСЕДНИК Панаме Хосе Мулино поручио је да Панамски канал припада његовој држави и да око тога неће бити преговора.
23. 12. 2024. у 08:54
ПРВИ СНИМЦИ УКРАЈИНСКОГ НАПАДА НА РИЛСК: Најмање шест мртвих и десетине повређених, горе аутомобили (ВИДЕО)
ШЕСТ особа, међу којима и једно дете, убијено је у Рилску, у области Курск, као резултат ракетног удара украјинских оружаних снага, саопштио је вршилац дужности гувернера Курске области Александар Хинштајн.
20. 12. 2024. у 17:07
"СРЦЕ МОЈЕ, ДУШО МОЈА" Дајана грца у сузама због Жике, а он је грли: "Сетила сам се наше свадбе" (ВИДЕО)
"ЗАСЛУЖИО си да те загрлим и пољубим..."
23. 12. 2024. у 10:06
Најновије из рубрике
АУДИЦИЈА У "РАДОВИЋУ": Надметање за улогу младог Николе Тесле у новој представи
У МАЛОМ позоришту "Душко Радовић", у среду 25. децембра, биће одржана аудиција за младе глумце и студенте глуме до 24 године старости.
23. 12. 2024. у 15:30
„ПАРИСКА МАПА“: Изложба Мехмеда Слезовића у лесковачком музеју
У галерији лесковачког Народног музеја сутра ће бити отворена изложба графика Мехмеда Слезовића под називом „Париска мапа“.
23. 12. 2024. у 14:26
ИЗЛОЖБА О МИРИ ТРАИЛОВИЋ: Поводом века од рођења једне од најзначајнијих позоришних личности 20.века у МПУС-у
ПОВОДОМ сто година од рођења Мире Траиловић (22. јануар 1924 - 7. август 1989) у Музеју позоришне уметности Србије, у уторак 24.децембра, отвара се изложба под називом "Мира Траиловић - ново доба српског позоришта", чији је аутор Александра Милошевић, музејски саветник.
23. 12. 2024. у 11:39
ПОСЛЕДЊИ ФИЛМСКИ ПЛЕС БРАНДОВОГ ПАРИСКОГ ТАНГА: Скандал и отказивање пројекције чувеног филмског остварења у кинотеци у престоници Француске
Филм "Последњи танго у Паризу" одиграо је, можда, свој последњи "плес" на биоскопском платну у Граду светлости.
23. 12. 2024. у 07:30
ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Крчаг је опет цео
НАРОДНО позориште Републике Српске наставља да у свом репертоару мапира најмаркантније симболе пропадања наше цивилизације, било да се тичу менталитетских мана ("Госпођица"), или глобалне куге, корупције и безвлашћа ("Разбијени крчаг").
23. 12. 2024. у 07:00
Коментари (0)