"ПРСТЕН НИБЕЛУНГА" У СТРИПУ: Необична адаптација Вагнерове оперске театралогије у "Сталкеру"
ГРАНДИОЗНИ циклус Рихарда Вагнера "Прстен Нибелунга", који се састоји од четири монументалне опере - "Рајнско злато", "Валкире", "Зигфрид" и "Сумрак богова", један од најамбициознијих музичких пројеката икада компонованих.
Сталкер
Та чувена Тетралогија је, са својим огромним оркестрима, сложеним митолошком заплетом и интензивном музичком драмом, променила свет музике. Од првог извођења пре једног и по столећа, постављање овог дела стварало је муке редитељима, а сразмерно се ретко изводи због огромних захтева које поставља пред све учеснике у продукцији.
Комплетан циклус од четири Вагнерове опере инспирисане германском и нордијском митологијом и викиншким спевовима,изузетно је умешно адаптирао у један од најупечатљивијих епова у историји стрипа, ко други до Ф. Крејг Расел, који се уз мноштво других цењених радова етаблирао и као један од пионира који су отворили нове видике за до тада потцењену област - адаптације опера - од Моцартове "Чаробне фруле", Штраусове "Саломе", до Вагнера. Сада је то капитално остварење, за које Расел потписује текст (према преводу Патрика Мејсона) и цртеж, а у преводу Горана Скробоње, доступно нашим стрипољупцима, захваљујући издавачкој кући "Сталкер" која је пред себе од оснивања поставила амбициозан и одлучан захтев - само најбоље.
Сталкер
Овај амбициозни подухват у свету девете уметности - јер Вагнерови су захтеви једнако високи на сцени као и на папиру, подстакао је Расела да оствари изузетно високи домет у разноврсној, деценијама дугој каријери истинског уметника. О томе колико је предано, пасионирано, са страшћу промишљајући сваки детаљ радио, сведочи обиље додатних материјала које ова капитална књига садржи, од припремних цртежа, преко ауторових напомена о адаптацији, до раније необјављених скица.
- У графичким књигама Ф. Крејга Расела које покривају цео циклус видимо "Прстен" готово онако како је овај могао бити виђен кроз Вагнерове очи (и како би овај сигурно био одушевљен "Походом валкира"). Раселови цртежи, попут цртежа Артура Ракама пре много година, не приказују нам богове и смртнике као фигуре из неког незамисливог мрачног доба, већ као уверљива бића виђена модерним очима. У свету Супермена и Бетмена, Зигфрид и Зигмунд попримају нову димензију без губитка херојског статуса. У томе Раселу увелико помаже превод Патрика Мејсона, који задржава достојанство и тежину оригинала не прибегавајући савременом сленгу или наречју. То је достигнуће које заслужује највећу могућу доступност, поготово за младе којима је до тога Прстен био затворена књига. То им може помоћи да у њему нађу, као ја одавно, извор трајног и увек свежег задовољства, узбуђења и надахнућа - записао је о Раселовом подухвату Мајкл Кенеди, писац Оксфордског речника музике и музички критичар за "Лондонски телеграф".
Сталкер
Мет Вагнер, и сам добитник награде "Ајзнер", о остварењу једног од највећих светских цртача стрипова и његовој страсној и амбициозној адаптацији епопеје "Прстен Нибелунга", коју описује као спектакуларан пример за мајстора на апсолутном врхунцу своје креативне снаге и умешности, каже:
- Наизглед усамљен у мноштву својих надарених савременика, Крејг сагледава очигледну везу између две врсте уметности: опере, грандиозне заједнице музике и речи како би се на позорницу поставио еп што одзвања, и стрипа, савршеног споја слика и речи како би се постигао исти циљ.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
БАЈА МАЛИ КНИНЏА НАПРАВИО СПЕКТАКЛ У АРЕНИ: Чак 20.000 Делија певало углас чувену песму (ВИДЕО)
КОШАРКАШИ Црвене звезде победили су у Београдској Арени екипу Париза у 20. колу Евролиге.
11. 01. 2025. у 10:42
"ВОЛИМ КАДА МЕ ЈУРЕ": Најбоља тенисерка света узбуркала тениски свет
Најбоља тенисерка света Арина Сабаленка жели да буде испред свих по резултатима и успесима.
11. 01. 2025. у 14:00
АМЕРИКА ПУЦА ПО ШАВОВИМА ЗБОГ СУМАНУТОГ ПОТЕЗА: Путинов бумеранг Вашингтону у главу
Сједињене Америчке Државе претрпеле су озбиљну штету замрзавањем руске имовине на Западу, пише аналитичар Дејвид Голдман у чланку за „Asia Times“.
12. 01. 2025. у 10:35
НИЈЕ ЗА СТАРО ГВОЖЂЕ: Монфилс освојио турнир у Окланду и постао најстарији шампион АТП тура (ФОТО)
Француски тенисер Гаел Монфис освојио је турнир у Окланду, пошто је у финалу победио Зизуа Бергса резултатом 2:0 по сетовима 6:3, 6:4.
11. 01. 2025. у 13:10
АМЕРИЧКИ ПРОФЕСОР ОСТАВИО ТАКЕРА У ЧУДУ: Ево шта је Казник рекао о НАТО агресији на СРЈ (ВИДЕО)
ПРОФЕСОР Питер Казник је рекао у интервјуу Такеру Карлсону да је у Русији потпуно другачије виђење НАТО агресије на Савезну Републику Југославију 1999. године, него на Западу.
12. 01. 2025. у 08:16
"АЗОВ" НА КОЛЕНИМА ТРАЖИ ПОМОЋ СТРАНАЦА: Украјински нацистички батаљон пуца по шавовима
УКРАЈИНСКИ нацистички батаљон „Азов” покушава да попуни своје редове странцима који говоре енглески због недостатка војника, пише Гардијан, позивајући се на команданта овог батаљона.
11. 01. 2025. у 10:01
ЂОКОВИЋ ОТКРИО: Отровали су ме у Аустралији, имао сам висок ниво тешких метала у крви
НАЈБОЉИ српски тенисер Новак Ђоковић открио је да је пре три године када је депортован из Аустралије отрован храном у имиграционом хотелу, где је био смештен.
09. 01. 2025. у 21:40
АМЕРИКАНЦИ ОБЈАВИЛИ МАПЕ СА РАТИШТА: Русија наставља продор дубље у Украјину, враћа територију у Курској области (ФОТО)
РУСИЈА наставља да продире дубље у Украјину и враћа сопствену територију у Курској области, показују најновије мапе са украјинског ратиша које је објавио Институт за проучавање рата (ISW).
09. 01. 2025. у 20:45
"ЈА САМ ТЕ ПЛАТИО, МОРАШ ДА ПЕВАШ!" Коњевић доживео инцидент на ромском весељу
ПЕВАЧ Шериф Коњевић имао је инцидент о којем се нашироко писало, када је на једној ромској свадби наводно дошло до непријатне ситуације у којој су он и његова колегиница Надица Адемов нападнути.
12. 01. 2025. у 10:49
Најновије из рубрике
СМЕЈ СЕ АКО ИМАШ ЗУБЕ: О роману пољске ауторке Зите Руцке у УК „Пароброд“
РАЗГОВОР о роману ''Смеј се ако имаш зубе'' пољске ауторке Зите Руцке, одржаће се у уторак 14. јануара, у Установи културе „ Пароброд“.
12. 01. 2025. у 06:30
И БОГ СТВОРИ БРИЖИТ БАРДО: Циклус филмова француске диве у Југословенској кинотеци
У ЈУГОСЛОВЕНСКОЈ кинотеци јануар ће протећи, између осталог, у приказивању филмова неких од најславнијих глумаца 20. века – Брижит Бардо и Пола Њумена.
12. 01. 2025. у 06:30
ПОЧИЊЕ ЛИКОВНИ САЛОН : Под окриљем КЦ "Карловачке уметничке радионице"
У ОРГАНИЗАЦИЈИ КЦ "Карловачке уметничке радионице" у Сремским Карловцима на чијем је челу директор Мирко Димић, писац и књижевни теоретичар, у недељу, 12.јануара у 12.00 сати биће отворен 27. сремскокарловачки ликовни салон који ће трајати до 18. јануара.
11. 01. 2025. у 22:27
ДАМА С КАМЕРОМ ИСПРАЋЕНА У ВЕЧНОСТ: Пријатељи и поштоваци опростили се од Горанке Матић
ГОРАНКА Матић, историчарка уметности и уметница фотографије која је својим снимцима бележила људе и догађаје у последњим мирним данима Југославије и у време њеног трагичног распада, а затим као уредник фотографије креирала визуелни идентитет значајних медија, испраћена је данас у вечност са Новог гробља у Београду.
11. 01. 2025. у 20:24
ЊЕГОВО ЈЕ И "ДИСОВО ПРОЛЕЋЕ": На данашњи дан преминуо Бранко В. Радичевић
НА данашњи дан, пре 23 године, на данашњи дан, напустио нас је песник и новинар Бранко В. Радичевић, који је део новинарске каријере провео у "Вечерњим новостима".
11. 01. 2025. у 07:15
Коментари (0)