Култура

МИРЧА КАРТАРЕСКУ ЛАУРЕАТ У ИРСКОЈ: Даблинска књижевна награда за аутора и преводиоца

В.Ц.С.

28. 08. 2024. у 16:32

Румунски аутор Мирча Картареску освојио је Даблинску књижевну награду за роман "Соленоид". Награду добио заједно са америчким преводилацем Шоном Котером.

МИРЧА КАРТАРЕСКУ ЛАУРЕАТ У ИРСКОЈ: Даблинска књижевна награда за аутора и преводиоца

"Соленоид" је проглашен победничким насловом на Међународном фестивалу књижевности у Даблину, а Картарескуу је додељена новчана нагарада од 75.000 евра, док Котеру припада 25.000 евра.

- Роман "Соленоид" је наизменично дивље инвентиван, филозофски и лирски, са одломцима велике лепоте; то је дело једног од главних европских писаца који је још увек релативно мало познат читаоцима на енглеском језику - рекли су чланови жирија.

А Картареску је изјавио:

- Освајање Даблинске књижевне награде је велика част за мене и једно од најзначајнијих достигнућа у мојој целокупној књижевној каријери.

Котер је изразио задовољство зато што ова награда награђује преводиоце заједно са ауторима, што је, како је додао, неуобичајено али и неопходно:

- Част ми је да будем препознат уз тако великог аутора као што је Мирча, из тако велике књижевности као што је румунска. Носим у срцу заједницу румунских преводилаца, као и све оне који преводе мање светске књижевности.

Награда, коју спонзорише Градско веће Даблина, отворена је за романе објављене на енглеском или преведене на енглески. "Соленоид" је први роман преведен са румунског који је освојио ову награду од њеног оснивања 1996. године.

Књиге за награду номинују јавне библиотеке широм света, а ове године је дугу листу од 70 наслова номиновло 80 библиотека из 35 земаља.

Романи Мирче Картарескуа "Заслепљеност" (1. део) и "Носталгија" на српском су објављени у издању "Контраст издаваштва". Друга два тома "Заслепљености" изаћи ће пред наступајући Београдски сајам књига, у октобру.

Мирча Картареску је рођен у Букурешту 1956. Списатељску каријеру је започео као песник 1978, да би убрзо, захваљујући својим збиркама поезије, био препознат као водећа књижевна фигура своје генерације. Пошто је дипломирао румунски језик и књижевност, радио је као наставник, да би касније постао лектор на одељењу за румунску књижевну историју, а данас је професор на букурештанском Универзитету. Добитник је више румунских и интернационалних књижевних награда, а преведен је на скоро све европске језике.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Прочитајте више

НОВАК ЂОКОВИЋ ОТКРИО ВЕЛИКУ ПРЕВАРУ АТП-а! Нису ни сањали да ће ово да се деси

Тенис

0 15

НОВАК ЂОКОВИЋ ОТКРИО ВЕЛИКУ ПРЕВАРУ АТП-а! Нису ни сањали да ће ово да се деси

Новак Ђоковић 2024. годину завршава без иједног освојеног гренд слем турнира, али уз историјску златну олимпијску медаљу са Игара у Паризу, а и све конкретније активирање тзв. "Нолетовог синдиката тенисера". Управо он је открио запањујуће податке о понашању АТП-а, Асоцијације тениских професионалаца.

12. 09. 2024. у 17:36

НЕ ЖЕЛИМ ДА ПОВЕРУЈЕМ ДА СЕ ТО ДЕСИЛО: Аврамовић у шоку због Светислава Пешића, нада се филмском расплету

Кошарка

0 1

"НЕ ЖЕЛИМ ДА ПОВЕРУЈЕМ ДА СЕ ТО ДЕСИЛО": Аврамовић у шоку због Светислава Пешића, нада се филмском расплету

Одлука искусног тренера Светислава Пешића да напусти клупу Србије и национални тим изненадила је све, како јавност и навијаче, тако и играче.

13. 09. 2024. у 16:15

Филм о геј партизанима хрватски кандидат за Оскара, играју и српски глумци

Познати

0 0

Филм о геј партизанима хрватски кандидат за Оскара, играју и српски глумци

ФИЛМ прати четворицу пријатеља који су се придружили партизанима током Другог светског рата, а затим их упознали шеснаест година касније као филмске ствараоце који критикују друштво за које су се борили.

13. 09. 2024. у 16:42

ЦУРЕ ДЕТАЉИ ТРАМПОВОГ МИРОВНОГ ПЛАНА: Украјина задржава суверенитет, формира се демилитаризована зона?

Свет

0 37

ЦУРЕ ДЕТАЉИ ТРАМПОВОГ МИРОВНОГ ПЛАНА: Украјина задржава суверенитет, формира се демилитаризована зона?

КАНДИДАТ републиканаца за потпредседника Џеј Ди Венс рекао је у интервјуу Шону Рајану 12. септембра да би мировни план Доналда Трампа за окончање рата у Украјини, могао да укључује, поред осталих аранжмана, успостављање специјалне демилитаризоване зоне између Украјине и Русије, преноси Кијев пост.

12. 09. 2024. у 21:39

Наша певачица (39) изгубила 80% вида, добро да још увек хода

Познати

0 0

Наша певачица (39) изгубила 80% вида, добро да још увек хода

"ДВЕ године сам ишла на контроле, прегледе... Сумњало се на вирусе, лајмску болест... Ни магнетне резонанце нису давале дијагнозу. Било ми је страшно. Болесна сам, али не знам од чега..."

13. 09. 2024. у 17:18

ГРЦИ ПОЛУДЕЛИ: Циципас изазвао велики бес, ово му никако неће опростити

Тенис

0 0

ГРЦИ ПОЛУДЕЛИ: Циципас изазвао велики бес, ово му никако неће опростити

Неће бити грчког тенисера, Стефаноса Циципаса у Београду на мечу Дејвис купа против селекцијеСрбије овог викенда због повреде.

13. 09. 2024. у 17:00

Свет

0 37

ЦУРЕ ДЕТАЉИ ТРАМПОВОГ МИРОВНОГ ПЛАНА: Украјина задржава суверенитет, формира се демилитаризована зона?

12. 09. 2024. у 21:39

БИЋЕМО ПРИНУЂЕНИ Путин: НАТО одлучује да ли ће директно ући у сукоб у Украјини!

Свет

0 25

"БИЋЕМО ПРИНУЂЕНИ" Путин: НАТО одлучује да ли ће директно ући у сукоб у Украјини!

ЗЕМЉЕ НАТО-а сада не разговарају само о могућој употреби западног оружја дугог домета, већ одлучују да ли ће се директно укључити у украјински сукоб, рекао је руски председник Владимир Путин у разговору са новинарима, преноси РИА Новости.

12. 09. 2024. у 18:55