Култура

МИРЧА КАРТАРЕСКУ ЛАУРЕАТ У ИРСКОЈ: Даблинска књижевна награда за аутора и преводиоца

В.Ц.С.

28. 08. 2024. у 16:32

Румунски аутор Мирча Картареску освојио је Даблинску књижевну награду за роман "Соленоид". Награду добио заједно са америчким преводилацем Шоном Котером.

МИРЧА КАРТАРЕСКУ ЛАУРЕАТ У ИРСКОЈ: Даблинска књижевна награда за аутора и преводиоца

"Соленоид" је проглашен победничким насловом на Међународном фестивалу књижевности у Даблину, а Картарескуу је додељена новчана нагарада од 75.000 евра, док Котеру припада 25.000 евра.

- Роман "Соленоид" је наизменично дивље инвентиван, филозофски и лирски, са одломцима велике лепоте; то је дело једног од главних европских писаца који је још увек релативно мало познат читаоцима на енглеском језику - рекли су чланови жирија.

А Картареску је изјавио:

- Освајање Даблинске књижевне награде је велика част за мене и једно од најзначајнијих достигнућа у мојој целокупној књижевној каријери.

Котер је изразио задовољство зато што ова награда награђује преводиоце заједно са ауторима, што је, како је додао, неуобичајено али и неопходно:

- Част ми је да будем препознат уз тако великог аутора као што је Мирча, из тако велике књижевности као што је румунска. Носим у срцу заједницу румунских преводилаца, као и све оне који преводе мање светске књижевности.

Награда, коју спонзорише Градско веће Даблина, отворена је за романе објављене на енглеском или преведене на енглески. "Соленоид" је први роман преведен са румунског који је освојио ову награду од њеног оснивања 1996. године.

Књиге за награду номинују јавне библиотеке широм света, а ове године је дугу листу од 70 наслова номиновло 80 библиотека из 35 земаља.

Романи Мирче Картарескуа "Заслепљеност" (1. део) и "Носталгија" на српском су објављени у издању "Контраст издаваштва". Друга два тома "Заслепљености" изаћи ће пред наступајући Београдски сајам књига, у октобру.

Мирча Картареску је рођен у Букурешту 1956. Списатељску каријеру је започео као песник 1978, да би убрзо, захваљујући својим збиркама поезије, био препознат као водећа књижевна фигура своје генерације. Пошто је дипломирао румунски језик и књижевност, радио је као наставник, да би касније постао лектор на одељењу за румунску књижевну историју, а данас је професор на букурештанском Универзитету. Добитник је више румунских и интернационалних књижевних награда, а преведен је на скоро све европске језике.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВАЛЕРИЈ ЗАЛУЖНИ ДАО ПРОГНОЗУ: Ево када ће руска војска да пробије украјински фронт

Свет

0 34

ВАЛЕРИЈ ЗАЛУЖНИ ДАО ПРОГНОЗУ: Ево када ће руска војска да пробије украјински фронт

НОВИ технолошки напредак током ратног времена спречиће озбиљније пробијање фронта дуж украјинско-руске границе до око 2027. године, изјавио је Валериј Залужни, бивши врховни командант Украјине и садашњи амбасадор у Уједињеном Краљевству, за „Украјинску правду“ у интервјуу објављеном 23. новембра.

23. 11. 2024. у 18:55