Култура

ИНТЕРВЈУ - ПОЕЗИЈА СЕ НЕ СМЕ ЖРТВОВАТИ ПОЛИТИЦИ: Метин Џенгиз, турски песник, добитник награде "Петру Крду"

Драган Богутовић

21. 12. 2023. у 15:57

УГЛЕДНУ Европску награду за поезију "Петру Крду", коју традиционално додељује Књижевна општина Вршац, ове године добио је Метин Џенгиз (1953), један од најзначајнијих савремених турских песника, познат и као преводилац и издавач.

ИНТЕРВЈУ - ПОЕЗИЈА СЕ НЕ СМЕ ЖРТВОВАТИ ПОЛИТИЦИ: Метин Џенгиз, турски песник, добитник награде Петру Крду

О томе је одлучио међународни жири у коме су били Михајло Пантић (председник), Саша Радојчић и Лидија Димковска. На јучерашњој конференцији за штампу у Српском књижевном друштву у Београду представљен је лауреат о чијем стваралаштву су говорили Пантић, Ана Крду, председница КОВ и члан редакције Јелена Грујић. Награда ће му свечано бити уручена данас у Градској кући у Вршцу, у подне, а признање се састоји од новчаног износа, дипломе, књиге изабраних песама "Врт вечности" у преводу Ане Стјеље и слике вршачке уметнице Даниеле Мораиру.

Непосредно уочи доласка у Београд лауреат је дао ексклузивни интервју за наш лист.

Критичари истичу да као песник идете трагом Назима Хикмета. Шта вас највише инспирише у делу овог класика?

- Хикмет је велики светски песник. Много ствари сам научио од њега. На пример то да је песник на првом месту људско биће и да живи у друштву. То значи да не би требало да гледамо на проблем поезије само као на индивидуални или само као друштвени проблем.

Те две ствари су испреплетене. Песник мора да разуме поезију водећи се овом чињеницом.

Друга ствар је да не смемо да стављамо политику испред поезије, нити да жртвујемо поезију политици. Политика је само једна од тема као што су љубав, смрт...

Кажу да је за ваше стваралаштво било пресудно двогодишње тамновање. Како сте себе пронашли као песника?

- Написао сам веома мало песама док сам био у затвору. Углавном сам се враћао радовима марксиста. Где смо погрешили? То ми је било важно. Али сам се такође бавио истраживањем поезије. Писао сам мало, али је свака песма коју сам написао била објављена у најзначајнијим часописима тог доба. И критичари су похвално говорили о мом песништву.

Теме ваших песама су веома различите. Ипак, шта вас највише инспирише?

- Сам живот ме инспирише. Моја искуства су већ веома вредна и препуна прича. Морамо пажљиво посматрати људе и наравно њихов живот.

Веома су запажени и ваши есеји о песничкој уметности. Којим песницима се најчешће враћате?

- Од почетка сам водио рат против уврежених мишљења у турској поезији. Критиковао сам постојећу поезију и владајуће тумачење песништва. Једно време сам запао у очајање али су током времена моји погледи били прихваћени. На пример, сугерисао сам да је организациони елемент у модерној поезији - слика.

Шта данас може и коме се обраћа песник у овом времену?

- Треба да слуша глас своје савести и поезије.

На чему сада тренутно радите?

- На три одвојена песничка рукописа и сва три су завршена. Такође сам завршио један од два романа које пишем, а пишем и о поезији Назима Хикмета и Ахмета Октаја.

Да ли сте раније долазили у Србију и да ли познајете нашу књижевност?

- Био сам два пута у Србији и и дивно сам се провео. Стекао сам драге пријатеље. Србија има много добрих писаца и песника. Има много важних савремених писаца, али тешкоће са превођењем нас спречавају да их упознамо како заслужују. Књижевност је важна за међусобно разумевање људи, а министри културе требало би да омогуће превођење књижевних дела.

Издаваштво је тежак посао

СКОРО две деценије имате своју издавачку кућу. Каква су ваша искуства?

- Отворио сам издавачку кућу како бих наставио борбу. Такође, објављујем и часопис. Да сам желео и учинио да моје књиге објављују највећи издавачи не бих био особа каква сам данас. Желим да нагласим да се издаваштвом треба бавити само ако је неопходно јер је то изузетно тежак посао.

Препоручујемо

УБИШЕ МЕ ЖЕНЕ ПАЋЕНИЦЕ: Глумица Јасмина Аврамовић о представи Мама, позоришту и филму, мајчинству, Ваљеву

Култура

0 0

"УБИШЕ" МЕ ЖЕНЕ ПАЋЕНИЦЕ: Глумица Јасмина Аврамовић о представи "Мама", позоришту и филму, мајчинству, Ваљеву

18. 12. 2023. у 13:30

ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Ни магија, ни реализам

Култура

0 1

ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Ни магија, ни реализам

18. 12. 2023. у 12:00

ЂОРЂУ КАДИЈЕВИЋУ НАГРАДА ЗА НАЈБОЉЕГ ГЛУМЦА: Признање Фестивала играног и документарног филма Сент Ендрјуз у Шкотској

Култура

0 0

ЂОРЂУ КАДИЈЕВИЋУ НАГРАДА ЗА НАЈБОЉЕГ ГЛУМЦА: Признање Фестивала играног и документарног филма "Сент Ендрјуз" у Шкотској

15. 12. 2023. у 12:26

ПРИЈАТЕЉИ У ПОЗОРИШНОЈ ВЕРЗИЈИ: Инспирисана популарном серијом настала истоимена представа

Култура

0 0

"ПРИЈАТЕЉИ" У ПОЗОРИШНОЈ ВЕРЗИЈИ: Инспирисана популарном серијом настала истоимена представа

16. 12. 2023. у 10:07

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Свет

0 16

НОВЕ СВЕТСКЕ СИЛЕ УКЉУЧИЛЕ СЕ У СУКОБ У УКРАЈИНИ: "Две на страни Путина, две жестоко против Руса"

СУМЊЕ у подршку САД Украјини у случају победе Доналда Трампа на председничким изборима мучиле су све оне којима је циљ да се Кијев обрани од руске агресије. Трамп је победио и тек треба видети у ком ће смеру кренути његова политика, али сва та дешавања засенила су други важан однос у том, ионако компликованом, односу.

22. 11. 2024. у 09:14

РУСИЈА ПОСТАЛА ГЛАВНИ ИГРАЧ У ЕВРОПИ: Ово се десило први пут од пролећа 2022. године

Економија

0 4

РУСИЈА ПОСТАЛА ГЛАВНИ "ИГРАЧ" У ЕВРОПИ: Ово се десило први пут од пролећа 2022. године

РУСИЈА је у септембру први пут од пролећа 2022. постала главни снабдевач гасом Европске уније, преноси РИА Новости, позивајући се на податке Евростата.

21. 11. 2024. у 11:32

СКАНДАЛ ТОКОМ ПОСЕТЕ Снимак Макронa: Они су тотални кретени, рекао после повика да је Француска одговорна за крвопролиће

Свет

0 0

СКАНДАЛ ТОКОМ ПОСЕТЕ Снимак Макронa: "Они су тотални кретени", рекао после повика да је "Француска одговорна за крвопролиће"

"ОНИ си потпуни кретени", рекао је француски председник Емануел Макрон о прелазном телу и додао да "никада нису смели да га смене".

22. 11. 2024. у 13:07 >> 13:17

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

ХРАМ ВЕЛИКАНА КУЛТУРНЕ ИСТОРИЈЕ: Народно позориште у Београду прославило 156.рођендан

Култура

0 0

ХРАМ ВЕЛИКАНА КУЛТУРНЕ ИСТОРИЈЕ: Народно позориште у Београду прославило 156.рођендан

ДАН Народног позоришта, 22.новембар, традиционално је протекао у слављеничкој атмосфери: у 156.сезону национални театар ушао је доделом бројних признања. Као и сваке године, најсвечанији тренутак био је уручење годишње награде "Раша Плаовић", која је овог пута припала глумцу Радовану Вујовићу.

22. 11. 2024. у 17:36

ЧЕТРНАЕСТИ ЧЕЛО ФЕСТ ОД 23. ДО 30. НОВЕМБРА: Звук чела на Коларцу, у сали Филхармоније и у музејима

Култура

0 0

ЧЕТРНАЕСТИ ЧЕЛО ФЕСТ ОД 23. ДО 30. НОВЕМБРА: Звук чела на Коларцу, у сали Филхармоније и у музејима

ЧЕТРНАЕСТИ Чело фест 23. новембра на Коларцу свечано отвара наступ Симфонијског оркестра РТС под управом диригента Александра Којића, уз трио солиста који чине славни виолиниста Роман Симовић, виолончелиста Драган Ђорђевић и пијаниста Дино Имери, а поред Троструког концерта Лудвига Ван Бетовена, на програму је и популарна Симфонија бр. 9 "Из Новог света" Антоњина Дворжака.

22. 11. 2024. у 16:46

ХУСА АЛИЈЕВИЋ У ВЕЛИКОМ ИНТЕРВЈУУ ЗА НОВОСТИ: Позив мог живота је музика, а треба веровати у своје снове (ФОТО)

ТВ Новости

0 0

ХУСА АЛИЈЕВИЋ У ВЕЛИКОМ ИНТЕРВЈУУ ЗА "НОВОСТИ": Позив мог живота је музика, а треба веровати у своје снове (ФОТО)

ВЕЛИКИ сам љубитељ југословенске и српске кинематографије, тако да ми је било заиста задовољство да учествујем у оваквом пројекту. Ово је био мој први додир са филмом и са серијом, јер сам обично само гледалац, али мислим да смо јако добро то урадили. На првом месту, морам да поменем Немању Ћеранића који је редитељ овог остварења, Милоша Радуновића који је дао велики допринос и Стефана Бошковића који је написао сценарио веродостојан ономе што су испричали Џејеви пријатељи.

22. 11. 2024. у 12:05

ПРИЧЕ ЉУБЉАНСКИХ ЧЕФУРЈА ПРЕД БЕОГРАДСКОМ ПУБЛИКОМ: Словеначки писац Горан Војновић гост програма Booking Balkan

Култура

0 0

ПРИЧЕ ЉУБЉАНСКИХ "ЧЕФУРЈА" ПРЕД БЕОГРАДСКОМ ПУБЛИКОМ: Словеначки писац Горан Војновић гост програма "Booking Balkan"

У оквиру програма Booking Balkan, гости Културног центра "Град" у Bеограду, у недељу 24. новембра, биће познати словеначки писац и редитељ Горан Војновић, као и писац и креативни директор Славољуб Станковић.

22. 11. 2024. у 10:12