СЕЋАЊА НА СМРТ И СВАКОДНЕВНИ ЖИВОТ: Дела француских ауторки Брижит Жиро и Натали Кентан у преводу Бојана Савића Остојића
ДВА француска женска гласа у преводу познатог писца и преводиоца Бојана Савића Остојића објављена су недавно на српском језику. Једно дело је роман, овенчан прошле године Гонкуровом наградом - "Живети брзо" Брижит Жиро, а друго збирка поезије Натали Кентан "Запажања".
Гонкур
У роману "Живети брзо", према речима преводиоца, ауторка се враћа на околности трагичног губитка мужа Клода, настрадалог у саобраћајном удесу двадесет година раније.
Академска књига
- Лудичко-сатирични принцип од почетка је константа у њеном стваралаштву, што потврђује и управо објављен роман "Tout va bien se passer" (Све ће добро проћи, П. О. Л.). Ауторка живи и ради у Дињу, а остатак биографије допунимо њеним речима: "Зовем се Натали Кентан. Нисам променила датум рођења. И даље живим на истом месту. Малобројна сам али одлучна" - наводи Бојан Савић Остојић.
Контраст издаваштво
У предговору српском издању Кентан је навела: "Почетак је деведесетих и ја још нисам свесна хоћу ли наставити да пишем. Крећем се, пешке или у колима, и на комадима папира, проспектима и картама за метро бележим оно што ми падне на памет и што ме засмеје. Да ме пријатељи, Кристоф Таркос и нарочито Стефан Берар, нису наговорили да ове прве покусе пошаљем часописима и издавачима, можда би све остало на томе - па шта? Ја по вокацији нисам ни песникиња ни жена. Просто сам ту, у писању, нашла начин да учиним живот занимљивијим и узбудљивијим."
Роман "Живети брзо" објавила је Академска књига, а збирку "Запажања" Контраст издаваштво.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Како је Титова смрт променила крај култног филма ''Ко то тамо пева''?
ИАКО су бројне генерације уживале у овом култном филму, мало је познато да је првобитни завршетак приче замишљен потпуно другачије.
17. 01. 2025. у 15:30
СУТРА ЈЕ КРСТОВДАН: Ако буде облачно - није добро
СРПСКА православна црква (СПЦ) сутра слави Крстовдан, као успомену на прве хришћане који су примили веру на самом почетку хришћанске проповеди.
17. 01. 2025. у 17:55
ОЛИВЕРОВ СИН ДОВОДИ ДЕВОЈКЕ КУЋИ: "Мајка све зна! А оца се сећам и кад ме је у затвору учио да пишем"
БОГДАН Ивановић, син убијеног Оливера Ивановића и државне секретарке Милене Поповић, пре неколико дана први пут је проговорио о детаљима из свог живота.
17. 01. 2025. у 17:50
АЛ ХИЛАЛ БЕЗ МИТРОВИЋА ДАО ДЕВЕТ ГОЛОВА: Сергеј заблистао у победи за памћење (ВИДЕО)
Српски фудбалер Сергеј Милинковић Савић био је стрелац за Ал Хилал у победи 9:0 над последњепласираним Ал Фатехом у мечу 15. кола најквалитетније лиге Саудијске Арабије.
17. 01. 2025. у 13:15
ТЕЖАК ЗАДАТАК: Ево кад Миомир Кецмановић игра меч против Рунеа
Познато је кад наш Миомир Кецмановић игра меч против Холгера Рунеа на Аустралијан опену
17. 01. 2025. у 07:45
ДЕТАЉИ ПОВРЕДЕ НИКОЛЕ ЈОКИЋА: Денвер објавио вест коју су сви чекали (ФОТО)
Забринули су се навијачи Денвер нагетса када у тиму у ноћи између среде и четвртка у окршају са Хјустон рокетсима (пораз 128:108) није било Николе Јокића.
17. 01. 2025. у 07:20
ПРЕД НАМА СУ ТРИ ВЕЛИКА ПРАЗНИКА У НИЗУ: Сутра је Крстовдан - ове обичаје би требало да испоштујете
СРПСКА православна црква (СПЦ) сутра слави Крстовдан, као успомену на прве хришћане који су примили веру на самом почетку хришћанске проповеди. Потом следи Богојављење, па Јовањдан.
17. 01. 2025. у 15:55
"ЉУДИ ЋЕ УМРЕТИ" Ватрогасци недељама пре ужаса у Лос Анђелесу упозоравали на најгори сценарио
МАЊЕ од месец дана пре него што су пожари захватили Лос Анђелес, група искусних ватрогасаца окупила се на Градском већу како би тражили већа средства.
15. 01. 2025. у 14:03
ФИЈАСКО У САД: Тестирали НАЈМОЋНИЈУ ракету, летелици испао део - РАСПАЛА се (ВИДЕО)
Извршни директор компаније Илон Маск на платформи Икс је објаснио да је прелиминарна анализа указала на цурење горива које је узроковало повећање притиска изнад зида мотора.
17. 01. 2025. у 14:48
Најновије из рубрике
МАПЕ ИНТИМНИХ ОЖИЉАКА: У збирци "Амбис" сабране приповетке добитника награде "Лаза Лазаревић"
ДЕСЕТ прича које су или награђене наградом "Лаза Лазаревић" за најбољу необјављену савремену српску приповетку или су њихови аутори били гости Лазине куће за писце 2019-2023. године, објављене су у збирци "Амбис".
18. 01. 2025. у 13:14
ДЕЈВИД ЛИНЧ У ЈУГОСЛАВИЈИ НАШАО ИНСПИРАЦИЈУ ЗА ТВИН ПИКС: Једна необична ситуација га посебно инспирисала за сцену из серије
ДЕЈВИД Линч (David Lynch) скоро никада не објашњава своје редитељске или сценаристичке изборе, али је малчице разоткрио завесу иза кулиса снимања “Твин Пикс: Повратак” у књизи “Room to Dream” (Соба за снове), која је стигла 19. јуна у америчке књижаре. У њој открива како је једну од инспирација пронашао у Југославији.
17. 01. 2025. у 17:11
POČINJE ZIMSKO FILMSKO IZDANJE: Pet ostvarenja na Mreži festivala Jadranske regije
БЕСПЛАТНИМ пројекцијама регионалих филмова данас почиње зимско издање Мреже фестивала Јадранске регије.
17. 01. 2025. у 13:13
НИКОЛИНА РАКИЋ ЗА "НОВОСТИ": У новинарству сваки дан је нова страна књиге (ФОТО)
НИКОЛИНА РАКИЋ популарна је ТВ новинарка и водитељка, претежно викенд издања јутарњег програма "Буђење са осмехом" на Јавном медијском сервису Србије. Сваког викенд јутра на Првом програму Радио-телевизије Србије плени публику крај малих екрана шармом и непосредношћу.
17. 01. 2025. у 12:05
БИЗЕ И ПУЧИНИ У СКАДАРЛИЈИ: Концерт популарних оперских мелодија у Кући Ђуре Јакшића
У КУЋИ Ђуре Јакшића, у београдској Скадарлији, у суботу 18. јануара, наступиће вокалне уметнице Јана Спасојевић и Лидија Јовановић, уз пратњу пијанисте Миливоја Вељића.
17. 01. 2025. у 07:15
Коментари (0)