РОМАН "ИСПОД МАЈИЦЕ" НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ: Књига Марије Ратковић представљена у Берлину
РОМАН "Испод мајице", првенац Марије Ратковић, који је 2020. године објавило "Контраст издаваштво", преведен је на немачки језик у издању берлинске издавачке куће "ета Верлаг".
Контарст издаваштво
Промоција "Unterm T-Shirt" одржана је 26. септембра, у Берлину, а у разговору су учествовале ауторка, преводитељка Мари Алперман и Маја Гебхарt као модераторка.
Овај превод део је пројекта Мост, који "Контраст издаваштво" реализује уз подршку програма Креативна Европа и у оквиру којег ће бити преведено још десет књижевних дела савремене домаће књижевности на немачки, као и десет дела савремене немачке књижевности на српски језик.
- Публици у Берлину посебно је био интересантан начин на који су друштвене мреже и осећања која производе интеракције на мрежама присутни у књизи. У граду који је европска престоница "клабинга", разговарали смо управо о другој, тамној страни индустрије забаве, људима који само нестану без да ико зна шта се десило. Постоји извесна симетрија између Београда и Берлина у трећој деценији 21. века и осамдесетих година у Лондону, када је епидемија АИДС окончала безбрижност. Игра која води у хаос. Маја Гебхарт је исправно питала шта књига може да понуди немачкој публици и чини ми се да смо и преводитељка Мари Алперман и ја сагласне да је одговор већ исписан у њој: како да организујеш свет са људима који умиру и поново се рађају сваког викенда; шта радиш са целом генерацијом људи која не узима дрогу да би побегла него да се суочи, не да би им било лакше, него да би осетили бол или било шта - каже ауторка после промоције.
Контарст издаваштво
Препоручујемо
КЊИГЕ И БИБЛИОТЕКЕ СУ НАШЕ СКЛОНИШТЕ: Други чувар времена је прошлост (ФОТО/ВИДЕО)
27. 09. 2023. у 15:38
ДОБРА КЊИГА ДОБРО ЧУВА ЈЕЗИК: У Новом Саду отворена Библиотека Едукативног центра
26. 09. 2023. у 17:03
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ВЕЛИКИ БРОЈ РУСА СТИЖЕ У СРБИЈУ: Посебан дан у марту 2025.
Двадесет и другог марта 2025. у Србију ће стићи већи број Руса.
23. 01. 2025. у 20:00
У АМЕРИЦИ ХИМНА ПРЕД СВАКИ МЕЧ, А У РУСИЈИ... Ово је управо одлучио нови руски министар спорта
Недуго након што је у мају 2024. председник Русије Владимир Путин потписао указ о именовању Михаила Мишустина за премијера Руске Федерације, постало је познато и ко ће бити нови руски министар спорта. Потом се десила и једна несвакидашња ствар - баш тај министар постао је и председник руског Олимпијског комитета. А сада је управо он донео одлуку која је многе изненадила.
23. 01. 2025. у 18:00
ОВАЈ ЧОВЕК ЈЕ НЕУНИШТИВ: Модрићев потез одушевио Шпанце, за све крив Анћелоти
Прошле сезоне, након 32 утакмице Реала, Лука Модрић је одлуком селектора остао на клупи у чак пет утакмица, док се ове сезоне тако нешто није догодило.
23. 01. 2025. у 17:45
КО ЈЕ НОВИ ШЕФ ТАЈНЕ СЛУЖБЕ САД? Каран спасио Трампу живот, командовао тимом од 85 људи (ФОТО)
НОВИ амерички председник Доналд Трамп именовао је Шона Карана, агента који је био присутан у јулском атентату на њега у Пенсилванији, на чело Тајне службе, која је одговорна за заштиту високих политичких личности у Сједињеним Државама.
23. 01. 2025. у 13:26
"ОВО СВЕ ЖЕЛИМ ШТО ПРЕ ДА ЗАБОРАВИМ": Швјонтек очајна после пораза у Мелбурну
Ига Швјонтек и Медисон Киз одиграле су епски меч у полуфиналу Аустралијан опена. Добила га је на крају америчка тенисерка резултатом 2:1, по сетовима 7:5, 6:1, 7:6 (8).
23. 01. 2025. у 18:30
АЛКАРАЗОВ ОТАЦ БИО ТЕНИСЕР: Прекинуо каријеру због пара
АЛКАРАЗОВИМА је тенис у крви.
23. 01. 2025. у 13:58 >> 13:58
"СРАМ ТЕ БИЛО, ОАФЕ ШИЦЕ" Маск жестоко одговорио Шолцу због онога што је рекао у Давосу
АМЕРИЧКИ милијардер Илон Маск поручио је немачком канцелару Олафу Шолцу да треба да га буде срамота назвавши га "Оафом Шицом".
22. 01. 2025. у 08:22
"НЕМА ВИШЕ МИРА" Немачки генерал дао алармантну изјаву о рату са Русијом
ВИШЕ нема мира између Русије и Немачке, рекао је генерал Бундесвера Андре Бодеман у интервјуу за БР24, преноси РИА Новости.
20. 01. 2025. у 12:50
ЕНДИЈУ МАРИЈУ ЛИЦЕ У МОДРИЦАМА, ОГЛАСИО СЕ: "Мука ми је од свега, ја сам људско биће! Молим вас - оставите ме на миру" (ВИДЕО)
"ЈА САМ људско биће! У реду? Престаните да ме јурите! Мука ми је шта сваког дана морам да носим на раменима. Молим вас, оставите ме на миру."
22. 01. 2025. у 14:15
Најновије из рубрике
ОД СЕМЕНА ДО "СЕТВЕ": У Ранчићевој кући изложба Јелене Пешић
САМОСТАЛНА изложба "Сетва" ауторке Јелене Пешић биће свечано отворена у Ранчићевој кући, галерији Центра за културу Гроцка, у петак, 24.јануара, у 18 часова.
23. 01. 2025. у 18:05
ЈАНУАРСКЕ "БОЈЕ АФРИКЕ": Изложба средњошколских радова у МАУ до 26. јануара
У МУЗЕЈУ афричке уметности, у оквиру програма "Боје Африке", отворена је изложба средњошколских радова насталих током зимског распуста.
23. 01. 2025. у 17:58
РУСКИ ГЛУМАЦ НОМИНОВАН ЗА ОСКАРА
РУСКИ глумац Јура Борисов номинован је за Оскара у категорији најбољег споредног глумца за улогу у филму „Анора” америчког редитеља Шона Бејкера, саопштили су организатори, јавио је Раша тудеј на енглеском.
23. 01. 2025. у 14:58
ЧЕХОВ У РУСКОМ ДОМУ: Поводом 165 година од рођења светског класика
РУСКО позориште младих "Јуриј Ракитин" гостује 27. јануара у Руском дому са представом "Брачна понуда" - поводом 165. година од рођења једног од најистакнутијих класика руске књижевности Антона Павловича Чехова.
23. 01. 2025. у 06:45
ЛУТКАРСКЕ "ТИКВЕ": Култни наслов Драгослава Михаиловића на нишкој луткарској сцени
ПРЕДСТАВА "Кад су цветале тикве" премијерно ће бити изведена у четвртак, 23. јануара, у нишком Позоришту лутака: по мотивима романа Драгослава Михаиловића, настала је представа у режији Стевана Бодроже.
22. 01. 2025. у 18:16
Коментари (0)