ПРЕМИНУЛА ДИНА КАТАН БЕН ЦИОН: Одлазак књижевнице која је превела дела Андрића, Киша, Албахарија, Павића...
У ИЗРАЕЛУ је преминула књиевница, књижевни истраживач и књижевна преводитељка Дина Катан Бен Цион (1937- 2023). Добила је награду српског ПЕН центра за преводе са српског и хрватског на хебрејски 1993. године, била је почасни члан Удружења књижевних преводилаца Србије, које јој је доделило Повељу за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС.
фото фејсбук Јаке Катан
Превела је дела Иве Андрића, Данила Киша, Александра Тишме, Давида Албахарија, Филипа Давида, Милорада Павића, Дубравке Угрешић, Гордане Куић, Васка Попе, Ивана В. Лалића и многих других.
Рођена је 1937. године у Сарајеву, као дванаестогодишња девојчица преселила се с родитељима у Израел. Објавила је шест књига песама, код нас јој је објављен избор из поезије у преводу Жени Лебл ("Времена у нама", Чигоја, 2002). Написала је и објавила студије "Присутност и нестанак, Јевреји и јудаизам у бившој Југославији у огледалу књижевности" (2002), "Српска митологија" (2005), "Свет о којем пишу жене, о књижевном стваралаштву јеврејских списатељица бивше Југославије" (2013) и успомене "О дому и речима" (2017).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
И ТАЈ ТРЕНУТАК ЈЕ ДОШАО: Луис Хамилтон има ново радно место (ФОТО)
Британски возач Формуле 1, Луис Хамилтон је од 1. јануара нови возач италијанског Ферарија.
21. 01. 2025. у 16:35
КАКО СУ ЊЕГОВЕ СКУПЉЕ? Вељко Ражнатовић продаје свиње ланцу хотела
"У ЖИТОРАЂИ има фарму већ неколико година и тамо годишње узгаји неколико хиљада свиња. То је велики обрт, нема сумње да од тога Вељко добро зарађује."
22. 01. 2025. у 19:40
ЕНДИЈУ МАРИЈУ ЛИЦЕ У МОДРИЦАМА, ОГЛАСИО СЕ: "Мука ми је од свега, ја сам људско биће! Молим вас - оставите ме на миру" (ВИДЕО)
"ЈА САМ људско биће! У реду? Престаните да ме јурите! Мука ми је шта сваког дана морам да носим на раменима. Молим вас, оставите ме на миру."
22. 01. 2025. у 14:15
КО ЋЕ ЗАМЕНИТИ ЖИКУ ЈАКШИЋА? "Ја најбоље знам шта желим од тога"
"СИГУРАН сам да нико не може да задовољи моје захтеве и визију како ја то замишљам."
21. 01. 2025. у 19:19
СРБИ ГРЕШЕ! Зашто не треба изговарати "Прими моје саучешће"?
ОТАЦ Предраг Поповић недавно је објаснио зашто приликом смртног случаја не би требало породици преминулог изговарати реченицу "Прими моје саучешће".
22. 01. 2025. у 18:45
РОДИТЕЉСКИ ДОМ У БИВШОЈ ЈУГИ: Овде је одрасла Меланија Трамп (ФОТО)
ДОНАЛД Трамп је у понедељак службено преузео дужност председника САД, те је његова супруга Меланија Трамп постала прва дама.
21. 01. 2025. у 21:09
"СРАМ ТЕ БИЛО, ОАФЕ ШИЦЕ" Маск жестоко одговорио Шолцу због онога што је рекао у Давосу
АМЕРИЧКИ милијардер Илон Маск поручио је немачком канцелару Олафу Шолцу да треба да га буде срамота назвавши га "Оафом Шицом".
22. 01. 2025. у 08:22
"НЕМА ВИШЕ МИРА" Немачки генерал дао алармантну изјаву о рату са Русијом
ВИШЕ нема мира између Русије и Немачке, рекао је генерал Бундесвера Андре Бодеман у интервјуу за БР24, преноси РИА Новости.
20. 01. 2025. у 12:50
КО ЋЕ ЗАМЕНИТИ ЖИКУ ЈАКШИЋА? "Ја најбоље знам шта желим од тога"
"СИГУРАН сам да нико не може да задовољи моје захтеве и визију како ја то замишљам."
21. 01. 2025. у 19:19
Најновије из рубрике
ЛУТКАРСКЕ "ТИКВЕ": Култни наслов Драгослава Михаиловића на нишкој луткарској сцени
ПРЕДСТАВА "Кад су цветале тикве" премијерно ће бити изведена у четвртак, 23. јануара, у нишком Позоришту лутака: по мотивима романа Драгослава Михаиловића, настала је представа у режији Стевана Бодроже.
22. 01. 2025. у 18:16
БЕЗВРЕМЕНА ЗДАЊА РУСКОГ ГРАДИТЕЉА: Узбудљива књига "Београдски опус Николаја Петровича Краснова (1922-1939)" Сање Кипроскип
СВОЈ раскошан седамнаестогодишњи опус архитекта Николај Петрович Краснов је градио у периоду комплексних стилских преплитања на југословенској архитектонској сцени, која је обухватала коегзистенцију академизма, српско-византијског стила, модернизма, фолклоризма, ар декоа, као и елемената закаснеле сецесиjе.
22. 01. 2025. у 17:11
ДОСТОЈАНСТВО ЧОВЕКА И ПРИРОДЕ: Наставак културне сарадње са Аустријом у два српска музеја
САРАДЊА аустријских и српских уметника ове године наставиће се пројектом "Замисли достојанство - уметности и идеје" (Imagine Dignity - Arts & Ideas), у оквиру програма "Култура за будућност" (Culture for Future), па ће наша два музеја - Музеј примењене уметности и Музеј савремене уметности, тим поводом угостити три изложбе.
22. 01. 2025. у 15:30
ОД БАРОКА ДО МОДЕРНОСТИ: На програму дела Баха, Скарлатија, Косорића, Тимошенка
КОНЦЕРТ лауреата међународних такмичења Хасана Муратовића и Алексеја Микитенка, под називом "Од барока до модерности", одржаће се у четвртак, 23.јануара, у Руском дому у Београду.
22. 01. 2025. у 06:30
ГАЛА КАО ВИЛА ШЕЋЕРА: Играчи блиставе каријере у Београду, на позив Института за уметничку игру
СОЛИСТКИЊА Бечке државне опере (Wiener Staatsoper) Гала Јовановић, на позив Института за уметничку игру гостује у Београду, где ће се представити и као педагог и као играч.
22. 01. 2025. у 06:15
Коментари (1)