"Киш ми је дао пелцер српског": Француски преводилац Ален Капон о томе како је научио наш језик, а онда преводио Андрића и Селимовића
23. 05. 2023. у 11:00
ЧЕТИРИ године већ нисам говорио српски, због ковида, јер смо сви били изоловани. Недостајало ми је – каже у ексклузивном разговору за "Новости" француски преводилац Ален Капон.
Повезане вести
НОТР ДАМ СЕ ОТВАРА ПОСЛЕ ПЕТ ГОДИНА: "Новости" на лицу места - Реновирање Богородичине цркве у Паризу приводи се крају (ФОТО)
После пет година обнове на основу смелог изазова који су Французи поставили сами себи, полако се примиче тренутак када ће поново бити отворена Богородичина црква у Паризу, страдала у пожару 15. априла 2019. године.
22. 10. 2024. у 13:31
УСРЕД ЛУВРА, ЈА СРБИН, БРИНЕМ СЕ О НАСЛЕЂУ МОЈИХ ФРАНЦУЗА: Са Николом Миловановићем, шефом конзерватора у чувеном музеју (ФОТО)
ПОНОСАН сам на то што ми је Француска, као сину досељеника, поверила у Версају и Лувру своју уметност. Бити задужен за француску културу, као Србин, изузетна је част, привилегија и задовољство.
16. 10. 2024. у 21:19
ИЗБОДЕН 50 ПУТА НОЖЕМ И ЖИВ ЗАПАЉЕН: Сурови обрачуни нарко-дилера у Марсељу леде крв у жилама, убице и - деца!
Злочини и криминал око трговања дрогом у Марсељу достижу врхунац.
13. 10. 2024. у 06:45
ПРЕМИЈЕР ЗБОГ МАРИН ЛЕ ПЕН "ИЗРИБАО" МИНИСТРА: Захваљујући изборним резултатима мења се имиџ крајње деснице у Француској
Неприхватљивост на политичкој сцени и у јавности крајње десничарске странаке Национално окупљање могла би, захваљујући изборним резултатима, драстично да се промени у корист ове партије у Француској.
28. 09. 2024. у 06:52
МАКРОНА НЕ ПОДРЖАВА НИ ПЕТИНА ФРАНЦУЗА: Шеф државе из "осовине" ЕУ бележи незапамћено ниску подршку гласачког тела
Француски председник Емануел Макрон има до сада најмању подршку јавног мњења.
14. 09. 2024. у 22:15
Најновије из рубрике
ПРЕМИНУО ЗОРАН ЂЕРИЋ: Одлазак песника, професора и позоришног посвећеника
СА ЖИВОТНЕ сцене отишао је др Зоран Ђерић (1960), песник, есејиста, преводилац, универзитетски професор, некадашњи управник и актуелни в. д. управника Српског народног позоришта у Новом Саду - саопштио је јутрос овај најстарији српски театар.
08. 11. 2024. у 10:31
ТЕАТАРСКИ ЖИВОТ МИХИЗОВОГ ДОБА: Представљен зборник радова о драматургу и полемичару
У СУИЗДАВАШТВУ Матице српске и Српске читаонице из Ирига објављен је зборник радова „Драма Михизовог доба“.Реч је о зборнику радова са других Михизових сусрета (2023) у Матици српској у Новом Саду.
07. 11. 2024. у 15:35
СЛУШКИЊИНЕ ПРИЧЕ У ДЕЛУ ЏЕЈН ОСТИН: Представа "Гордост и предрасуде", према роману британске списатељице, у "Мадленијануму"
СЛАВНИ наслов Џејн Остин "Гордост и предрасуда" први пут ће се појавити на нашем позоришном репертоару: биће то 17. новембра на сцени "Мадленијанума", у режији Ивана Вуковића.
07. 11. 2024. у 14:08
О СУРОВОСТИ ПРЕМА НАЈБЛИЖИМА : Ансамбл СНП припрема представу "Незаборавак, поточница, змијске очи"
АНСАМБЛ драме Српског народног позоришта у Новом Саду припрема нову представу " Незаборавак, поточница, змијске очи " коју према тексту Мине Петрић режира Тара Митровић.Премијерно ће бити изведена 16. децембра.
07. 11. 2024. у 13:37
НАСТАВЉАЧИ ВЕЛИКОГ ЦВИЈИЋА: Јубилеј антропогеографске едиције "Корени" обележен новом монографијом
ЈЕДИНСТВЕНА антропогеографска едиција "Корени" у издању "Службеног гласника" прославила је 15. рођендан промоцијом монографије "Средње Полимље и Потарје" у књижари "Геца Кон" у Београду.
07. 11. 2024. у 06:00
Коментари (0)